Living and working in Shanghai, Lu has a special connection with the city he inhabits in.
而居住工作在上海的陆新建则对“魔都”有着一份特殊的情结。
A special connection between two kindred souls needs to be grieved just as a marriage or committed partnership.
两个相似灵魂之间的特殊关系像婚姻或坚定的伙伴关系一样需要忧愁。
Since coming to the United States from Colombia in the 1990s, he said, he has felt a special connection to the statue.
从上世纪90年从哥伦比亚到美国，他一直对自由女神像有种特别的情感。
In order to prevent misuse, and some special valves and the cylinder using a special connection between the mouth.
为了防止误用，有些专用减压阀与钢瓶之间采用特殊连接口。
To prevent misuse, and some special pressure reducing valve and the cylinder with a special connection between the mouth.
为了防止误用，有些专用减压阀与钢瓶之间采用特别连接口。
According to Civeit, the families who are opting for the service usually have a special connection with space or the night sky.
西威特表示，选择这项服务的家庭通常都对太空和夜空有着特殊的感情。
I see it with Mia and the other teen girls who ride at my ranch, because I 've always had a special connection with horses myself.
我在米亚以及在牧场骑马的其他少女身上发现了这种能力，因为我自己就一直和马儿有着特殊的关系。
Then, the data packet can be encapsulated in a frame format and the identity of the special connection point can be provided in the frame.
此后，可以帧格式囊封所述数据包且可在所述帧中提供所述特定附接点的身份。
The minning of association rule is a important embranchment of data minning. It can open out special connection of many attribute of affairs.
关联规则挖掘是数据挖掘的一个重要分支，它用于揭示事务中各种属性之间特殊关系。
This line will let the other person know that you feel like you have a special connection to them and make them feel all warm and fuzzy inside.
这句话会让其他人知道，你觉得你同他们之间有着特殊的联系，这也会让他们感觉很温馨很舒适。
This special connection between two people who consider themselves outsiders is mirrored in Jesse and Leslie's friendship in Bridge to Terebithia.
《仙境之桥》中，杰西·阿龙斯和莱斯莉·巴克的友情很好地映照出两个平凡人的特殊关系。
However, in your case, I felt a special connection to your wife (removed), who was so engaging and cheerful in spite of her illness and trouble breathing.
但是，你的情况不一样。 你的妻子让我难忘，虽然她因病呼吸困难，但是，她是那样地积极配合及和颜悦色。
They allow young people to exchange moment-by-moment experiences in their daily lives with special partners and thus to have a more continuous sense of connection with friends.
它们让年轻人在日常生活中能够与特别的伙伴们交流每时每刻的感受，从而与朋友们保持更持久的联络。
My connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
我与熊猫的联系要追溯到20世纪80年代中期，那时我在一个电视节目上作为西方电视记者，首次被允许拍摄一个这样的特别机构，它们护理从野外的饥饿中解救出来的熊猫。
As long as this piece of information cannot be guessed, this special information allows the server to trust that the connection is legitimate.
只要保证这段信息不会被猜到，就能凭借这段特殊信息向服务器证明连接是真实有效的。
This special register is initialized with the value of the DFT_REFRESH_AGE database configuration parameter when the connection to the database is initiated.
这个特殊注册表是在发起到数据库的连接时用DFT_REFRESH_AGE数据库配置参数的值初始化的。
Setting the current refresh AGE special register to the value ANY enables all refresh deferred MQTs to be considered for optimization in the context of the current connection.
将CURRENTREFRESHAGE特殊注册表设置为值any使得在当前连接上下文中，将为优化考虑所有刷新延迟的MQT。
The CURRENT SCHEMA special register contains the default qualifier to be used for unqualified objects referenced for dynamic SQL statements issued from within a specific DB2 connection.
特殊寄存器CURRENTSCHEMA包含默认的限定符，用于对特定DB 2连接中发出的动态sql语句所引用的未限定对象进行限定。
People with no special tools other than a PC and a broadband internet connection can take part in complex scientific projects from the comfort of their own homes.
因此，仅有一台个人电脑与宽带网络的用户能够在自己家庭的舒适环境下加入复杂的科学项目，而这些人不拥有任何特别的工具。
The username and password properties take a special prefix "CS" to identify them as Connection spec properties.
用户名和密码属性使用特殊前缀“CS”，以便将它们标识为Connectionspec属性。
The CURRENT CLIENT_ACCTNG (or client ACCTNG) special register contains the value of the accounting string from the client information specified for this connection.
CURRENT CLIENT_ACCTNG(或CLIENTACCTNG)特殊寄存器包含了为这个连接指定的客户端信息的帐号字符串。
Cli applications can use the client configuration option CURRENTOPTIMIZATIONPROFILE to set the special register per connection.
CLI应用程序可以使用客户机配置选项CURRENTOPTIMIZATIONPROFILE来对每个连接使用专用寄存器。
Isango has in a recent press release tried to claim some sort of special status by virtue of a tenuous connection with the history of District Six.
在最近的一次新闻发布会上，Isango声称它和第六区的历史有着千丝万缕的联系，试图借此获得特殊的地位。
A special MQ connection must be created to define the WebSphere MQ queue manager.
必须创建特定的MQ连接来定义WebSphere mq队列管理器。
Connection leak detection: Special trace that helps identify the culprits when database connections are not properly released after being used by an application.
连接泄漏检测：如果应用程序在使用数据库连接后未能将其正常释放，这种特殊的跟踪能帮助您辨识问题的原因。
The special support frame can perform connection function and connect cooling water to cool down the seal ring.
特殊安装支架，即起到连接作用， 同时又能接通冷却水对密封圈部位进行冷却。
Special Fast Ethernet industry switches with fibre optic connection are used and these are superbly suited to the tough environment, thanks to their robust design.
特殊的快速以太网工业交换机是用光纤连接的。由于他们精湛的设计，使它们特别适合高速公路恶劣的环境。
In addition to the connection of redundant power supplies, special power supplies support fault-tolerant ring topologies, meaning that a disruption can be restricted to a maximum of one switch.
除了连接冗余电源外，还可以连接支持容错环状拓扑的特殊电源，即可中断其中任何一个交换机。
In addition to the connection of redundant power supplies, special power supplies support fault-tolerant ring topologies, meaning that a disruption can be restricted to a maximum of one switch.
除了连接冗余电源外，还可以连接支持容错环状拓扑的特殊电源，即可中断其中任何一个交换机。
应用推荐