I'll leave you in Robin's capable hands— metaphorically speaking , of course!
我要把你放到罗宾能干的手中—当然，这只是打个比方。
It was as though Corinne was already dead: they were speaking of her in the past tense.
就好像科琳已经死了似的：他们当时在用过去时态谈起她。
When the teacher speaking of you, he used to say, "Do not go with that Lamp-Wick!"
老师在谈到你的时候，总是说：“不要和蜡烛芯做朋友！”
Speaking of taxis, those residents without private cars are willing to take a taxi when they are in a hurry.
说到出租车，那些没有私家车的人在赶时间的时候愿意乘坐出租车。
Speaking of romance, when Vision rescues Scarlet Witch from the floating city, they slow down and exchange a deep look.
提到浪漫，幻视将猩红女巫从浮城中救起时，他们放慢动作，并深深对视了一眼。
Speaking of compromise: The McClain kids, hungry for outdoor space, fell in love with a home in the North Park neighborhood that had a large yard.
说到妥协：麦克莱恩的孩子们渴望户外空间，他们爱上了北公园附近一个有大院子的房子。
Speaking of compromise: The McClain kids, hungry for outdoor space, fell in love with a home in the North Park neighborhood that had a large yard.
说到妥协：麦克莱恩的孩子们渴望户外空间，他们爱上了北公园（North Park）附近一个有大院子的房子。
Speaking of which, I have something to confess.
说到这个，我有一件事要跟你坦白。
Speaking of fun, what have you done for fun while you've been here in Orlando?
谈到乐趣，你有什么做的乐趣，您在奥兰多期间有什么事情值得一乐呢？
"We were speaking of a hypothetical case," I reminded him frostily.
“我们正在谈一个假设的案例。”我冷淡地提醒他。
Speaking of breathing her nostrils are now open.
谈到呼吸，她的鼻孔现在打开了。
Speaking of breathing, her nostrils are now open.
谈到呼吸，她的鼻孔现在打开了。
Speaking of that, staggering up to the gym.
说起这事…而我才刚晃到健身房。
Speaking of boys, are you having one?
谈到男孩，你是否已经有一个了？
Speaking of needing to be front and center, Carrie Edwards must have been running for star biology student.
说起必须排在前面、成为中心，嘉丽·爱德华兹肯定是在争取当生物学科的明星学员。
He was speaking of the space shuttle, an old but arguably serviceable spacecraft.
他说的是航天飞机，一艘旧的，但证明仍能服役的飞船。
'we are not gods, we are not infallible,' says Shoichiro Toyoda, speaking of the company's management team.
丰田章一郎在谈到公司的管理团队时说，我们是人而不是神，并非十全十美。
Speaking of fiber, a lot of it's in the peel, whether it's potatoes, apples, or pears.
谈到纤维素，很多有果皮的水果都有，不论是马铃薯，苹果，还是梨。
For the love we are speaking of here is clothed in illusions of the eternal.
因为，我们这里所提到的爱情隐在了永恒的幻念之中。
It gives a very professional and individual touch, speaking of your skills as a true professional.
它会给人一种非常专业与个性化的感觉，这种技能是不折不扣的专业水准。
And speaking of minutes, I have interviews until noon, so why don't we get right to work?
说起时间，我的面试一直要搞到中午，我们何不早点开始呢？
Speaking of names, an orb-weaving spider named after Darwin made the list.
说到这个名字，名单里的一种树皮蜘蛛就是以“达尔文”命名。
Speaking of communication, you're usually asked to fix problems, right?
谈到交流，您通常是应邀解决问题，对吧？
And speaking of unintentional comedy, can you imagine a foreigner watching this spectacle?
说到即兴喜剧，你能想象一名外国人看到这种荒诞场面的反应吗？
Speaking of chili, crockpots are an efficient, low-cost way to cook up some tasty meals.
说到浓汤，用克罗克电锅确实是一条高效低成本烹制美味食物的方法。
And speaking of couples, what is up with Raj and Howard?
作为一对来说，拉杰和霍华德怎么样呢？
Speaking of session persistence, don't forget to enable it.
当谈及会话持久性时，不要忘记要启用这项功能。
Speaking of light, aren't these flickering candles romantic?
说起灯光，你不觉得这里闪烁的烛光很浪漫吗？
Speaking of light, aren't these flickering candles romantic?
说起灯光，你不觉得这里闪烁的烛光很浪漫吗？
应用推荐