The standard spec includes stainless steel holding tanks.
标准设计包括不锈钢存储器。
When searching for a job Adrian favours networking and writing letters on spec.
寻职时阿德里安更喜欢上网和写信来碰运气。
This is useful on test or development environments that are installed on laptops or low-spec systems with 4 GB or less of RAM.
这对于安装在笔记本电脑或者内存不多于4GB的低规格系统中的测试或开发环境很有用。
This was a functional spec, not a technical spec, which means, all it talked about was what the user saw, not how it was implemented.
这是一个功能设计规格，不是一个技术设计规格。 也就是说，这份文档解释的是用户看到的产品是什么样子，而不是程序员如何实现这些功能。
Whenever I read things like that, I wonder how anyone correctly conforms to the spec.
每当我读到这样的句子，我纳闷，怎么有人能以正确的遵从规范。
On the other hand, using login credentials like this is not an abuse of the spec.
另一方面，像这样使用登录凭证并不是对规范的滥用。
For the portions of the specification that we are implementing, we adhere closely to the spec.
对于我们所实现的那部分规范来说，我们会严格遵守规范的要求。
They think specifying everything up front and not deviating from the spec will ensure this.
他们认为预先说明每项事情并且不背离规范就能确保这一点。
I noticed that there were comments in the margins of my spec.
我注意到在我的说明空白处写着一些注解。
Use this opportunity to gather information and take your spec vehicle for a short test drive.
利用这次机会收集情况，用你选定的汽车做一次简短的驾驶试验。
However, it supports extensibility so you can use elements that aren't in the spec.
但是它还支持扩展性，因此您可以使用规范中没有的元素。
This should not be surprising, as that spec was written specifically in an attempt to satisfy the requirements. Still, the spec is a work in progress.
这没有什么好奇怪的，因为这份规范正是特意为了满足这些需求而写的，而它仍然处于制定过程之中。
The spec also includes an intuitive means of including (multi -) paragraph strings.
该规范还涉及包含(多)段落字符串的直观方法。
A storyboard is the animation version of a code spec.
情节串连板是代码规范的动画版本。
SLIK uses a skin spec file when changing skins.
在更换外壳时SLIK 用到了一个规范文件。
This binding is described in the WSDL spec as a suggested binding.
这个绑定在WSDL规范中描述作为建议的绑定。
This response header includes the rules from the cache spec that RRD supports.
此响应标头包含RRD支持的缓存规范的相应规则。
Sometimes copy is hastily lifted wholesale from the company website or job spec.
有时是仓促地批量从公司网站或者职位说明上复制粘贴上去。
The updated spec adds a few elements, such as and .
升级后的规范增加了少量元素,比如和 。
The RSS 2.0 spec does not spend much time defining how this will work, though.
不过，RSS 2.0规范并没有花费多少时间定义如何实现扩展。
Again, RSS 2.0 requires namespaces only for elements not included in the spec.
同样，RSS 2.0只对不属于规范的元素要求名称空间。
RSS 2.0 supports namespaces, a standardized approach to adding elements not found in the spec.
RSS 2.0支持名称空间，一种增加规范中没有的元素的标准方法。
Finally, the graph spec is completed at line 9.
最后，在第9行完成对该图规范的定义。
An advisory board is responsible for updating the spec, advocating for it, and documenting it.
一个咨询委员会负责更新规范、推广规范和编写文档。
The very first section of the spec explains our requirements.
协议的第一段解释了我们的需求。
All movies start with screenplays. Many of those screenplays start as spec scripts.
所有的电影都脱胎于剧本，而很多剧本都脱胎于推销用剧本。
The client sent a massive spec document - to everyone's dismay.
令每个人都失望的是——客户拿出了一个大型的规范文件。
In the MDB's deployment descriptor, you define the JNDI of an activation spec.
在MDB的部署描述符中，您定义激活规范的JNDI。
They found Spec. Franklin Eckrode wounded but trying to fix his weapon.
他们发现富兰克林.埃克罗德受了伤，正试图修理他的武器。
The only time you should ever deviate from a spec is when there is a clear problem that cannot be addressed within the spec.
唯一要背离规范的情况是，当一个问题在规范的范围内无法解决的时候。
应用推荐