On New Year's Day, people put on traditional clothes and put food on a special table for the dead members of their family.
在新年那天，人们穿上传统的衣服，把食物放在一个特殊的桌子上给他们去世的家庭成员。
There’s no need to celebrate all special occasions with a dead animal front and center.
没有必要在所有特殊场合用引人注目的动物尸体来庆祝。
The dead included three Air Force special operations forces and the five-man Army crew of the Chinook helicopter.
阵亡者名单中还包括有3名美国空军特别行动成员以及5名陆军直升飞机机组人员。
Some owners even bury their dead pets in special burial grounds.
一些主人甚至还将死去的宠物埋在特殊的墓地。
Later that day, five hostages were found dead in Nariman House, after it was cleared by special forces who had dropped onto the roof from a helicopter.
那天较晚些时候五个人质被发现死于纳里曼众议院，之后尸体被搭乘直升飞机降落到屋顶的特种部队收拾干净。
They buy jewelry and clothes for themselves with images of cats on them. Some owners even bury their dead pets in special burial grounds.
他们为自己购买带有猫咪图象的珠宝饰物和衣服。一些主人甚至还将死去的宠物埋在特殊的墓地。
A special trick is to through your head back to extend the dead-point for a couple of 1/100 of a second.
一个特殊的提示是把头向后仰以增加百分之一秒的抓点时间。
Because the environment has motivated yet another hidden talent, i. e. Zhao's special art: Design of dead flies.
因为环境又激发起另一种隐藏的才华，即，阿兆的特别艺术：死苍蝇设计。
Horizontal shores must be designed to support the dead loads, live loads and any special circumstance loading.
两岸横向的设计必须能够支持死荷载，活荷载和任何特殊情况加载。
Objective: Study the psychical state of special persons who have touched dead pigs under the closed management.
前言：目的：研究接触过死猪的特殊人群在封闭式管理下的心理状态。
Dead Code Separation - Code that is not called during profiling is moved to a special section that is appended to the end of the set of sections.
无作用程序码分隔：将分析作业期间未呼叫的程序码移入附加至区段集结尾的特殊区段中。
People to whom the dead person was related would make these offerings on special days and during festivals.
死者亲属会在特殊的日子或节日剪这些祭祀剪纸。
Dead Players do not have the character special abilities they had when they were living. Dead Players cannot play any card on a living player.
死魂灵没有原先人物的特殊能力。死魂灵不能对活玩家使用任何牌。
Elaine: Ughh! I wouldn't be caught dead in those things! Can't you give me a special price for mine?
伊莲︰恶！我死也不穿这些东西！难道不能给我特价吗？
The comic book mainly talks about that the hero Xiamuguizhi has a special ability to see the bogies. He is unsociable because his parents are dead.
《夏目友人帐》主要讲述了男主人公夏目贵志拥有可以看到妖怪的特殊能力。
Songs performed include the rock ballad Wanted Dead or Alive, Bad Medicine, Born To Be My Baby, and a very special ballad version of the hit that propelled them into fame, Runaway.
演出的歌曲包括摇滚民谣通缉令，坏医学，天生我的宝贝，一种十分特殊的袭击是他们推入名利民谣版，失控。
Programmed cell death (PCD) is a common phenomenon at the special developing stages in the plants, which is an active dead process of the cells and is controlled by certain genes.
细胞程序性死亡(PCD)是植物体一定发育阶段普遍存在的一种现象，它受特定的基因调控，是主动的细胞死亡过程。
When Jenny Lawson meets the ghost of her dead husband, she understands that he has a special message for her - something that he did not manage to tell her when he was alive.
珍妮·劳森见到自己亡夫的幽灵时，她明白他有一条特别的信息要传达给她——那是他活着的时候没能告诉她的一些事。
Bow: Deep bow is seldom used in some English-speaking countries except on the very special occasions when people mourn or lower their heads to say prayers for the dead.
鞠躬：深鞠躬的动作在英语国家用得很少。一般只用于悼念时向死者默哀，低头祈祷。
And on Nov 28, the owner of the 10 dead alpacas requested and received a special "depredation permit" to hire a hunter to kill P-45.
11月28日，失去10只羊驼的农场主要求并收到了一项特别的“掠夺许可”，可以雇佣一名猎人去猎杀P - 45。
This film mainly reflects local old miners' life either alive or dead as well as that special time, with 15 film sections.
本片用15个片段，记录依然生活在当地的老矿工、已故者和那个即将消逝的时代。
In addition, 6 pure cultures isolated from dead fish dead infected artificially were inspected through agglutination test, special agglutinative reaction appeared also.
同时，对从人工感染死亡牙鲆分离的6株纯培养菌以凝集试验进行了检验，亦显示特异凝集反应。
Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day falls on April 5 and is seen by Chinese as a special day for remembering the dead.
4月5日清明节是扫墓的传统节日；对中国人来说，这天是纪念故去亲人的特殊日子。
Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day falls on April 5 and is seen by Chinese as a special day for remembering the dead.
4月5日清明节是扫墓的传统节日；对中国人来说，这天是纪念故去亲人的特殊日子。
应用推荐