There are even special toilet slippers kept inside the bathroom, so you'll take off your house slippers and put on the toilet slippers.
甚至于厕所也有专用的拖鞋，所以你需要脱下家居拖鞋换上厕所拖鞋。
The reason London taxi drivers are so efficient is that they all have gone through a very tough training period to get the special taxi driving license.
伦敦的出租车司机之所以效率这么高，是因为他们受到非常严格的训练才获得了专用出租车驾驶执照。
The first is a special purpose lane system, in which certain lanes are reserved for automated vehicles.
第一种是专用车道系统，其中某些车道是为自动驾驶车辆保留的。
A special purpose lane system would require more extensive physical modifications to existing highways, but it promises the greatest gains in freeway capacity.
建立专用车道系统需要对现有公路进行更广泛的物理改造，而它又保证了公路车辆通行量能够得到最大程度的提高。
If special purpose lanes were available, the car could enter them and join existing traffic in two different ways.
如果有专用车道，汽车可以进入专用车道，以两种不同的方式汇入已有的车流中。
Finding the cause of a memory leak can be a tedious process, not to mention one that will require special debugging tools.
查找内存漏洞的原因可能是一个乏味的过程，更不用说需要专用调试工具的情况了。
I want you to pick one integer. This is going to be your special number for the year.
我要你们挑一个整数，这个数将成为你这一年的专用号码。
They did not want to require any special tools, new languages or any of the perceived trappings (read: impedances) of the larger Semantic Web.
他们并不想要任何专用工具，或者新的语言，亦或是任何对大型语义网络显而易见的修饰。
In an ideal world, the wireless recharging system would work, out of the box, like Wi-Fi and Bluetooth devices-with any approved gadget and requiring no special adaptors.
更理想的无线充电系统应该脱离装置的束缚，就像无线保真和蓝牙技术，只要是对应的设备就不需要专用的适配器。
Make sure you have enabled the correct optimization profile using the special register, client configuration option, or bind option, as appropriate.
确保已使用专用寄存器、适当的客户机配置选项或绑定选项启用了正确的优化概要文件。
One example: You set up a demonstration on a dedicated machine in a laboratory, connected to special hardware, perhaps with hardware-locked licenses.
下面是一个示例：您在实验室的一台专用计算机上设置演示，假设此计算机使用硬件锁定许可证连接到特殊的硬件。
He's got a special pasta pot and two sets of washrags, one blue, one white.
他有一个专用的烧开水的锅和两套毛巾，一蓝一白。
Once the glue has dried, varnish the tabletop, legs and chairs using a special decorator's varnish for wallpapered and painted surfaces.
等到胶水干了以后，用一种特殊的专用于涂刷壁纸和油漆面的装饰亮漆在桌面、桌腿和椅子上涂上一层。
Values set in ADDRESS-OF special registers persist only for the span of the particular program or method invocation.
ADDRESS -OF专用寄存器中的值集合将仅在特定程序或方法调用期间存在。
Buying special instruments in 1970 was practically impossible so he used whatever he had at his disposal.
在1970年购买专用仪器几乎是不可能的事，所以他在处理作业时，只能使用在手边的任何工具。
When more than one special register is generated, you must qualify each reference to a LINAGE-COUNTER with its related file name.
当生成多个专用寄存器时，必须用相关联的文件名指定对LINAGE - COUNTER的每个引用。
The means for doing so were found in a special moldable agarose gel, dubbed 3-D Petri dishes, that encourage cells to grow into certain shapes and structures.
他们发现专用的可塑琼脂糖胶（被称为3-D培养皿）就能刺激细胞，使之发育成特定的形状和结构。
These special methods include allocation, deallocation, and initialization of objects.
这些专用的方法包括对象的分配，存储单元分配以及初始化。
The special XML document mentioned in step 2 is an XLIFF document.
第 2步中所说的专用XML文档就是XLIFF 文档。
To accomplish this task, you place an entry in a special configuration file known as the node directory.
为了完成这项任务，首先要在一个称为节点目录(node directory)的专用配置文件中添加一个条目。
It also provides the default value to the CURRENT FEDERATED ASYNCHRONY special register for dynamic SQL statements.
它还将该缺省值提供给用于动态sql语句的CURRENTFEDERATEDASYNCHRONY专用寄存器。
To deal with this geometric puzzle the defence department paid BEC Industries, an engineering firm based in Florida, to design a special container-management system.
为解决这种几何学上的难题，国防部聘请一家位于弗罗里达的工程公司——BECIndustries，设计一种专用的集装箱管理系统。
To accomplish that with the current class system you must make sure that each of those second paragraphs also has the special class.
为使用正确class完成目的，你必须确信第二段的每个都有专用的class。
Set the special register CURRENT EXPLAIN SNAPSHOT to YES to capture the snapshot for dynamic SQL statements.
将专用寄存器CURRENTEXPLAINSNAPSHOT 设置为YES以捕获动态SQL语句的快照。
Set the special register CURRENT EXPLAIN SNAPSHOT to YES to capture the snapshot for dynamic SQL statements.
将专用寄存器CURRENTEXPLAINSNAPSHOT 设置为YES以捕获动态SQL语句的快照。
应用推荐