This default spec in Listing 1 is a good overall example of what table specs look like, so I highlight it in Listing 3.
清单1中的默认规格是一个很好的例子，说明了表规格是什么样子，因此我把它单独在清单3中列了出来。
The most important feature on any phone is one rarely mentioned in a spec list: the operating system.
任何一部手机最重要的特征是规格清单中极少提及的“操作系统”。
If the sample is still out of spec, record the data in LIMS as an offset.
如果结果仍然不符合规格，则把分析数据记录在LIMS系统中并标记为有偏差样品。
In this section, I'll describe a change in the J2EE spec that will make the second type of application easier to deploy.
在这一节中，我将描述在J2EE规范中的一个改变，它使第二种类型的应用程序更容易部署。
Spec work is a hotly debated topic in the design industry, and we won’t get into it here.
做私活是在设计界倍受争议的一个话题，我们并不打算在这展开讨论。
Spec work is a hotly debated topic in the design industry, and we won't get into it here.
做私活是在设计界倍受争议的一个话题，我们并不打算在这展开讨论。
SPEC has significantly extended the technology coverage in the SPECjAppServer2004 benchmark.
而SPEC在SPECjAppServer 2004基准中已大大扩展了技术范围。
I noticed that there were comments in the margins of my spec.
我注意到在我的说明空白处写着一些注解。
That is where a lot of the new elements in the HTML5 spec (like the progress bar, video, and audio tags) came from.
这就是HTML5规范中许多新元素(例如进度条、视频，和音频标签)的来源。
However, it supports extensibility so you can use elements that aren't in the spec.
但是它还支持扩展性，因此您可以使用规范中没有的元素。
In the original spec, you arrived at the meeting location before anyone else, so you could plan your attack and set traps.
原始的设计规范是：你需要在不引起任何人注意的情况下到达开会地点，这样就可以从容的计划你的攻击和设计陷阱。
RSS 2.0 supports namespaces, a standardized approach to adding elements not found in the spec.
RSS 2.0支持名称空间，一种增加规范中没有的元素的标准方法。
This should not be surprising, as that spec was written specifically in an attempt to satisfy the requirements. Still, the spec is a work in progress.
这没有什么好奇怪的，因为这份规范正是特意为了满足这些需求而写的，而它仍然处于制定过程之中。
The source panel is then populated with the port types and operations defined in this spec.
然后，将该源面板组装规范中定义的端口类型及操作。
Widgets are loaded according to a set of rules defined in a skin spec file.
控件依照外壳规范文件中定义的一组规则加载。
This binding is described in the WSDL spec as a suggested binding.
这个绑定在WSDL规范中描述作为建议的绑定。
The end result is that it may well take 13 years for browsers to comply with every line in the HTML 5 spec.
这样就导致，浏览器规范制定者可能需要花整整13年的时间来使每一行HTML 5标准都遵循上面提到的这些问题。
Again, RSS 2.0 requires namespaces only for elements not included in the spec.
同样，RSS 2.0只对不属于规范的元素要求名称空间。
First let me identify the cool things in BPMN 1.0 (1.1) which made it one of the most popularly adopted spec in the last few years despite other modeling standards being around for a longer time.
首先，让我来说说在BPMN 1.0(1.1)中是什么了不起的东西使其成为过去几年内采用率最高的规范之一，姑且不论其他建模标准为了这一目标奋斗了更长的时间。
Instead, the EJB 3.0 spec defines how JPA objects are managed in an EJB 3.0 container.
相反，EJB 3.0规范定义了在EJB 3.0容器中管理JPA对象的方式。
Note that the text about when the fallback mechanism is applied in the XSLT 2.0 spec is refined compared to the XSLT 1.0 spec.
请注意，相对XSLT 1.0规范，关于什么情况下应用回退机制的说明在 XSLT 2.0 规范中更细化了。
Look at the SPARQL spec to learn in detail about SPARQL's built-in functions, operators, query forms, and syntax, or to see many more example SPARQL queries.
请参阅SPARQL的规范，详细学习SPARQL的内置函数、操作符、查询格式和语法，或者参阅更多SPARQL查询示例。
The deployment descriptor for the MDB contains a reference to the JMS activation spec (which in turn is associated with the JMS queue we created earlier), as shown in Figure 7.
MDB的部署描述符包含对JMS激活规范（它与我们前面创建的 JMS队列依次联合）的引用，如图 7 所示。
To be honest, I can't imagine a small spec jump in processor speed will make an extreme amount of difference.
说实话，我并不认为处理器速度参数上的小幅攀升会带来巨大变化。
The reason for this is that we want to promote a coding approach that is loosely coupled and strongly typed; that philosophy underpins everything in the spec.
这是因为我们想促成一种松耦合和强类型的编码方法；这种理念是该规范的基础。
"Bathrooms?" says the contractor, "there weren't any bathrooms in the spec."
“浴室？”分包商说，“在说明当中没有浴室。”
In the previous spec (1.0) the policy model was fairly complex. There were a number of timing parameters that were published in WSRMP.
在原来的1.0规范中，策略模型非常复杂，在WSRMP中有很多定时参数。
He had read the first page of my spec and written little notes in the margin!
他已经读过第一页并写下了他的笔记！
This feature is in the spec because OOXML is not a document interchange format; it's a careful, bit-for-bit, replication of Microsoft's historical binary formats, wrapped up in Angle brackets.
这个特性之所以出现在规范中，是因为OOXML并不是一个文档交换格式；而是对Microsoft以前的二进制格式的精确重复，只不过用尖括号括起来而已。
This feature is in the spec because OOXML is not a document interchange format; it's a careful, bit-for-bit, replication of Microsoft's historical binary formats, wrapped up in Angle brackets.
这个特性之所以出现在规范中，是因为OOXML并不是一个文档交换格式；而是对Microsoft以前的二进制格式的精确重复，只不过用尖括号括起来而已。
应用推荐