And that's partly the reason for him not meeting more often with House Speaker Boehner.
这也是他减少与众议院议长博纳见面次数的部分原因。
In the meantime, Speaker Boehner has canceled a scheduled weekend session for the House of Representatives.
与此同时，贝纳议长取消了众议院预定在周末举行的会议。
In hopes of easing those tensions, Mr. Obama recently invited Speaker Boehner to join him for a round of golf.
为了能够减轻这种紧张对峙，奥巴马最近邀请众议院议长贝纳一起打高尔夫球。
I want to thank Speaker Boehner and Senator Reid for their leadership and their dedication during this process.
我想感谢博纳议长和里德参议员，谢谢他们的领导和在此过程中的全身心投入。
Speaker Boehner stressed that he does not want to see progress in Afghanistan jeopardized, but added the following.
贝纳议长强调说，他不想看到在阿富汗取得的进展遭到破坏。不过，他补充说。
House Speaker Boehner said, "This inhumane act should not and will not deter us from our calling to represent our constituents and to fulfill our oath of office."
众议院议长贝纳说：“这种不人道的行为不应该、也决不会阻挡我们代表自己选民以及兑现自己就职誓言的责任感。”
The House speaker, John Boehner, grudgingly said in February that he would take Mr. Obama "at his word" that he was a citizen, a suggestion that the proof was insufficient.
二月份，白宫发言人约翰·贝纳极不情愿地承认他会采纳奥巴马所说的他是一个公民，示意证据不充分。
If the road ahead for Mr Obama is filled with pot-holes, that in front of John Boehner, the next speaker of the House, is strewn with elephant traps.
如果说奥巴马面前的道路上满是坑坑洼洼，那么在众议院新议长约翰·博纳面前的，则满是大象陷阱。
Boehner is expected to be the next speaker of the House of Representatives.
预计博纳将成为下任众议院议长。
John Boehner, the House speaker, is a believer, but the freshmen who bobbed into Congress last November on a tidal wave of tea are not.
众议院议长John Boehner相信这一点，但是，乘着去年11月的茶党浪潮步入国会的新人们却不相信这一点。
John Boehner, the speaker of the House of Representatives, says: "Many of our problems can be traced to a misguided belief... that [the economy] can be controlled or micromanaged."
众议院议长约翰·博纳(John Boehner)说道：“我们的许多问题可以追溯到一个错误的信念…就是经济能被控制或微观管理。”
This week John Boehner, the Republican speaker of the House of Representatives, tentatively suggested scrapping big oil firms’ multi-billion-dollar subsidies.
这周，众议院的共和党发言人JohnBoehner暂时建议取消大型石油公司享受的数十亿美元的补贴。
John Boehner, the Republican speaker in the House of Representatives, countered with an economic expert of his own: John Taylor of Stanford University.
就此，众议院共和党人发言人约翰贝纳（JohnBoehner）与他自己的一位经济专家斯坦福大学的约翰•泰勒（John Taylor）联合予以反驳。
Pelosi, in a feisty speech on Saturday, accused the Republican speaker, John Boehner, of having gone over to the "dark side" in courting Republicans allied to the Tea Party.
Pelosi在周六一次激情演说时指责共和党议长JohnBoehner和茶党联合的做法是“走向黑暗”。
But Speaker John Boehner and his negotiating team have continually moved the end zone.
但是发言人约翰·勃纳尔及其谈判团队却誓言要坚持到底。
The Republican Speaker of the House of Representatives, John Boehner, also warned Friday against expectations of a quick deal.
美国众议院议长、共和党人贝纳星期五也警告说，不要指望会很快达成协议。
Republican House Speaker John Boehner called on the Senate to pass the House bill.
共和党籍众议院议长贝纳要求参议院通过众议院法案。
House Speaker John Boehner told fellow Republicans on Sunday night that he hopes a vote will be held on the measure Monday as well, a Republican said.
一名共和党人称，众议院议长约翰·博纳在周日晚上告诉其共和党同胞：他也希望此议案在周一进行投票。
Republican House Speaker John Boehner has said any proposal to raise taxes would be "unacceptable" and a "non-starter" for budget negotiations.
美国国会众议院议长、共和党人贝纳说，任何加税的建议都是“不可接受的”，都“不能做为开始”预算谈判的内容。
House speaker John Boehner says he has one question about the investigation as it widens.
众议院议长约翰·博纳表示，随着调查的扩大他有一个问题要问。
Late Saturday, House Speaker John Boehner confirmed what seemed obvious to many observers: negotiations over America's runaway debt burden are at an impasse.
刚刚过去的星期六，美国众议院议长贝纳证实了很多观察人士看来早已不新鲜的消息，那就是就美国失控的债务负担进行的磋商已经陷入僵局。
Why, Mr Obama and John Boehner, the speaker of the House of Representatives, have at last even played golf together.
为什么，奥巴马和众议院发言人约翰·博纳最后都能一起玩高尔夫？
Although House Speaker John Boehner has said he has no intention of bringing up the bill in his chamber, the issue merits attention because of its potentially ominous ramifications.
虽然众议院发言人约翰·博纳(John Boehner)已声明不会在众议院内提出此法案，但由于该问题可能造成不良后果，仍值得关注。
In an interview with The Wall Street Journal, House Speaker John Boehner indicated last week that Republicans may challenge popular attitudes on entitlements; President Obama should do likewise.
白宫发言人JohnBoehner在接受《华尔街日报》采访时指出，上周共和党可能挑战了大多数人对于权利的看法，奥巴马也应该这样做。
Republican Speaker of the House of Representatives John Boehner was also quick to weigh in.
美国众议院共和党发言人也很快的参与了辩论。
In the House, the Republican Speaker, John Boehner, received a standing ovation at a gathering of House Republicans, before the vote.
在众议院，共和党议长JohnBoehner在投票前得到众议院共和党议员起立致意。
Even if the Senate passes a bill, its fate is far from certain in the Republican-controlled House, where Speaker John Boehner has expressed reservations.
即使参议院通过一项法案，其命运也是和某些共和党控制的众议院相距甚远，议长约翰·博纳表达了个人观点。
A spokesman for House Speaker John Boehner says he is committed to getting the bill passed this month.
众议院议长约翰·博纳的发言人表示，他正在努力使议案能在这个月通过。
A spokesman for House Speaker John Boehner says he is committed to getting the bill passed this month.
众议院议长约翰·博纳的发言人表示，他正在努力使议案能在这个月通过。
应用推荐