Mr Redford, with whom he memorably jumped off a cliff and raced out of a mission into hundreds of Bolivian rifles, said he had “the attention span of a bolt of lightning”.
雷德福曾在影片中同纽曼一同跳下山崖，并冲入了数以百计的玻利维亚士兵当中。他说纽曼能“像闪电划过一样迅速、高效地将精力集中起来”。
One woman's impatient question had in the span of ten minutes led to a situation that quickly spun out of control.
一妇女的问题持续了10分钟并且导致了现场状况的失控。
But he points out that most roofs, whether tile or asphalt-shingle, have a life span of 20 to 25 years.
但他指出，无论是屋瓦还是基于沥青材料的盖屋板，多数的屋顶的生命周期都约为20- 25年。
Assured of his temporally limited freedom, of his revolt devoid of future, and of his mortal consciousness, he lives out his adventure within the span of his lifetime.
由于他明晰自由的有限和短暂，知晓反抗没有未来，并意识到人终有一死，他在自己寿命所辖的范围之内开始了冒险生活。
The life span of the data saved to a session is, at most, from the moment the user accesses a domain to the moment when a user times out after a preset amount of time of inactivity.
保存在会话中的数据的生命期，最长是从用户访问域的那一刻到用户在预设的一段不活动时间之后超时的那一刻。
Medical breakthroughs hold out the prospect of living longer and healthier lives, with current life span norms set to be turned on their head, an expert on anti-aging said on Friday.
周五，一位抗衰老专家说，医学上的突破使人们有希望获得更长的寿命和更健康的身体，并且让目前生命的终点变为起点。
The bowed arches of the single-span design are dramatically thin where they connect with the walkway, but they flare out as they approach the ground.
犹如弯弓的单拱，在与人行通道连接之处是非常之薄，在向地面延伸的过程中逐渐变厚。
He rules out the Standard Portfolio Analysis of Risk (Span) margining tool developed by the CME in 1988 for clearing equity derivatives, which he believes is not robust enough for single-name trades.
他排除了“风险标准组合分析工具(Span)”这一由芝加哥商品交易所1988年为清算股权衍生品而开发的保证金工具，他认为该工具对于单名交易来说时不够的。
As Karl Schwenke points out in his classic book in a Pig's Eye: 'Pigs are gregarious animals. Like children, they thrive on affection, enjoy toys, have a short attention span, and are easily bored.'
如卡尔什未文克在他的经典书《猪的眼睛》写的：“猪是群居动物，喜欢小孩，他们感情丰富，喜欢玩具，注意力较短，并且很容易对事情失去兴趣。”
After setting up some temporary variables a for loop will process each of those span elements, and the contents will be written out if the text is encrypted.
临时变量设置完成后，一个for循环将处理每个span元素，并在文本加密后删除这些内容。
Since the book came out several weeks ago, we have been on a national book tour that included a spot on C-Span at the Los Angeles Times Festival of Books.
几个星期前，本书出版了；我们已经开始全国推广活动，包括在《洛杉矶时报》举行的图书节期间，要在C -Span频道亮相。
Of things turning out contrary to one's wishes, another can be added: a great invention in medicine leads to a sharp increase in the average span of human life.
例：关于事与愿违的实例除了……以外，不妨再举一个：一项伟大的医药发明大大延长了人们的寿命。
The reviewauthors point out that during the 40-year time span in which these studies wereconducted, changes in medical and therapeutic interventionsmay have affected the results.
文章指出贯穿这些研究的40年间，医疗和治疗干预的改变可能影响了研究结果…
Performance based assessments are carried out on semi - continuous frames, multi - story structure and large- span arched frame exposed to localized fire.
对承受局部火灾的半连续框架、多高层及大跨拱形桁架采用了基于性能的分析方法。
In the environment of the era that media have become popular, it has turned out to be inevitable to constitute literature and literal criticism of the multiple discourses that span media transmission.
在媒体走向大众化时代的环境中，构建跨媒体传播的多元话语的文学与文学批评成为必然。
The coal seam tunnel of compound mudstone roof of large span is the tunnel that is violent out of shape, roof is easy falling and safeguard is very difficult.
大跨度复合泥岩顶板煤层巷道是围岩变形剧烈且顶板易冒落、极难维护的巷道。
On the other side, full-length green-paned windows span the length of the corridor and look out to the courtyard.
在另一边，完整的绿色玻璃窗沿着走廊一直延伸，通向院子。
This text brings out that the new long span curve arch bridge with cantalever is feasible, it also can apply in the practical engineering.
本文提出的大跨径钢筋混凝土悬臂弯拱桥设计方案是可行的，可以运用于实际工程中。
His body will continue to live its normal span and usually goes out, in the eyes of the unknowing, the same way most bodies go out, via so-called death and coffin.
他的身体将继续在正常的范围内生活一段时间，然后通常会失去知觉，象许多身体一样死亡装进棺材。
However, the study of bridge deck pavement in our country is carried out very late, and relevant study is less, especially the study aimed for the macro-span concrete bridge is even less.
然而，我国对于桥面铺装方面的研究开展得较晚，相关研究也较少，尤其是针对大跨径水泥混凝土桥的沥青混凝土桥面铺装的研究更少。
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
从非利士营中出来一个讨战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘零一虎口。
Then they gave the water buffalo to the temple and asked them to let it live out its natural life span there.
然后他们把牛带到寺庙里，请人把牛放养在周围的自然环境中。
It is impossible and costly to carry out detailed buffet analysis in the bridge conceptual phase and many short span bridge designs because the wind load on bridge is complicated.
桥梁风荷载很复杂，在桥梁初步设计阶段没有必要进行精确地抖振分析。
Then it was pointed out the adhesive layer material is one of the key techniques for the long-span steel bridge pavement.
该文介绍了钢桥面铺装出现的主要病害，分析了病害出现的原因，指出钢桥面铺装中粘结层材料是关键。
Wind tunnel test of Guangzhou air-mail processing center was carried out to investigate the internal wind effect for long-span roof structure with openings.
结合广州航空邮件处理中心风洞试验，研究了开孔大跨屋盖结构的内部风效应。
For two Three-Columniation End moment Equations at neighbor points, moved out sidesway, it is Three-span moment Equation of frame that be relationship moments in three spans with load.
利用在连续两个结点上的三柱端弯矩方程，消去侧移分量产生刚架连续三跨的柱端弯矩与荷载关系的三跨弯矩方程。
Based on ANSYS program, the authors carry out analysis of numerical simulation on large-span structure with stone vault by combining with engineering example.
结合工程实例，基于ANSYS程序对大跨度石穹顶空间结构进行数值模拟分析。
Based on ANSYS program, the authors carry out analysis of numerical simulation on large-span structure with stone vault by combining with engineering example.
结合工程实例，基于ANSYS程序对大跨度石穹顶空间结构进行数值模拟分析。
应用推荐