She was one of the few stay-at-home moms in Ramsey Hill and was famously averse to speaking well of herself or ill of anybody else.
她是拉姆齐山为数不多的几个全职妈妈之一，出了名的不喜欢说自己的好话，也同样出了名的不喜欢说别人的坏话。
Writing well offers many of the same advantages that speaking well offers: good writers are better at selling products, ideas, and themselves than poor writers.
写作好可以提供许多与演说好相同的优势：好作家比起差的作家更善于销售产品，观点和自我。
When I was offered membership in a Rotary club, I remembered my father, who was a Rotarian, always speaking well of rotary-never in detail, but always in the positive.
当我被推荐加入扶轮社成为社员时，我就想到我父亲，他是位扶轮社员，经常说扶轮社有多好，但从来不曾详细说明，但是永远正面肯定扶轮。
Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.
总统通过译员说会谈进展良好。
Well, speaking as a journalist I'm dismayed by the amount of pressure there is for pictures of combat.
嗯，作为一名新闻工作者，我为人们对于战斗图片有如此大的需求量而深感不安。
She does well in listening, speaking, and reading, but she is weak in writing.
她在听、说、读方面都很好，但写作很差。
I'm reading about a new telephone that allows you to see the person you're speaking to as well as hear him.
我正在读一篇关于一种新型电话的报道，这种电话可以让你看到和你说话的人，也能听到他说话。
"Well, sir," Mrs. Medlock answered, "he's—he's different, in a manner of speaking."
“嗯，先生，”梅德洛克太太回答，“说起来，他不一样了。”
Faces: the only open vulnerable point is their neck, which is open because they're, well, speaking to each other.
脸部：露出来的最易受攻击的部位就是脖子了。他们露出脖子说明他们在好好说话。
And here I mean not merely, well, logically speaking, you know, of course you can reject any premise of any argument.
这里我并不只是指，从逻辑上讲，你当然可以，反驳这个论证的每一个前提。
InfoQ: Speaking of new technologies, OSGi seem to be emerging as well as an important technology, how do you position SCA and OSGi?
InfoQ：说到新技术，OSGi似乎也正成为一项重要技术，你如何定位SCA和OSGi ？
We're very curious to see how well this can scale, but generally speaking - presence information online is something we really wish more apps supported.
我们很想看看“矩阵”到底有多厉害，但总体来说，我们希望能有更多的应用程序能够在线呈现化信息(presence information)。
He appears to have responded well, breathing normally and speaking shortly after the operation.
术后男孩看上去确实有所好转，可以正常呼吸并短暂地说话。
Still, one thing is clear: speaking a language well needs both fluency and accuracy.
然而，有一点是明确的，即说好一门语言既要流利又要准确。
I find that non-language-obsessives split to the extremes; some think that it "speaking x" means speaking as well as you speak in your native language, which is impossible without years of immersion.
我发现非语言迷会走极端。有些人认为会说哪种语言就是要说的和你的母语一样好，这没有好些年的投入绝对是不可能的。
Scieszka will travel the nation speaking to parents, teachers, and the media, as well as attend events at book fairs, publishing houses, libraries and nonprofit centers.
查斯卡将会向家长、老师和媒体做全国巡回演讲，同时还会参加书展会，出版社、图书馆及非赢利中心的活动。
But then sometimes even if you're speaking the words literally you may as well be speaking a different language because some of the underlying cultural assumptions are so different.
但是一些时候即使你照字面意思说出一些句子时，你似乎是正在说另一种语言，因为其隐含的文化背景前提就不一致。
Bauer points out that children have been raised safely in the U.S. by non-English-speaking parents for well over a century.
鲍尔指出在美国很多不会说英语的家长同样能把孩子照顾的很好，这不是一天两天的事情了。
In most rich countries, but especially Nordic and English-speaking economies, the rich have done very well while incomes for other earners have lagged.
大部分富裕国家中，特别是北欧或者英语国家，富人在税务问题上一直做得很好，其他的收入群体则拖了后腿。
I've started looking at speaking as a way to practice languages as well as connect with others.
我开始把说法是做一种联系语言能力以及同其他人沟通的一种方式。
By midyear, I was well on my way to speaking English fluently and had a good grasp on reading.
到学期中时，我已经逐渐可以说一口流利的英语了，同时对于阅读也有了很好的理解。
Generally speaking, colours such as red, orange, yellow and green actually trigger hunger, as well as provide a warm, homely feeling.
总的说来，诸如红色、橙色、黄色和绿色这样的颜色确实能够激发食欲，同时又提供一种温馨如家的感觉。
Strictly speaking, this is still a proprietary format; it's just a well-known one.
严格来说，这仍然是一种专有格式；不过它已经是大家都知道了的一种格式。
In this way, we can not say that we are speaking the language properly and further, we can not say that we speak it well.
这样一来，我们就不能说我们讲得妥当，再进一步，我们就不能说我们讲得好。
We have understood this in purely linguistic terms as language but we can I think metaphorically speaking understand it now as well as a kind of speech.
从纯语言学角度讲，这就被称之为语言，但我想，打个比喻，我们还可以在此将其理解一种话语。
We have understood this in purely linguistic terms as language but we can I think metaphorically speaking understand it now as well as a kind of speech.
从纯语言学角度讲，这就被称之为语言，但我想，打个比喻，我们还可以在此将其理解一种话语。
应用推荐