I watch my little daughter's face as she absorbs the powerful onslaught of arousing visuals and bloody special effects in movies.
我看着小女儿的脸，她被电影中唤起视觉和血腥特效的强烈冲击所吸引。
The teacher explained with a smile on his face, "I know there are too many tests for you these days, but the test today is very special."
老师笑着解释说：“我知道这些天你们的考试太多了，但今天的考试很特别。”
Not only is the problem now more widely recognised, there are also special reasons which at this juncture make it imperative that we should face the issues squarely.
如今，问题的认识不仅更为广泛，在这一紧要的历史关头，还有特别的原因使得我们必须毫不含糊地正视这一问题。
This special report looks at how American business will cope with that pain and with the big policy issues that the country will face in the aftermath of the crash.
本篇特别报道将关注美国商业如何应对此次的金融重创，如何在崩盘之后处理国家采取的重大政策议题。
But if it reflects our values and our histories, this special relationship is also a partnership of purpose, renewed by every generation to reflect the challenges we face.
但是如果这些反映了我们的价值观念和经历，这种特殊关系也是一种带有目的性的伙伴关系，那么每一代都将重演我们的历史，都将面对我们所面对的挑战。
Pascal Cotte said da Vinci built the painting up in layers, the last being a special glaze whose optical properties increased the illusion of a three-dimensional face.
帕斯卡尔·柯特称，达芬奇在绘制这张画时使用了多层颜料，最表面的一层使用了一种特殊釉料，这种颜料的光学性能可增加人物面部的三维效果。
While the skin is still damp, smooth a quarter-size scoop of moisturizer with hyaluronic acid or glycerin over the face and neck, paying special attention to the corners of the mouth and nose.
脸未干时在脸和颈部涂抹四分之一勺含有透明质酸或甘油的保湿水，要特别注意嘴角和鼻翼的部分。
We now face a similar challenge, and a similar opportunity to prevent special interests from gaining even more clout in Washington.
现在我们面临同样的挑战，同样的机会来阻止特殊利益集团获得在华盛顿更大的影响力。
Because you don't want to face the reality that you are not special (none of us is, really) and the people around you are not idiots.
因为你不想面对现实，你不特别(我们都不，真的)，你周围的人也都不是笨蛋。
At face value, play may look like nothing special - just kids kicking a ball back and forth.
表面上看，玩可能没有什么特别的——就像孩子们把球踢来踢去。
It could also change the physical features of a person’s face to create an age effect, similar to what the special effects technicians did with Brad Pitt in .
它还可以改变人物脸上的生理特征来制造出一种年龄效果，这类似于电影《本杰明-巴顿奇事》中特效工程师对布拉德-皮特的那种处理。
They need special clock with flexible hands crawling around the clock face second after the second to amuse the small fishes and cheer your moods.
它们需要一款每分每秒都在钟面上蠕动以此供小鱼儿们消遣，以及给你提提神而且有着柔韧质地指针的屏保。
I put my hand on the table, let it and my face this morning to enjoy special privileges.
我把手掌放在桌面上，让它与我的脸一起享受这早晨的特殊礼遇。
The flowering season, or, in fact, each year, Phoenix flowering, it will face in the year of students graduating from the memory of special imprint.
这一季的花期，或者说，其实每一年的凤凰花期，都会在当年面临毕业的学子们青涩的记忆里烙下特别的印记。
Hamlet may have said that "conscience doth make cowards of us all", but surely it takes a special lack of conscience to be so cowardly as to end a relationship any other way than face to face.
哈姆雷特好像说过：“良知使我们大家都成了胆小鬼”，但是，可以肯定的是，只有特别缺乏良知的人才会胆怯到不敢用面对面的方式去结束一段情感。
In this special day, I wish you every day: Wahaha, suisui Le Pepsi, smiling face like beauty, youth provoking kua. Happy birthday!
在这个特殊的日子里，我祝你：天天娃哈哈，岁岁乐百事，笑脸美如花，青春惹人夸。生日快乐！
However, it is written all over your face that your Blair is very special to you.
不过，这是写在你的脸上，你的布莱尔很特别的你。
Pascal Cotte said Leonardo built the painting up in layers, the last being a special glaze whose optical properties increased the illusion of a three-dimensional face.
PascalCotte认为达芬奇是分层完成名画《蒙娜·丽莎》的，油画的最上面一层是某种特殊的透明色料层，其光学特性增加了人物面部的三维立体效果。
However, they are listed by the state of Florida as a Species of Special Concern because they face habitat loss and destruction in the lower Florida Keys.
然而，因为他们面对在更低的佛罗里达钥匙的栖所损失和破坏他们由佛罗里达州列出作为特殊利害关系的种类。
The weather in morning is special of oppressive heat, see a younger brother the sweat on the face, I also had some heartache.
早晨的天气特别的闷热，看到弟弟脸上的汗水，我也有些心疼了。
While the skin is still damp smooth a quarter-size scoop of moisturizer with hyaluronic acid or glycerin over the face and neck paying special attention to the corners of the mouth and nose.
脸未干时在脸和颈部涂抹四分之一勺含有透明质酸或甘油的保湿水，要特别注意嘴角和鼻翼的部分。
Further elaborated special field transceiver enterprise face intensive market competitive environment and it is necessary to transform for traditional sales channels.
进一步阐述了专业对讲机生产企业面对激烈的市场竞争环境，对传统营销渠道进行变革的必要性。
Results: useful for improved water retention scene, special alloy used to relieve swelling of the face.
效果：有用改善水分滞留景象，特殊合用于缓解脸部浮肿。
Results: useful for improved water retention scene, special alloy used to relieve swelling of the face.
效果：有用改善水分滞留景象，特殊合用于缓解脸部浮肿。
应用推荐