The old Welshman came home toward daylight, spattered with candle-grease, smeared with clay, and almost worn out.
天快亮的时候，老威尔斯曼回到家里，身上溅满了蜡烛油，粘满了泥土，几乎是精疲力竭。
His clothes were liberally spattered with mud.
他的衣服上溅满了泥巴。
Liquid metal spattered his back, but he didn't flinch.
液态金属粘上他的后背，但他没有畏缩。
Paint is spattered on eyeglasses. Mud lurks under fingernails.
眼镜被颜料涂上颜色，泥土潜藏在指甲缝间。
Raindrops from her umbrella ribs spattered down on my glasses.
从她伞骨渗下来的小雨点溅在我眼镜玻璃上。
In the last election, they spattered their rivals with slander.
在上届选举中，他们用谣言中伤对手。
Soldering could cause numerous of spattered sparks and fused dregs.
焊割作业有大量的火星飞溅和熔渣。
A big drop of water from the eaves had spattered the soup all over his face.
一滴很大的檐水落在盆底，溅了他一脸菜汤。
Bob took a hot pot, but he overturned the pot and the hot water spattered on the floor.
鲍勃拿着一只热锅，但是他打翻了锅，把热水渐到了地上。
She was spattered all over with water from the spray hose on the grass, when she passed through the garden.
经过花园时，她被草地上的灌溉喷管喷了一身水。
As a result, this Mosaic seems spattered with pinkish clouds of hydrogen gas surrounding massive, young stars.
结果，这张拼贴图看起来就像在周围的庞大的年轻恒星边泼洒了许多粉红色的氢气云一样。
Whatever touches any of the flesh will become holy, and if any of the blood is spattered on a garment, you must wash it in a holy place.
这祭牲的血若弹在什么衣服上，所弹的那一件，要在圣处洗净。
On the coffee-spattered yellow table of an all-night, fast-food café, he spread a sheet of office paper and commenced to draft the letter.
在一家整夜营业的快餐咖啡馆的泼洒着咖啡痕迹的黄色桌子上，他铺开了一张办公用纸，开始起草那封信。
Green fireflies spattered lights across the air and illumined for seconds, now here, now there, the pale trunks of enormous, solitary trees.
绿莹莹的萤火虫在空中闪出光亮，一会儿这里照亮一下，一会儿那里照亮一下幽木巨树的暗淡的树干。
Vapor of ethanolamine has irritation to eye and nose. If its liquid spattered eye, injury would be produced. Skin touching would bring hurt and burn.
乙醇胺的蒸汽对眼、鼻有刺激性，眼接触液态乙醇胺造成眼睛伤害，皮肤接触引起刺痛和灼伤，口服损伤口腔和消化道。
The oaks are still leafless, but daffodils are out everywhere, the gorse is spattered with yellow blossoms, and the tits and thrushes are singing their hearts out.
橡树的新叶还未长出，遍地的黄水仙却开得十分灿烂，嫩黄的荆豆花四处招摇，山雀和画眉鸟清脆地鸣叫。
I now understand better the force of the term "treading on eggshells", for greyish chicks and speckled eggs lay everywhere, easily overlooked on the guano-spattered rocks.
我更能理解这些燕鸥们是“踩在蛋壳”上的，因为淡灰色的小鸟和有斑点的鸟蛋到处都是，在溅着鸟粪的岩石上也可以轻易看到。
I now understand better the force of the term "treading on eggshells", for greyish chicks and speckled eggs lay everywhere, easily overlooked on the guano-spattered rocks.
我更能理解这些燕鸥们是“踩在蛋壳”上的，因为淡灰色的小鸟和有斑点的鸟蛋到处都是，在溅着鸟粪的岩石上也可以轻易看到。
应用推荐