All those masters of the legal universe, with no time to spare for a siphon pot?
不是说这些法律界的精英连等待一杯虹吸咖啡的时间都没有吗？
It is the paradigm that there is plenty out there and enough to spare for everybody.
这张思维方式认为：有足够的资源让所有的人来分享。
It might have been simpler to add a spare for each application, but that solution is not economical.
也许为每个应用程序添加一个空闲节点会更简单，但是这种解决方案成本较高。
That was enough and to spare for the drilling crews and the teams of experts visiting the sites.
这对于钻机组和前来视察的专家们的需要来说已经是足够有余了。
If you have only one hour per day to spare for your pigeons you can forget becoming a Super-champion.
如果每天只有一个小时的时间和你的鸽子在一起，你可以不要幻想自己会成为超级冠军。
And if function is hard enough, form is forced to follow it, because there is no effort to spare for error.
而且如果功能足够困难，形式也必须跟随，因为没有出错的余地。
Abundance mentality: this is the understanding that there is plenty out there and enough to spare for everybody.
富足心态：这是理解有足够的理由和足够那里每个人都不遗余力。
The main compartment accommodates and protects laptops from 12–17? with room to spare for books, folders or other essentials.
其主区间可以容纳并保护笔记本，其余空间则可以放置书本、文件夹等其他必需品。
He descended, nearly as eager as herself: and a considerable interval elapsed ere they had a thought to spare for any but themselves.
他下了车，几乎和她一样的热切；一段相当长的时候，他们除了他们自己以外根本没想到别人。
Only the girls were invited - though I am sure she has room to spare for all of them - she's probably the kind that can't be bothered having boys around.
只有女孩子被邀前往，尽管我敢肯定她家可容纳下所有的人——也许她是那种见了男孩子就烦的人。
A ConnectionFactory's connection pool should be larger than the number of listener ports, with capacity to spare for any applications using that ConnectionFactory.
ConnectionFactory的连接池应该大于侦听器端口的数，还应该能够为任何使用该ConnectionFactory的应用程序提供容量。
Taking the sieve with the particular outer circle as the mesh structure of steel wire, it provides large spare for landing material, which makes the qualified rubber discharge evenly.
独特的外圆网筛为钢丝网格结构，落料面积大，有利均匀合格胶料出筛。
Abundance mentality: this is the understanding that there is plenty out there and enough to spare for everybody. With this mentality, you are willing to share prestige, recognition, and profits.
丰富的头脑:这里指能有充足的东西时你能分享给每个人，有了这种精神你会乐于分享你的威望、认可及利益。
Spare a thought for the nation's shopkeepers – consumer sales slid again in May.
为这个国家的店主们着想一下–消费品销售5月份又下滑了。
For this miniscule chameleon is so small that it can sit on a human thumbnail with room to spare.
因为这种微乎其微的变色龙是如此之小，以至于它爬在人类的手指甲上还有多余的空间。
Notwithstanding the previous guidelines, purchase at least one spare hard disk for each model hard disk you deploy.
尽管有前面的指导方针，但为您部署的每个模型硬盘购买至少一个备用硬盘。
And it is not just individuals: the web makes it easier for companies to rent out spare offices and idle machines, too.
这不仅仅是个人层面：网络使公司出租多余办公室和闲置机器变得更便利了。
The next time you stand at the supermarket checkout, spare a thought for the farmers who helped fill your shopping basket as life is hard for them right now.
下次你站在超市收银台前的时候，想想那些让你能把购物篮装满的农民，因为他们现在的生活很艰难。
In their spare time, they pick out the best leaves and get them ready for market.
在业余时间，他们挑选最好的叶子，准备投放到市场。
My best friend Ally and I spare a few hours of our time every week as volunteers for BuddyBall.
我最好的朋友艾丽和我每周都会抽出几个小时的时间来做 BuddyBall 的志愿者。
Usually, I don't spare time for exercise, but I value the physical education class at school.
通常，我不会花时间来做运动，但是我很重视学校的体育课。
The last time she asked for five dollars to pay for her dry cleaning, I just told her I couldn't spare it.
上次她要我给她5美元付干洗费，我只告诉她我没有多余的钱。
We'll grow new livers, kidneys, hearts, and lungs like spare parts for a car.
我们将长出新的肝脏、肾脏、心脏和肺，这些东西就像汽车的零部件一样。
Museums must compete for people's spare time and money with other amusements.
博物馆必须和其他娱乐活动竞争人们的业余时间和金钱。
"I was turning the page to get ready for the next page, but the draft wind from the turn caused the spare pages to fall off the stand," Mr. Titterton said, "Luckily I was able to catch them and put them back."
蒂特顿先生说：“有一次，我在翻着一页，准备到下一页，但翻页带来的风导致剩下的乐谱从架子上掉了下来，但所幸的是，我接住了它们，并将它们放了回去。”
Those numbers are likely to obviate the need for spare batteries for the majority of average consumers.
这些数字或能说明，对于多数一般消费者而言，没有携带备用电池的必要。
Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
我因没有违弃那圣者的言语，就仍以此为安慰，在不止息的痛苦中还可踊跃。
On her daily 30-minute walk to the skating fountain, she passes streets where she once begged for spare change.
在他去往需要30分钟到达喷泉广场的路上，她通过了那一条她曾经乞讨零钱的街道。
On her daily 30-minute walk to the skating fountain, she passes streets where she once begged for spare change.
在他去往需要30分钟到达喷泉广场的路上，她通过了那一条她曾经乞讨零钱的街道。
应用推荐