Viewing solar eclipses safely requires special filters on glasses, cameras, and telescopes, because looking directly at the sun without such protection can cause eye damage.
安全地观测日食需要特制在玻璃、暗箱或望远镜上的过滤装置，因为没有这样的保护装置直视太阳会导致视觉创伤。
Strict liability for damage caused by animals has survived (with modifications) the general shift to the fault requirement, probably because of the special risks they create.
虽然总体上已经向过错要求转变，动物引起损害的严格责任仍然存在，原因可能在于动物所带来的特殊风险。
Electrified (Level 26) - gives the monster higher Lightning resistance as well as lighting damage when attacking. This also gives the monster a special Lightning-based ability.
闪电强化(26级)-给予怪物更高的电抗同时在攻击时附加电系伤害。同时也给予怪物一种特殊的闪电技能。
The engineers used special methods to insure the bridge against damage from high winds.
工程师们采用了特殊方法以防狂风损坏大桥。
Kill Command: This ability now increases the damage done by your pet's special abilities by 60%. Each attack will reduce the damage bonus by 20%. 1 minute cooldown.
杀戮指令：这项技能提高你宠物特殊技能造成的伤害60%，每次攻击减少20%的伤害加成。1分钟冷却。
Take immediate action in respect of irregularities, damage or mishandling of dangerous goods and other special shipments.
对危险品和特种货物运输中的损坏、错运等不正常情况立即采取措施。
Reliability: Special gaskets and stainless steel plates prevent corrosion damage.
可靠性：特殊垫圈和不锈钢板，防止腐蚀损坏。
As a special type of tort, the personal damage caused by throwing objects has its characteristics.
抛掷物致人损害作为一种特殊类型的侵权，具有自身的特点。
The State Flood Control and Drought Relief Headquarters has sent special work teams to the province to gauge flood damage and direct disaster relief operations.
国家防汛抗旱总指挥部目前已经向四川省派送特别工作队，评估洪水的损伤并且直接部署灾难救助措施。
Moreover, due to special space structure, salvage is quite difficult once fire happened, so fire damage is usually disastrous.
且由于隧道特殊的空间结构，消防抢救工作非常难，因此火灾损失往往巨大。
Moreover , due to special space structure , salvage is quite difficult once fire happened , so fire damage is usually disastrous.
且由于隧道特殊的空间结构，消防抢救工作非常难，因此火灾损失往往巨大。
Adolescent female depression had a special performance, mainly reflected in the relationships of the damage and decrease the learning function.
青春期女性抑郁症有其特殊表现，主要反映在人际关系的损害和学习功能的下降上。
The fracture surfaces of the specimens were observed by a scanning electron microscope (SEM). The AE signals were distinguished as being released from (several) special types of damage.
用扫描电子显微镜(SEM)观测试样的断裂表面，对产生于若干特殊损伤类型的AE信号进行了鉴别。
If the salvor has failed, due to his negligence, to prevent or minimize the pollution damage to the environment, he may be totally or partly deprived of the right to the special compensation.
由于救助方的过失未能防止或减少环境污染损害的，可以全部或部分地剥夺救助方获得特别补偿的权利。
High precision die USES special stripper instrument in order to avoid damage when punch bears side-force.
高精度冷冲模冲裁时，为避免凸模受侧向力的影响产生损伤，而采用特殊的卸料装置。
It is considered that special structure of the dislocation and damage accumulation induced by rolled were main factors to make the fatigue strength of the welded joint reduced after rolled prestrain.
分析认为，辊压后材料中位错的特殊结构和材料内部所形成的损伤累积是疲劳性能下降的主要原因。
The position of the heavenly bodies indicates that you may not be able to undo the damage that has occurred within a special relationship.
行星的位置显示，对于这段特殊感情中已经出现的伤害，你素手无策。
Due to the special legislative purpose and the public attribute of the antitrust law, which determine that the antitrust damages has different penalty in damage compensations in the civil law.
由于反垄断法特殊的立法目的和公法属性决定了反垄断损害赔偿具有不同于一般民事损害赔偿的惩罚性。
The Company expressly disclaims any liability for losses or damage, whether direct or indirect, special or consequential, incurred by any user of this website.
本公司明确免除任何网页使用者直接或间接、特殊或相应的损失或损害所引致的责任。
And special emphasis is placed on the analysis of the dynamic response characteristics after structure goes into the damage stage.
并重点研究了导管架式海洋平台结构在进入破坏阶段后的动力反应特性。
The main reason of the damage of the special-column is the strong shear force ratio, so it's important to control the shear force ratio of the joint.
剪压比过大是异形柱节点发生斜压破坏的根本原因，控制节点剪压比尤其是腹板剪压比具有重要的意义。
The hair had been ruined by her love and her desire to give a special gift. Repairing the damage was a very big job.
她找出烫发铁钳，点燃煤气，着手修补因爱情加慷慨所造成的破坏，这永远是件极其艰巨的任务。
A plastic constitutive damage model was proposed with special concerns being put on simulating the stress triaxiality-dependent hardening phenomena.
提出了一种新的损伤塑性本构模型，强调了应力三轴比对塑性屈服的影响。
As a special tort conduct, environmental damage has its own features, such as unequal subjects, valuable causal action, complex damage process and serious consequences etc.
作为一种特殊的侵权行为，环境损害具有法律关系主体不对等性、原因行为的价值性、损害过程的复杂性、损害结果的严重性等特征。
The special aluminum table reduces the damage to materials by reflected light.
特有的窄截面铝条台面，能最大限度的减少反射光对材料的伤害。
We trust that you will give special care to the packing in order to avoid damage in transit.
本公司相信贵公司会特别注意包装，以免运输途中受损。
Objective S100B protein, a special brain protein, is associated with the degree and prognosis of brain damage.
目的S100 B蛋白是一种脑特异性蛋白，可反映脑损伤的程度。
Much attention on the use of the expansive soil has been paid because of the special engineering characteristics and morphology and the damage effects as well.
膨胀土因在形貌和工程性质上的特殊性和破坏作用的严重性，引起了广泛的重视。
Much attention on the use of the expansive soil has been paid because of the special engineering characteristics and morphology and the damage effects as well.
膨胀土因在形貌和工程性质上的特殊性和破坏作用的严重性，引起了广泛的重视。
应用推荐