The essay introduces the background and the significance of the birth of special compensation system.
本文通过对特别补偿制度产生背景的介绍，论述了该制度产生的意义。
The safeguarding system of civil compensation included that listing companies set up the special compensation fond;
该项民事赔偿保障制度主要包括：上市公司设立专项赔偿基金；
Fishermen and farmers, who anyway pay far less tax on fuel than ordinary French consumers, will get special compensation.
相对应普通消费者更少消费汽油的渔夫和农民也将得到特殊赔偿。
SCOPIC——Special Compensation P& I Club terms, redefined the relationship between the traditional remuneration and the SCOPIC remuneration.
船东互保协会特别补偿条款，重新界定了SCOPIC酬金与救助报酬之间的关系。
If the salvor has failed, due to his negligence, to prevent or minimize the pollution damage to the environment, he may be totally or partly deprived of the right to the special compensation.
由于救助方的过失未能防止或减少环境污染损害的，可以全部或部分地剥夺救助方获得特别补偿的权利。
Under special circumstances, based on the need of the social public interests, equity joint ventures may be expropriated under legal procedures and against appropriate compensation.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对合营企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
The sums are mostly for special executive pensions and deferred compensation, including bonuses, for prior years.
上述金额主要是前些年积累下来的管理人员专项养老金和递延薪酬，包括奖金。
The move was demanded by Kenneth Feinberg, the U.S. Treasury Department's special master for compensation, and was agreed to by Mr. Lewis and the bank.
这个要求是由美国财政部薪酬补偿特别主管肯尼思•范伯格(Kenneth Feinberg)提出的，并得到了刘易斯和美国银行的同意。
Members of special or standing committees may be allowed like compensation for attendance at meetings.
特别或常务委员会成员可因参加会议而得到同样报酬。
The conclusion derived is: it is possible to realize the integration of wave compensation and anti-oscillation and to develop special crane at current level technology.
最后得出结论：现有技术水平能够实现海浪补偿与防晃一体化，研制特种起重机是可行的。
Understand the whole process of blood donation after today, I had a special feeling of blood donation without compensation for, I also love my mother more.
今天了解了献血的全过程后，我对无偿献血怀了一份特殊的感情，我也更爱我的妈妈了。
It provides affectionate soul comfort, it provides joy and chance of man-to-man communicative dialogue, therefore it is a special spiritual compensation.
它为人们提供情真意切的灵魂慰藉，提供人与入之间交流对话的快乐和契机，文学是一种特殊的精神补偿。
As a kind of special claim, claims of loss efficiency usually claimed for extension of time, and seldom for financial compensation.
工效降低索赔是一种比较特殊的索赔，工程实践中一般只要求工期延长，不要求费用补偿。
According to the current law and related theories, the writer discusses ten major type of special corpus, nine major type of general corpus of the traffic accident compensation.
根据现行法律规定及相关法律理论，笔者论述了交通事故损害赔偿责任的十大类特殊主体、九大类一般主体。
Under special circumstances, when public interest requires, foreign-funded enterprises may be requisitioned by legal procedures and appropriate compensation shall be made.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对外资企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
Chapter VI is set the legal technologies of Duguit, including the statute law, special laws and regulations, administrative actions, the state compensation liability etc.
第六章是对狄骥的法律技术阐述，包括制定法、特殊法规、行政行为、行政诉讼和国家赔偿责任等。
The ZMD31020 is a special sensor signal processor optimized for piezoresistive sensor nonlinearity and temperature compensation.
利用ZMD31020传感器信号处理器，实现了硅压阻式传感器的非线性及温度补偿。
The representing zero experiments, which use complete compensation method, play a special role in physics experiment.
示零实验采用完全补偿法，在物理实验中具有独特的作用。
The punitive damages system has its special value and effect as being a widely adopted system in the civil prejudication of the damage and compensation in the common law system.
作为英美法系在民事损害赔偿判例中普遍采用的一项制度，惩罚性赔偿制度具有独特的价值和作用。
At present, there is not special legislation on the state compensation in our country, which is caused by public facilities, and the relevant cases can only be based on Civil law in judicial practice.
目前我国尚没有关于公有公共设施致害国家赔偿的专门立法，司法实践中涉及相关的案件只有民事实体法依据。
Cutter compensation is the special important function of nc machine, and user macro program is used to improve the capability of nc machine.
刀具补偿功能是数控机床所特有的重要功能，用户宏程序是用户提高数控机床性能的特殊功能。
All of this highlights the need for new benchmarks for performance and compensation that factor in vulnerability to periodic systemic risk, with special attention to debt and liquidity.
所有这一切都突出了对性能和赔偿的新标准的需要，来弥补定期的系统性风险，特别值得注意的是债务和流动资金。
Environment violation is so special that every nation treats it quite differently among which the American punishing compensation is a protruding system.
环境侵权是一种特殊的侵权形式，对这种形式的侵权各国适用的救济方式各异，其中惩罚性赔偿是美国环境侵权司法中比较有特色的一项制度。
The resigned employee should return the items and pay breach fee, training fee, compensation money and related charge according to the clauses specified in labor contract and special agreement.
辞职员工应按劳动合同及专项协议规定的条款，做好物品返还、违约费、培训费、赔偿金及相关费用的缴纳。
Meanwhile, it provides a special perspective on reflection and reconstruction on the liability system for tort and contract in the problem of compensation for pure economic loss.
同时，纯粹经济损失赔偿问题也为反思和重构侵权与合同二元民事责任体系提供了一个独特的视角。
In special circumstances, where necessary for the public interest, a wholly foreign-owned enterprise may be expropriated in accordance with legal procedures, and appropriate compensation paid.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对外资企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
In special circumstances, where necessary for the public interest, a wholly foreign-owned enterprise may be expropriated in accordance with legal procedures, and appropriate compensation paid.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对外资企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
应用推荐