But BATMAN does come equipped with a bat hook: a grappling hook that special operators can throw onto power lines in order to charge up their battery-powered communications equipment.
不过蝙蝠侠确实配备了蝙蝠钩：带有特殊器件的挂钩可以扔到电力线路上，这样就可以给他们通信设备的电池充电。
On commando training near Fort William he had struck up a friendship with Lord Lovat, the officer in charge of the 1st Special Service Brigade.
在威廉堡附近的特攻队训练时，他与英军第一突击旅指挥官洛瓦特（Lovat）勋爵建立起了友谊。
Mothers-to-be and children receive special benefits such as free milk or certain foodstuffs for which only a minimum charge is made.
孕妇和孩子有特殊的福利待遇，如领取免费牛奶，或只需付最低价钱就可以买到某些食品。
It asked the National Assembly to file a perjury complaint against Mr. Lee, which would authorize the special prosecutor to open an investigation of that charge.
该办公室提请国民大会指控李在镕作伪证，这样一来特别检察官便可以就这一指控展开调查。
Special chefs have been put in charge of Liu Xiang's diet.
刘翔的饭菜由专门的厨师负责。
He was previously special advisor to the ADB President in charge of regional economic cooperation and integration.
曾任亚洲开发银行行长的顾问，主管地区经济合作和一体化。
The field produced by the electric charge moving relatively to the rest system of reference is discussed from the viewpoint of Special relativity.
根据狭义相对论，讨论相对于静止参照系运动的源电荷在空间产生的电场。
The fixed charge transportation problem (FCTP) is a special linear programming problem.
固定费用运输问题是一种特殊的线性规划问题。
You hereby acknowledge that you have received and agree to be bound by our Credit Charge and Margin Information disclosure statement which is attached to these Special Terms.
客户兹确认客户已经收到本专项条款随附的信贷费用和保证金信息披露声明，并同意其对客户具有约束。
During the period of construction, the construction unit shall assign special persons to take charge of sanitation and anti-epidemic work at the construction site.
施工期间，建设单位应当设专人负责工地上的卫生防疫工作。
The third servant deserves special attention: clearly less gifted than the other two, he is put in charge of only one talent .
第三个仆人值得我们特别关注∶他的才能显然不及另外两个，所以他只被赋予一个「塔冷通」。
As a special feature this surplus of energy can be used to charge ane-car that the tenant rents together with his house.
作为特殊特色，剩余能量能用来给居住者租用的电动汽车充电。
Upon granting building use licenses, the authority in charge of construction of a new town special area shall mark the licenses with texts like buildings in new town special area.
新市镇特定区主管建筑机关核发建筑物使用执照时，应注明新市镇特定区建筑物字样。
Utilizing special gas to be in charge of discharging, the principle suppress the too high voltage.
利用特殊的气体管放电原理来压制过高电压。
The resigned employee should return the items and pay breach fee, training fee, compensation money and related charge according to the clauses specified in labor contract and special agreement.
辞职员工应按劳动合同及专项协议规定的条款，做好物品返还、违约费、培训费、赔偿金及相关费用的缴纳。
The price has been calculated in such a way that we can't provide special packing free of charge.
如此的的计价方法致使我方难以提供免费包装。
During lowering charge level with water spraying into the blast furnace, the gas is recovered and the charge level is judged by the blast volume not by special stock rod.
操作时采用空料线法(从炉顶打水)，回收高炉煤气，不安装特殊探尺，用风量判断料面行程。
The single crystal furnace is a special equipment of growth single crystal for LSI. This paper mainly introduces the design of vacuum system and charge system of crystal furnace.
单晶炉是生长大规模集成电路所需要硅单晶的专用设备。本文主要介绍了单晶炉的真空系统与充气系统的设计。
Excepting for special exhibitions, most museums in the United States have no admission charge.
在美国，除了一些特殊的展览以外，大多数展馆都是免费入场的。
The study is focused on the EEPROM special periphery circuits, including the charge pump, high voltage switch, sense amplifier and other related circuits.
其中着重研究了EEPROM的特色电路，包括电荷泵，高压转换电路，灵敏放大器及其它相关电路。
Beijing mobile phone recharge, have a special payment methods: direct charge.
北京手机话费充值，有个很特别的交费方式：直充。
The empirical unit consumption of explosive under special conditions is considered as a proper blasting strength, from which the calculation formula for the blasting of cylindrical charge is derived.
再把特定条件下的经验单耗视为合适的爆破作用强度，从而导出柱状药包爆破的计算公式。
I am in charge of providing the VIP access to the dental Show and special coursework on dental business and technology.
我会负责牙科展会贵宾服务以及期间的牙科管理及牙科新技术专场培训。
In traditional topology of the dynamic voltage restorer(DVR) with flywheel energy storage(FES), a special rectifier is utilized to charge the FES. It increases the complexity and cost of the system.
基于飞轮储能的动态电压恢复器的传统拓扑结构采用辅助整流器给飞轮充电，提高了系统的复杂程度，也增加了成本。
Article 4 a municipal department in charge of urban management shall be responsible for city greening within the Special Zone.
第四条市城市管理行政主管部门负责特区内城市绿化工作。
In a time where power-banks and solar-power devices have become mainstream, a device that lets you charge gadgets on the go doesn't sound very special.
在一个移动电源和太阳能电源已成为主流的时代，一款能让你随时随处充电的设备听起来并没有什么特别的。
In a time where power-banks and solar-power devices have become mainstream, a device that lets you charge gadgets on the go doesn't sound very special.
在一个移动电源和太阳能电源已成为主流的时代，一款能让你随时随处充电的设备听起来并没有什么特别的。
应用推荐