Today, China has become the world's largest production and sold, but we are still not spare with world competition.
今天，中国已经成为世界上最大的生产和销售国，但是我们的零部件却依然未能与世界竞争。
Finish materials are simple and spare with a palette of textured concrete, wood, glass and stone used throughout the facility.
涂层材料简洁，带有纹理的混凝土、木料、玻璃和石块材质形成一种简单的色调。
For example, the money-market broker brings together the lender who has money to spare with the borrower who wants it temporarily.
例如，货币市场经纪人会把有钱出借的贷款人与暂时需要这笔钱的借款人拉到一起。
With the help of a dictionary, he read English magazines and books in his spare time.
在字典的帮助下，他在业余时间读英语杂志和书籍。
I don't like sharing my anxiety with my parents because I want to spare them the worries.
我不喜欢和我的父母分享我的焦虑，因为我想要免除他们的担忧。
Liao has built a special room named "family love room" in the police station, where Liao helped these left-behind children with their homework and taught them about safety in his spare time.
廖在派出所建了一间名为“家庭爱心房”的特殊房间，他在那里帮助留守儿童完成家庭作业，并在业余时间教他们安全知识。
For this miniscule chameleon is so small that it can sit on a human thumbnail with room to spare.
因为这种微乎其微的变色龙是如此之小，以至于它爬在人类的手指甲上还有多余的空间。
If we have spare time after supper, we may often communicate with each other and talk about what happened in the daytime.
如果晚饭后有空闲时间，我们可以经常交流，并谈论白天所发生的事情。
In Einstein's day, there were only a few thousand physicists worldwide, and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.
在爱因斯坦的时代，全世界只有几千名物理学家，那些在智力上能与爱因斯坦匹敌的理论家，可能一辆有轨电车就都坐下了。
Don't forget to spare some time together with them.
别忘了花点时间和他们待在一起。
Museums must compete for people's spare time and money with other amusements.
博物馆必须和其他娱乐活动竞争人们的业余时间和金钱。
Don't forget to spare some time to get together with them.
别忘了抽时间和他们聚一聚。
My brother often gives up his spare time to help me with my spoken English.
我弟弟经常牺牲自己的业余时间帮我学英语口语。
In your spare time, do you help your parents with chores around the house?
你空闲时会帮你的父母做一些家里的杂活吗？
Well, if you have spare time, do you want to watch a movie with me?
如果你有空的话，想和我一起看电影吗？
After hours in the cold and wet, he reached inside and pulled the wallet out hoping to find some ID so he could contact the driver, only to discover it contained £400 in notes, with another £50 in spare change beside it.
他在又冷又湿的天气里呆了几个小时，于是伸手取出钱包，想能找到身份证，以便与司机取得联系，结果却发现钱包里装着400英镑钞票，旁边还有50英镑的零钱。
Wang Lei likes to keep in touch with friends through sending messages on the phone in his spare time.
王磊喜欢在业余时间通过发短信与朋友保持联系。
Travellers with plenty of cash to spare can consider spending a night with the starfish at the shining Poseidon Undersea Resort in the Fiji islands.
有条件的游客可以考虑在斐济群岛波塞冬海底度假胜地与海星共度一晚。
When I tell my friends that this is what I do with my spare time, the reaction is usually one of disbelief.
当我告诉朋友们我业余时间做这一行时，他们的反应通常是难以置信。
It's as if our cortex is entertaining us with surreal cinema, filling our strange nighttime narratives with whatever spare details happen to be lying around.
这就好比我们的大脑皮层用超现实主义的电影来招待我们，用任何碰巧在我们周围的多余细节来填充我们奇怪的夜间故事。
When NASA built Atlantis, they decided to make a complete set of spare parts, with the idea that if any shuttle was damaged, it could easily be repaired.
NASA当初在建造亚特兰蒂斯号时，同时决定打造一整套的备用配件，他们考虑到如果飞船损坏的话，这样维修起来很方便。
Inflation is not about to spiral upwards but with diminishing spare capacity, it could edge up.
即便通货膨胀不会扶摇直上，随着闲置生产能力日趋减小，它也将溜边而起。
Four-node cluster with one passive spare.
节点集群中有一个被动空闲节点。
So you want to be a millionaire. You dream of going from rags to riches with money to spare.
你渴望成为百万富翁，梦想从贫穷变得富有，有闲钱可以花。
We 'should' want a big house with bedrooms to spare, a perfectly waxed car and a walk-in wardrobe.
我们“应该”想要一个有多余客房的大别墅，我们“应该”想要一辆打蜡得崭亮的汽车，我们“应该”想要一个步入式的豪华大衣橱。
The example we used here is a three-application, three-node system with one spare node.
我们在此处使用的示例是一个包含3个应用程序、3个节点的系统，其中包含一个空闲节点。
All those masters of the legal universe, with no time to spare for a siphon pot?
不是说这些法律界的精英连等待一杯虹吸咖啡的时间都没有吗？
The storage should be optimized with a proper RAID configuration, such as a RAID 5 setup with a hot spare disk.
该存储必须通过适当的RAID配置进行优化，比如一个附带热备份磁盘的 RAID5设置。
Many had expected an increase in quotas as members with spare production capacity, led by Saudi Arabia, pushed to avoid a price spike that may dampen long-term demand.
许多人原本期望配额会增加，因为以沙特为首的有闲置产能的成员国努力在避免可能会抑制长期需求的价格飙升。
Many had expected an increase in quotas as members with spare production capacity, led by Saudi Arabia, pushed to avoid a price spike that may dampen long-term demand.
许多人原本期望配额会增加，因为以沙特为首的有闲置产能的成员国努力在避免可能会抑制长期需求的价格飙升。
应用推荐