In her spare time, Teacher Wang loves not only reading but also writing.
在业余时间，王老师不仅喜欢阅读，而且喜欢写作。
Now I am not worried about my future because I'm still learning in my spare time.
现在我不再担心我的未来，因为我仍然在我的业余时间学习。
In his spare time though he goes on stage beside pianist Maria Raspopova—not as a musician but as her page turner.
他在业余时间会与钢琴家玛丽亚·拉斯波波娃一起登上舞台——不是作为音乐家，而是作为她的翻页人。
In order not to let them down Tao even USES her spare time to improve her performance in the office.
为了不让同事对她失望，她甚至用空闲的时间提高自己在办公室里的表现。
Goals should be assigned to employees as a part of their duties, not as something to do in their spare time, and they should directly relate to the employee's job in some way.
目标应该成为员工责任的一部分，而不是他们在自己业余时间做的东西，而且目标在某种程度上也应与员工的工作有直接的关系。
Things that were simply too large for a small team of people to do in their spare time, and therefore could not be created unless they were being sold for money with significant licensing fees.
如果东西对于小团队的人们来说太大了而无法在其业余时间完成，因此如果没有卖出很好的许可费用就无法创建这些东西。
But sadly Colin, who built the moped in his spare time in his back garden in Stamford, Lincs, will not legally be allowed to use it on the road.
可怜的科林，他用他的业余时间在斯坦福家中的后院改造成功的这辆摩托自行车，法律上却并不允许他能开上路。
Sony's motivation is not just philanthropic: for some young gamers, the fact that their machine will do serious science in its spare time is a useful argument to convince reluctant parents.
当然，索尼的动机并不仅仅是公益行为：对一些年轻的玩家来说，他们的游戏机在空闲时间可以做些像模像样的科学研究，将会是说服父母的一个不错的理由。
Although you might not have time to read long pages when you have a few spare minutes online, it's a great opportunity to "stock up" your reading list.
虽然你可能仅有的几分钟空余时间不足于让你来读长篇文章，不过整理，“囤积”你阅读列表倒是一个好机会。
Hong, a Guangdong native, and her three business partners are not in it for the money -- they all have full-time jobs in the service industry and simply “did know what to do with our spare time.
来自广东的洪燕，也有三个合伙人，不过都不是为了赚钱。他们在其他服务行业都有着各自的工作，开公司只是想在空余时间找点事做。
This is not easy; most people don't like the idea of being "roped into" doing community work in their spare time.
这并不容易；大多数人不喜欢被“劝说”去在他们的闲暇时间里做社区工作。
This means, I could not only support my study but also had chances to read a great number of books I felt interested in at my spare time.
这样，我不但可以自己挣钱付学费，而且在空闲时还可以阅览大量我感兴趣的书。
If he isn't prepared to be nice to you in his spare time, I fear that a change of job may not make things much better.
如果他没打算在闲暇之时对你好点，我担心即使换个工作也无济于事。
Life is short, spare time very few, so we should not take a moment to spare time spent in reading books of little value.
生命是短暂的，空余时间很少，因此我们不应把一刻空余时间耗费在阅读价值不大的书籍上。
Other women, it seemed to say, are movers and shakers - not only during office hours, but in their spare time as well.
它似乎在说，别的女人不仅在上班之时干得出人头地，而且在工作之余也大有作为。
I had to not only finish the learning content on the class but also study English in my spare time.
我不仅要完成课堂上的学习内容，而且还在业余时间学习英语。
No, because our workers need some kind of activities in their spare time, and the factory is not close to the town.
不，因为我们的工人在业余时间需要有一些活动，而工厂又不靠近市镇。
Not only did he teach at school, but also he wrote novels in his spare time.
他不但在学校教书，在业余时间还写小说。
Perhaps it seemed to me that I had several more lives to live, and could not spare any more time for that one.
我觉得也许还有好几个生命可过，我不必把更多时间来交给这一种生命了。
I think the problem is not busy with work, but that you are willing to learn, will not spare some time.
我认为问题不在工作忙，而在于你愿不愿意学习，会不会挤时间。
I have volunteered and worked for science museums and observatories ever since high school, and continue to do so on my spare time when not working as a professional scientist.
从高中开始我当过科学博物馆和天文台的志愿工作者，在专业科学家的工作时间之外我也继续这样的志愿工作。
But a thorough change in world outlook takes a very long time, and we should spare no pains in helping them and must not be impatient.
但是世界观的彻底改变需要一个很长的时间，我们应当耐心地做工作，不能急躁。
Therefore, first I asked him if his circumstances admitted him to spare so much money AT thAT time, and if it would not straiten him.
于是我首先问他，以他目前的情况，能不能拿出这么多的钱，拿出来会不会使他手头拮据。
The proposed encoding does not include the information of workers and machines, so it is easily to intercross and mutate between chromosomes and spare computational time.
本算法采用的遗传编码不含工人和机床设备的信息，使得染色体的交叉和变异容易操作，节省了计算时间。
"Tailoring such costumes is not easy, " said Jiang, who reads comic books in his spare time to study the latest designs of animation 2 costumes.
蒋克勤表示：“剪裁这样的服装不是一件容易的事情。”他在业余时间看漫画书，研究动漫服装的最新设计。
It's not a lot of money, but that's something that we have been enjoying doing in our spare time.
钱不是很多，但却是我们利用业余时间一直喜欢做的事情。
It's not a lot of money, but that's something that we have been enjoying doing in our spare time.
钱不是很多，但却是我们利用业余时间一直喜欢做的事情。
应用推荐