Since the days of Franklin Roosevelt, and the service and sacrifice of our grandparents, our country has borne a special burden in global affairs.
富兰克林·罗斯福之后，在我们的祖父为国家服务和牺牲的那些日子之后，我们的国家在世界上承受着一个特殊的负担。
Given the special needs of the injured child and the high burden of injury-related death and disability among children, clearly greater emphasis on childhood trauma care is needed.
鉴于受伤儿童的特殊需要和儿童伤害造成的死亡和残疾所带来的高负担，显然需要更加重视儿童的外伤护理。
A library of special tools is only of value if it eases the programmer's burden, reducing and clarifying the code required to get a job done.
只有能够减轻程序员的负担，减少完成某项工作所需的代码并使之更清晰，特殊工具库才有价值。
For a Frenchman, a German or an Englishman friendship is usually more special and carries a heavier burden of commitment.
对于法国人、德国人或是英国人来说，友谊一般包含更为特殊的内容，承担更多的义务。
For countries, the cost of special education and lost employment due to hearing impairment can burden the economy.
对国家来说，特殊教育成本和因听力障碍失去工作状况可能造成经济负担。
A: WHO has named 22 countries that deserve special focus because they have a high burden of TB.
答：按照疾病负担高低，世卫组织曾挑选出22个需要特别关注的国家。
Everyone is special and different ways of love, love will always say this to become a psychological burden.
每个人都是特殊的，爱的方式也不同，经常这样说会使爱成为一种心理负担。
Due to the impossibility of applying the substantive provisions, it is necessary to find some other resolution, such as stay of judgment, mediation, special provisions and burden of proof, etc.
由于此种状态无法直接适用实体法律规范得出裁判，因此，需寻找其他的处置方法，如搁置判决、调解、法律规范的特别安排、证明责任等。
Over the next four years, the world's 12 highest-burden countries, all of which are in West Africa, will be able to implement special vaccination campaigns to immunize more than 48 million people.
在今后四年，全部位于西非的世界12个负担最重的国家将能够推行特别疫苗接种运动，为4800多万人进行免疫接种。
For a Frenchman, a German or an Engishman friendship is usually more special and carries a heavier burden of commitment.
对法国人、德国人或英国人来说，友谊一般包含更为特殊的内容，也承担更多的义务。
However, in consideration of kinds of procedural values, we stipulate that in some special cases or facts, the defendant bears the burden of proof.
但是基于一系列诉讼价值的考量，针对一些特殊案件或者特殊事实，法律规定在诉讼中实行证明责任倒置，由被告人承担证明责任。
If there are special provisions in the relevant laws on the burden of proof for an action of tort, such special provisions shall prevail.
有关法律对侵权诉讼的举证责任有特殊规定的，从其规定。
And while knowing that you're at special risk for cancer may be an emotional burden.
但是知道你有极大的可能患癌症，会成为一种精神负担；
However, in some special tort litigation, the traditional allocation of the burden of proof has been challenged and questioned growly.
但是在一些特殊侵权诉讼中，传统的举证责任分配方式受到了越来越多的挑战和质疑。
Due to the special educational environment and increase of learning burden, the difficulties are encountered among students and teachers among these regions generally.
由于环境条件的特殊性和学习任务的增加，学生在外语课程方面会较普遍地存在困难。
The police is a kind of high danger, the special occupation with high pressure, high strength, high burden.
警察是一种高危险、高压力、高强度、高负荷的特殊职业，需要有良好的心理素质和适应社会的良好状态。
Because of the special requirements of the bus security, this dissertation mainly discusses all types of bus quality disputes and the burden of proof of the parties.
车产品对安全方面的特殊要求，本文主要论述因客车质量引发的各类纠纷及其有关当事人应负的举证责任。
According to rule of thumb, the presumption of innocence and the special nature of drug cases, the defendant should take the burden of proof for ghost defense.
基于经验法则、无罪推定原则及毒品案件特殊性的要求，被告人应当承担“幽灵抗辩”所对应的举证责任。
According to rule of thumb, the presumption of innocence and the special nature of drug cases, the defendant should take the burden of proof for ghost defense.
基于经验法则、无罪推定原则及毒品案件特殊性的要求，被告人应当承担“幽灵抗辩”所对应的举证责任。
应用推荐