Many psychologists recommend non-physical punishment, and the American Academy of Pediatrics discourages spanking.
许多心理学家建议采用非身体惩罚，美国儿科学会劝阻打屁股。
A spanking breeze is a boon to sailors.
一阵狂风是对水手们的及时恩赐。
Tall reeds responded to the spanking breeze.
高高的芦苇在劲风中摇曳。
Tall reeds responded to the spanking breeze.
透过高高的芦苇丛窥探。
He heard a horse approaching ata spanking trot.
他听到一匹马正在疾步驰近。
Archaeological sites were spruced up, spanking new buildings erected.
考古遗址被装饰一新，美轮美奂的新建筑层出不穷。
They didn't know they were going to be in a study about spanking per se.
参与者并不知她们身处何境-这原本是一项专门关于体罚行为本身的研究。
The horses are spanking along; it's hard to tell which one will win the race.
马正飞快地奔跑，很难断定哪匹马会赢得这场赛马。
The American Academy of Pediatrics warns against spanking children at any age.
美国儿科学院警告父母不管孩子多大，都不应体罚。
Straus says that in 1968, 94% of Americans told surveyors they agreed with spanking.
斯特劳斯说，1968年的时候，有94%的美国人认可体罚。
Straus says that in 1968, 94% of Americans told surveyors they agreed with spanking.
施特劳斯称，在1968年94%的美国人告诉调查者他们赞成体罚。
He also looked at average IQs in other nations and found them lower where spanking was more common.
他同样也研究了其他国家(民族？)孩子的平均智商，发现受到体罚多的孩子们的智商普遍偏低。
It isn't uncommon for parents to use spanking as a primary means of punishment in an authoritarian family.
在一个权威式家庭里，父母采用体罚作为主要惩罚手段的情况并不罕见。
Verbal punishment did not appear to have the same detrimental effects as spanking in this study, Berlin said.
柏林在研究中指出，口头上的责骂不会出现像突然拍打一样的长时间的持续影响。
For each match, Apple provides a free, spanking new copy at the highest quality (known as the 256 Kbps AAC format).
对于每次匹配，苹果都会以高速提供最高音质的音乐文件（一般来说是256Kbps的AAC]格式），而且这都是免费的。
And a third study by Straus, presented at a recent conference, ties nations' high rates of spanking to lower average IQs.
第三份报告也是斯图鲁斯撰写的，这份在不久前的一个大会上发表的研究报告将多个国家的儿童受体罚较多而平均智商下降的问题联系了起来。
This resulted in the usual spanking of Amazon's stock, as short-term profit seekers growled in disgust and raced for the exits.
这导致亚马逊股价强烈震荡，因为短期效益投资者们大声怒吼，迅速抛出该公司股票。
The debate over spanking goes back many years, but the essential question often evades discussion: does spanking actually work?
关于打孩子的讨论可以追溯到好多年前，但最本质的问题往往为讨论所回避：打孩子实际上奏效吗？
Still, it's not clear if spanking causes lower cognitive ability or if lower cognitive ability might somehow lead to more spanking.
然而，我们并不清楚到底是体罚造成了低下的认知能力还是低下的认知能力导致了更多的体罚。
The study found only 28 percent of the second generation of fathers reported spanking their children compared to 43 percent of mothers.
研究发现，仅有28%的第二代父亲打过孩子，而在母亲中该比例为43%。
Sweden was the first to do so, with an official mandate in 1979 that prohibits not only spanking but also any "humiliating treatment" of kids.
瑞典是第一个颁布此类法令的国家，它于1979年正式颁布的法令不仅禁止殴打而且还禁止任何“羞辱”孩子的行为。
Positive Parenting: Become a calmer, more positive parent. Stop yelling and spanking. Teach them with love. Will practice daily, with wife to help me.
积极家教：成为一个冷静，更加积极家教的人。停止叫喊和惩罚。用爱教育他们。我将每天练习，妻子从旁协助。
Instead of spanking, the AAP recommends time-outs, which typically involve denying the child any interaction, positive or negative, for a specified period of time.
该研究院建议，可以用「暂时休兵」来取代体罚，也就是说，暂时不和孩子有任何正面或负面的互动。
Once you've built up your brand-spanking-new virtualization solution and tested it with a few new virtual servers, it's time to start putting a production load on it.
一旦你搭建起了全新的虚拟化解决方案，并且用几台新的虚拟服务器对它进行了测试，现在可以开始将生产负载放到上面。
The results, which will be published in the November issue of the American Journal of Preventive Medicine, come on the heels of a recent study linking childhood spanking with lower IQs.
这些研究结果将发表于十一月出版的《美国预防医学期刊》杂志上。此前不久，有一项关于《棍棒下的孩子智商低》的研究结果公布。
Among 32 countries Straus studied, in those where spanking was accepted, the average IQ of the survey population was lower than in nations where spanking was rare, the researcher says.
在施特劳斯所研究的32个国家当中，在体罚可以被接受的国家，接受调查人口的平均智商要比体罚罕见的国家的要低，研究者如是说。
Among 32 countries Straus studied, in those where spanking was accepted, the average IQ of the survey population was lower than in nations where spanking was rare, the researcher says.
斯特劳斯说，在他研究的32个国家里面，那些普遍认可体罚行为的国家，人们的IQ值要低于那些极少存在体罚行为的国家。
The key idea here, of course, was to keep the space, to preserve it, but at the same time be able to convert it into a spanking new, you know, a natural performance space for the city.
这里的主要概念当然是保留这个空间，保存它，但同时也能将它转变成城市里一个非常新颖、自然的展演空间。
Vivian Friedman, a professor and clinical psychologist at the University of Alabama at Birmingham school of medicine also doubts that a research study could ever settle the spanking debate.
阿拉巴马大学(Universityof Alabama)伯明翰分校医学院的教授、临床心理学家弗莱德曼(Vivian Friedman)也认为仅靠一份研究不足以永久平息围绕打孩子问题的争议。
Vivian Friedman, a professor and clinical psychologist at the University of Alabama at Birmingham school of medicine also doubts that a research study could ever settle the spanking debate.
阿拉巴马大学(Universityof Alabama)伯明翰分校医学院的教授、临床心理学家弗莱德曼(Vivian Friedman)也认为仅靠一份研究不足以永久平息围绕打孩子问题的争议。
应用推荐