Some people speak highly of movies adapted from novels, while others hold the view that the original book is a better choice.
一些人对于改编自小说的电影评价很高,而另一些人则认为原著是更好的选择。
Helping others is traditional Chinese moral and we speak highly of those who are always ready to help others.
帮助他人是中国的传统美德,我们总是高度赞扬那些乐于助人的人。
On the contrary, they speak highly of Tao Yuanming who resigns from office and leads a life of ease in seclusion.
而对陶渊明的辞官不仕、安闲自适的隐居生活极尽赞美之词。
My friends and teachers often speak highly of my willingness to help others and my readiness to accept anything new.
我的朋友和老师们常说,我非常愿意帮助别人,我愿意接受任何新的东西。
Both sides speak highly of the fruits in their cooperation in different areas, and hope that the cooperation can be furthered.
双方高度评价了在不同领域合作取得的成果,并希望合作进一步加深。
For most foreigners, their first impression about China is the food, they speak highly of Chinese cuisine.
对于大多数外国人来说,他们对中国的第一印象是食物,他们赞扬中国菜。
Though they speak highly of the advantages of living in the country, only one of them has been there and actually went back within six months.
尽管他们都交口称赞宁静的乡村生活的种种优点,但其中只有一人真去农村住过,而且不足6个月就回来了。
Those who are always speaking evil of others must be evil men themselves and those who like to speak highly of others may not necessarily be virtuous men.
爱说别人坏话的人自己肯定就不是什么好人,而喜欢赞扬别人的人也不一定就是心地善良的人。
Since the establishment of WTO, its dispute settlement mechanism has been recognized universally. Quite a few experts published research papers to speak highly of it .
自WTO成立以来,WTO争端解决机制受到了普遍的认可,不少专家撰文予以肯定。
Both sides speak highly of the positive achievements of the ASEM in promoting equal partnership between Asia and Europe, and express their readiness to further strengthen co-operation in the ASEM.
双方高度评价亚欧会议在促进亚欧平等伙伴关系方面取得的积极成就,表示愿进一步加强在亚欧会议上的合作。
Google needs to nail not just Assistant's smarts, but also its personality — a new skill for Google, and one that its past forays into social software (Google Plus, anyone?) don't speak highly of.
谷歌需要做好的不仅是助理的智能性,还有它的个性——这对谷歌而言是一项新技能,也是公司过去在社交软件上的几次尝试(有人还记得GooglePlus吗?) 表现不佳的一个地方。
Google needs to nail not just Assistant's smarts, but also its personality — a new skill for Google, and one that its past forays into social software (Google Plus, anyone?) don't speak highly of.
谷歌需要做好的不仅是助理的智能性,还有它的个性——这对谷歌而言是一项新技能,也是公司过去在社交软件上的几次尝试(有人还记得GooglePlus吗?) 表现不佳的一个地方。
应用推荐