The Sufi poet, Rumi, eloquently speaks of this as being played like a hollow reed.
苏菲诗人鲁米，雄辩地说把它当成一个空心的芦苇打了这一点。
At this moment of triumph, however, a doubt has set in: what if Europe speaks to the world, and nobody listens?
然而，在这胜利的时刻，疑虑产生：如果欧洲对世界讲话而没有人听，那该怎么办？
She speaks what Yeats calls in his general title for this group of poems Words for Music Perhaps.
她说的话，也即是这一组诗的名字，叫做可以配乐的诗。
Nature speaks a language, Graziano says, and sometimes that language can look pretty complicated—like the function whose graph mirrors the shape of this pile of sand. (March 2009.)
图4：格拉齐亚诺说，大自然讲一种语言，有时这语言非常复杂——象这个函数，其图形与这个沙堆的形状相吻合。
In fact, I believe this speaks to all of us at the moment of choice, no matter how mundane.
事实上，我觉得在我们做出抉择的那一刻，不论这话有多单调，它都适用。
Moreover, this factor speaks yet again to the necessity of getting operational teams involved early so that they can better estimate the cost of operating a new technology.
另外，这一因素再次强调了使操作团队尽早参与进来的必要性，以便他们能够更好地估计新技术的操作成本。
The next section speaks to cost specifically, but this characteristic speaks more to the efficient use of the available resources over their cost.
下一部分专门介绍成本，但是该特征更多地是关于对可用资源的高效使用，而非成本。
In the Observer magazine this week, Shahla Farid, a Kabul-based lawyer, speaks of her experience defending women's rights.
在本周的观察者杂志上，喀布尔律师莎拉·法瑞德依她的工作经验为阿富汗妇女权利进行了辩护。
While your mileage may vary, this chart speaks volumes about the value of DB2 certification.
虽然实际年薪因人而异，但是上表揭示了DB2认证的价值。
Of course, any software library that speaks HTTP can also send this query and get back the result as a stream of XML.
当然，任何通过HTTP传递信息的软件库也可以发送该查询并取回xml流形式的结果。
Giovanni Bisignani, the boss of IATA, the trade body that speaks for most airlines, gave warning earlier this month that his members might defer as many as 30% of aircraft deliveries next year.
一个囊括大部分航空公司的商业团体，其老板GiovanniBisignani这个月早些时候警告称，IATA成员明年可能将推迟接收多达30%的飞机。
This is one of the events, I think, that Yeats is thinking about in "the Fisherman" when he speaks of "great Art beaten down."
这就是叶芝，我想，在《打鱼人》里想法之一“，当他说，伟大的艺术败了。”
This is the appeal of country music, which speaks to the basic emotions of human life.
这就是乡村音乐的魅力所在，它直指人类生活中最基本的一些感情。
I just had an interesting conversation with economist Carmen Reinhart (of “Reinhart-Rogoff” fame) that speaks to this question a bit.
我刚刚与本刊的卡门•莱因哈特（就是著名的莱因哈特-罗格夫中的卡门•莱因哈特）刚刚进行了很有趣的谈话，谈话间涉及了一点这个问题。
"It really speaks to this level of integration we're seeing with many things that are considered complementary medicine, " he said.
他说，“这很清楚地说明在这个级别的整合上，我们可以看到很多被认为是辅助性医疗的东西。”
This speaks more of our own fears - of social embarrassment, as well as our young boys' aggression and how we feel when they express it.
这道出了我们的恐惧，来自于社会阻碍和孩子们的攻击行为，还有当他们表现出攻击行为的时候我们的感受。
In short, there is a legal plunder, and it is of this, no doubt, that Mr. DE Montalembert speaks.
总之，有一种合法掠夺，并且就是这种，勿庸置疑，就是蒙塔龙勃特所说的。
South African statistics indicate a success ratio of around 2% in as far as the rehabilitation of a criminal offender is concerned. This alarming statistic speaks for itself.
南非的统计数字表明犯罪分子改造方面的成功率是大约在2%。这个带有警告的统计数字所代表的意思不言而喻。
When a politician speaks of a "finest hour", for example, this resonates more profoundly for a British audience than an American one, thanks to Winston Churchill’s wartime speech.
当一名政客说“finesthour”时候，由于WinstonChurchill激情洋溢的演讲（二战时期），相对于美国听众来讲，该词更能够引起英国听众的共鸣。
In your speech, especially with senior leaders, replace the word 'try' with the word and intention of 'will.' This seemingly small change speaks volumes.
在你讲话的时候，尤其是面对上级领导，请把‘试试看’换成‘会去做’。改变虽小，意义却很重大。
"Simple" is a variety of art forms must follow the general principles, is the so-called "silence speaks for" the hotel restaurant menu design, especially to do this.
“简洁”是各种艺术形式都必须遵循的普遍原则，正所谓“无声胜有声”，酒店餐饮菜单设计尤其要做到这一点。
Speaks of here, next time again said. Dear Kim, This you have satisfied? But was exhausted actually me.
就到这儿，下次再说。熙珍，这次你该满意了吧，但把我累坏了。
This speaks to the severe impact of the cost of resuscitation after a storm and the inability of the entrepreneurs in the business to recover from the same.
这道出了咖啡飓风后复苏成本的巨大影响，以及咖啡业者对灾后重建的无能为力。
This speaks to the severe impact of the cost of resuscitation after a storm and the inability of the entrepreneurs in the business to recover from the same.
这道出了咖啡飓风后复苏成本的巨大影响，以及咖啡业者对灾后重建的无能为力。
应用推荐