Pay special attention to the construction process is an important component of the project materials approaching acceptance and covert acceptance.
施工过程中特别注意的重要环节是材料进场验收和隐蔽工程验收。
The formation of eulogistic poems has special cultural background: the prevailing of "Poems" and historic culture provided the context for the creation and acceptance of eulogistic poems.
咏史诗的形成有其独特的文化背景：《诗》、史文化的传播培育了良好的咏史诗创作与接受的话语环境；
The bankers acceptance bill is a trade bill by the special classification to the bill of exchange in our country.
银行承兑汇票是我国对汇票进行特殊分类而存在的一种商业汇票。
The results show that various factors, especially the small-class system and effective training, have an effect upon regular primary school teachers' acceptance of special needs children.
研究结果表明，普通小学教师对特殊儿童的接纳态度受多方面因素的影响，其中小班制及有效的培训是极其重要的方面。
The guarantee of the genuineness, accuracy and integrity of contents of the Special Financial Statement and the acceptance to bear legal liabilities by the board of directors and the management.
董事会和管理层对专题财务报告所载内容真实、准确、完整、合规的保证和承担法律责任的承诺。
As the master of the literary circle between the Ming and Qing dynasties, Qian Qian-yi is a special person of typical significance in the perspective of literary acceptance.
作为明清之际公认的文坛盟主，从文学接受的角度来看，钱谦益是一个特殊的、具有典型意义的人物。
To increase the odds of acceptance, the foster infant should be rubbed over the foster mother's body, paying special attention to her scent glands.
为了增加胜算的接受程度，促进婴幼儿应揉超过寄养妈妈的身体，特别要注意她的气味腺体。
Meanwhile, the defined training goal and the quality of the students are lower, their acceptance of language, such as purpose, content, strategy and context are special.
而高职高专学生由于既定的培养目标和相对较低的素质基础，在语言接受方面，如接受目的、内容、策略、语境等方面也有特殊性。
Abstract: to some extent, the special odor of mutton, commonly known as "goaty" flavor, can affect the quality of mutton and consumers' acceptance.
摘要羊肉的特殊风味，即俗称的“膻味”，在一定程度上影响了羊肉的品质以及消费者的接受度。
Abstract: to some extent, the special odor of mutton, commonly known as "goaty" flavor, can affect the quality of mutton and consumers' acceptance.
摘要：羊肉的特殊风味，即俗称的“膻味”，在一定程度上影响了羊肉的品质以及消费者的接受度。
At the same time in strict accordance with the relevant regulations and special requirements of customers, do a good job engineering check and acceptance work.
同时严格按照有关的规定和客户的特别要求，做好工程的检查验收工作。
Here you will also find laughters, acceptance and caring. We welcome you to share and cherish this special journey in your life with us in abundant love, peace and joy from God.
在这里有欢笑，有接纳，有关怀，有鼓励，欢迎与我们一同珍惜您生命中这段难得的旅程，彼此分享从神来丰盛的爱，喜乐与平安。
Objective To understand the social acceptance of the Regulation on Smoking Control in Shenzhen Special Economic Zone among the public in that city.
目的了解大众对《深圳经济特区控制吸烟条例》(以下简称《条例》)的接受度。
MOST teams up with other organizations in scheme demonstration, assessment, acceptance and policy making of major S&T special projects, and provides advice on big changes.
会同有关部门组织科技重大专项实施中的方案论证、综合平衡、评估验收和制定相关配套政策，对科技重大专项实施中的重大调整提出意见。
The crime of joint acceptance of bribes is a special form of bribery. It is more complex than the solitary acceptance of bribes, and it is also an outstanding character in the current bribery crime.
受贿罪共犯是受贿罪的一种特殊形式，它比单独受贿更错综复杂，是当前受贿犯罪的一个显著特点。
The special care Banrock Station takes of the property clearly results in high quality fruit and exceptional wines, which have received outstanding acceptance and accolades from the world marketplace.
班瑞克一直致力于精心料理这片土地，因此而出产高品质的葡萄果实和味道独特的葡萄酒，并在全世界享有盛誉。
Article 2 the arrangements of the special funds shall follow the principle of "honest application, fair acceptance of applications, scientific appraisal and partial subsidization".
第二条专项资金的安排遵循诚信申请、公正受理、科学评审、部分资助的原则。
Article 2 the arrangements of the special funds shall follow the principle of "honest application, fair acceptance of applications, scientific appraisal and partial subsidization".
第二条专项资金的安排遵循诚信申请、公正受理、科学评审、部分资助的原则。
应用推荐