After speaking of this, he took Lie Yukou to a peak of high mountains. He chose a jumbo stone on the edge of a cliff. Under the stone was bottomless abyss.
话一说完，伯昏无人马上带着列御寇到达了一座高山上，选了一处危崖边的巨石，巨石下边就是万丈深渊。
To overcome your fear of speaking in the public, you can receive training in this aspect.
为了克服你对公众演讲的恐惧，你可以接受这方面的培训。
This affliction touches almost everyone: it's the fear of public speaking, even to the tiniest group.
这种痛苦几乎触及每个人：它是对公开演讲的恐惧，即使是对最小的群体。
There are, broadly speaking, two ways of doing this.
大致说来，做这件事有两种方法。
Most people have a horror of speaking in public, but after training we can overcome this fear.
大多数人都十分害怕当众讲话，但经过训练后我们可以克服这种恐惧。
I base this conclusion not on any individual study, but on large-scale and systematic reviews of thousands of studies conducted in every major English-speaking country.
我的结论不是基于任何个体研究，而是基于对每个主要英语国家进行的数千项研究的大规模系统回顾。
OK, strictly speaking this is a poster not an advert but the lines of difference are blurred.
好吧，严格来说，这是张海报而不是广告牌，但是两者的区别微乎其微。
Speaking for myself, one of the reasons I feel this so strongly is the fact that the fiction I write is itself undergoing a perceptible transformation.
说到我自己，令我感到这一点的其中一个缘由就是，我写的故事本身正经历着可以感觉得到的转换。
This is that there are, broadly speaking, two ways of reproducing.
这便是，广义地讲，存在两种繁殖方式。
The music, an important factor of the augmented product level, accompanies all this as, figuratively speaking, acoustic furniture.
音乐是附加产品的很重要的因素。打个比方来说，就像是声音家具。
Exactly speaking, it is this spirit tha t makes football one of the most popular sports around the world.
确切地说，正是这种精神使得足球比赛成为了风靡世界的一项运动。
And, roughly speaking, in this one you start by drawing a picture of the region, then deciding which way you will integrate it.
大致上来讲，来看这个，先画一个区域，接下来，在这个区域上去做积分。
If no one knew anything about the history of the Turkey being introduced to the English speaking world, this might seem very plausible.
如果没人知悉火鸡被引入说英语国家的历史，这一说法也许颇为蛊惑人心。
Seething at the injustice, she embarked on a speaking tour in support of female voting rights, during which she gave this speech.
出于对不公正的愤慨，她踏上了争取女性选举权的巡回演说之旅，在此期间发表了这一演说。
And of course, this page just made my day because the person who wrote it did so by speaking plain English, instead of boring us with maybes and possibilities regarding legalities.
当然，这个页面使我的日子更好过一点，因为写它的人使用清晰明白的英语，而不是用关于法律的大概和可能性这些词语来烦扰我们。
The classical opposition of which I was speaking above is even less justified in this particular case.
以上我所提到的经典对立在这种特殊的条件下是很难自圆其说的。
He makes this high level of public speaking ability look easy and natural, which we know from experience it is most definitely not.
他将高超的演讲艺术表现得貌似简单自然，但凡是有过演讲经历的人都知道，这其实绝非易事。
From this point of view I've collected all my children, and they are speaking about that time in connection with me.
从这个角度，我收集全体孩子们的想法，让他们来谈论那段与我有关的时光。
And this year there will be more standardization of the speaking test to make the marking reliable.
今年，我们对口语考试将有更多的标准化措施，使评分更可信。
To this day, the recordings of Morton speaking about his early days in New Orleans, and playing examples of various musical styles, provide a valuable glimpse into the beginnings of jazz.
时至今日，莫顿在录音中所讲述的关于他在早期在奥尔良的生活和演奏的各种音乐风格，为我们了解爵士乐初期提供了珍贵的一瞥。
'I'd write, all in block capitals: I'm one of those who write because they can't handle speaking; sorry about this, folks.
我会这样写，用大写印刷字体：我是那些用文字代替说话的人中的一员，我们难以开口说话，抱歉，各位。
Speaking on the programme this morning he described neuroscience as the hottest area of research in biology.
今早谈及这一项目时，他说神经科学是生物学里最热的研究领域。
If you are fearful of public speaking, for example, you may not want to begin addressing this fear by booking a speaking gig in front of a thousand people.
如果你是一个害怕在公共场合发言的人，比如，你可能不想预定一个演讲会，在一千多人面前演讲而让自己怯场。
This is true whether we are speaking of melting ice caps in one part of the world or rising unemployment in another.
无论是极地冰盖融化，或是失业率上升，都在世界范围内有着深刻的影响。
This is true whether we are speaking of melting ice caps in one part of the world or rising unemployment in another.
无论是极地冰盖融化，或是失业率上升，都在世界范围内有着深刻的影响。
应用推荐