With this latest update, Yelp now mirrors Foursquare's functionality, but the one thing Foursquare currently has is business partnerships for special check-in coupons.
根据最新的更新，yelp现在仿效了Foursquare的功能，但是现在Fours quare也有一件事在做，就是那些为了特别登录优惠券的商业合作。
In such cases, the USN value has a special value that signals the CE server to skip the USN check.
在这些情况中，US n值有一个表示CE服务器跳过usn检查的特殊值。
A bridal boutique won't usually offer much in the way of maternity wedding dresses, so check the Internet to see who has these special bridal gowns in stock.
普通的婚纱店一般不会提供多种孕妇婚纱供你选择，你可以在互联网上搜索谁能提供这些特殊的新娘礼服。
Check out online resources, Web based information services, or special resource materials on CDS.
试试在线资源，基于网络的信息服务和CD承载的特殊材料。
In addition to these measures, RelayRides only accepts cars that have gone through a safety check and installs a device that allows them to be unlocked with a special card.
除了这些措施外，RelayRides只认可那些已通过安检的汽车，并且给这些租借汽车安装了一个用专用卡才能开启的装置。
I removed the checked categorization, as the UDDI registry in WebSphere Application Server V5.1 has not been updated to check these category systems in the special way that they require.
我删除了选取的类别，因为还没有升级WebSphereApplicationServerV5.1中的UDDI注册中心，以使用它们所需的特定方法来检查这些分类系统。
When you check-in to a venue or near one, you'll be alerted if a special deal is nearby.
当你在一个地点签到，甚至只是在附近时，你会收到此地是否有打折优惠的提示。
Special passengers like infants and those flying to airports without automatic check-in machines can still use paper tickets.
一些特殊乘客，如婴儿及目的地机场无“自助值机”设备的乘客仍可使用纸质机票。
Check if the found data files are links to raw (character-special) devices.
检查发现的数据文件是否为原始(字符特殊)设备的链接。
The solution offers features including mobile check-in, mobile boarding passes, flight and gate status updates, frequent flyer account access, and special fares and offers.
该方案提供了众多功能，包括手机值机、手机登机牌、航班和登机口状态更新、常旅客账户接入和特价机票显示。
Check out this book. It says that pandas have a special lining in their throats to protect them from bamboo splinters!
看这本书。里面说熊猫的喉咙里有特殊的内膜，以此来保护自己，在吃竹子的时候不被刺破！
Special thanks to all of the hard working designers that have created these awesome smartphone templates! Also, please check the original source for usage requirements.
在这里向辛勤工作的设计师们致以崇高的敬意，是他们为我们创作了漂亮出色的智能手机设计模板！此外，按照使用要求请点击一下最初来源检查一下。
Check and approval procedure shall be handled after the reimbursement provided the reimbursement is urgent under special conditions or immediate superior is not in.
因特殊情况应急报销开支的，或因分管领导不在而必须开支的，开支后应立即补办审批手续。
Check if various terms are clear and if relevant special conditions are stated in the contract.
各项规定是否有不清楚之处：有关的特殊内容在合同中是否得到说明。
In the service process, a number of special services are required for a certain tool, to the customer before moving to check whether these items have been fully prepared.
在服务的过程中，一些特殊的服务是需要一定的工具的，在去给客户搬家之前一定要检查这些物品是否已经完全的准备好了。
We will further improve the project plan details, organization and technical personnel, special equipment, instruments, for the implementation of project carefully, carefully prepared. Check the car.
进一步完善项目计划细节，组织技术人员、专用设备、器械，为实施项目作仔细、仔细的准备。检查车。
The current version supports a two-node configuration where special heartbeat "pings" are used to check the status and availability of a service.
当前版本支持两节点配置，使用专门的heartbeat“pings”来检查 服务的状态和可用性。
Check the Special Pages developer's guide page (see Resources) for more information about the SpecialPage class constructor, which will let you restrict access, hide the page, etc.
有关SpecialPage类构造函数(利用它可限制访问、隐藏页面等)的更多信息，请查阅特殊页开发指南页面(参见参考资料)。
Check to make sure your extension has been loaded by visiting the wiki's Special: Version page.
通过访问wiki的Special：Version页面，可以检查扩展是否已经被成功加载。
The cleaner should then check the garment and note any special problems.
清洁应然后检查服装，并注意任何特别的问题。
Maintain good working relations with Housekeeping; promptly inform about early departures, early arrivals, extended stays, late check-outs, room-moves, special requests etc.
维持与客房部的良好关系，迅速将有关客人提前离店、提前抵店、等特殊要求通知管家部。
Please check the baggage allowance for all Special Fares.
请检查所有特殊票价的行李限额。
I'll take a vaginal smear to check the estrogen level and a special test to see if the tubes are blocked or not.
我要给您做阻道涂片，看看雌激素水平，再做个特别检验，看看输卵管是不是堵了。
Check out our Season 3 DVD page to learn about the episodes and special features on the DVD.
查看我们的第3季DVD网页以了解有关故事情节和特殊功能的DVD光碟。
Ensure quality service of food and beverage provided to the guest and to meet guest's expectation. Check on guest satisfaction whenever a special request was arranged.
确保提供高质量的餐饮服务以满足客人的期望。确保满足客人在任何时期提出的特殊要求。
The method of laser MS in measuring organic compounds on fibrous paper provides a new analytical tool for some special analysis such as security check, forensic analysis, food sanitary inspection.
激光质谱对纸上有机物作高灵敏度直接测定为某些特殊分析应用如安全检查、刑事侦察和食品卫生检查等提供了新方法。
CAPT: Here you are. Do you want to check his certificate of special training for seafarers (oil tanker familiarization and advanced training on oil tanker operations)?
这就是，你要检查他的油船船员特殊培训(安全知识和安全操作)证书吗？
As a mother of two, she paid special attention to food for children. In a routine check on probiotics, she also found something unusual.
身为两个孩子的母亲，她特别关注儿童食品。对益生菌进行的例行检查，她也发现一些异常。
As a mother of two, she paid special attention to food for children. In a routine check on probiotics, she also found something unusual.
身为两个孩子的母亲，她特别关注儿童食品。对益生菌进行的例行检查，她也发现一些异常。
应用推荐