We map our moods onto a vertical, spatial schema, with the good end 'up' and the bad end 'down'.
我们把情绪排在了一个纵向的空间架构中，向上代表好，向下代表坏。
"We can hardly help mapping them onto a vertical, spatial schema, with the good end 'up' and the bad end 'down'," says Casasanto.
他说“我们不由自主地他们建立在一个纵向的空间架构中：好的结果是上，坏的结果是下。”
The force-dynamics which is a type of image schema developed from mechanics to analyse linguistic structures accounts for the force phenomenon in spatial perception and semantic structures.
动力意象是根据力学原理形成的一种结构分析图式，它能解释空间感知与语义结构的力学现象。
To sum up, the sense formation and extension of the spatial preposition is motivated by the image schema, which also provides the root and prime power for metonymic and metaphorical extensions.
简言之，空间介词义项的形成和扩展以意象图式为源泉，意象图式为转喻和隐喻提供了基础和原动力。
According to the feature of spatial data sources, a method to express capability of the spatial data sources is presented, including exported schema, query capability and transformation capability.
根据空间数据源的特点给出一种表示空间数据源能力信息的方法，包括导出模式、查询能力和转换能力。
The theoretical basis is that metaphor is an important means of experience the world and spatial concept is mainly expressed by means of metaphor——spatial metaphor which is a kind of image schema.
其理论前提是：比喻是人类认识世界的重要手段；空间概念主要是通过隐喻表达的，即空间隐喻。
The feasibility of storing and querying spatial data based on XML database is first analyzed, the storage schema based on XML database is therefore presented.
分析了数据库存储XML数据的类型，论述了运用XML存储和管理权籍对象的可行性。
The feasibility of storing and querying spatial data based on XML database is first analyzed, the storage schema based on XML database is therefore presented.
分析了数据库存储XML数据的类型，论述了运用XML存储和管理权籍对象的可行性。
应用推荐