There is the danger that the high-speed connectivity of the Internet will reduce our attention span—that we will be incapable of reading anything of length or which requires deep concentration.
风险在于，互联网的高速连接会减少我们的注意力持续时间，从而导致我们不能阅读长篇论著，或是需要高度集中注意力的书籍。
When you pull her away from something she's deeply involved in, you're breaking her flow and you're actually training her to have a shorter attention span.
当你把她从正在乐于其中的事情中拉出来时你正在打断她的思想流并且是实际上你在训练她拥有短的注意力跨度。
We are not paid for our attention span, but rewarded for it with yet more distractions and demands on our time.
我们付出的注意广度并没有报酬，收获的只是更多分散注意力的因素和消耗的时间的需求。
The researchers believe this damage negatively affects attention span in boys, and girls' ability to comprehend and interpret visual information.
研究人员确信，此类损伤对男孩的注意力持续时间和女孩理解图像信息的能力造成了不良影响。
Considering a child's attention span, there's no question that learning new things stimulated us, as well as exploring new places.
考虑到小孩的注意广度，学习新东西是绝对没有问题的，就像发现新地方一样容易，这能刺激到我们。
All that switching about shortens the attention span and lessens your ability to enjoy and be at peace with the task at hand.
在多个目标中切换只会减弱你的注意力，减少享受的乐趣，并干扰手头上的任务。
Stop allowing your cellphone to hold your attention and mind hostage. It is time to reclaim your attention span.
不要再让你的手机挟持你的注意力和想法，是时候收回你的注意力了。
Some work and some don't. Clearly, we have got a public with a shorter attention span, but there is also this great interest in history.
虽然公众对传记类作品关心得越来越少，但是还有很多人对人物中的历史感兴趣。
In coming months, the world's major PC makers plan to introduce a new generation of quick-start computers, spotting a marketing opportunity in society's short attention span.
在未来几个月里，世界上主要的电脑制造商计划推出新一代快速启动的电脑，在社会的短暂注意力中认准营销机会。
Despite these problems, new technologies gradually emerged, and caught the attention of investors whose patience exceeded Congress's fickle attention span.
尽管有这些问题，新的技术依旧不断涌现，而且引起了投资者的注意——他们的耐心要比国会那多变的注意力大的多。
Remember that your answer must fit a short attention span; try to respond only to the question asked, giving your child just the information he asks for and he can handle.
请记住，儿童的注意力是很短暂的，所以你的回答要尽量简明扼要，有针对性的回答孩子的问题，只告诉他们想知道并且又在他们理解能力内的内容。
The older children also sat a computerised test designed to measure attention span.
年龄较大的孩子还接受了为测定注意力集中水平而设计的上机测试。
But the ape's attention span was fairly short lived as she was soon enticed into giving the DS back in exchange for an apple.
但猩猩的注意力毕竟短暂，没多久她就受不了诱惑把游戏机拿去换了个苹果。
It's where it tests your attention span and what you actually miss that's going on in front of you.
它在于测试我们的注意力的幅度和实际上被我们忽略的正在眼前发生的事。
The 'discarded unread' rate will be very low, and the attention span longer than a minute.
“没读过就扔掉”的比率将会非常低，读者注意它的时间将会超过一分钟。
The memory loss doesn't affect a person's intelligence, general knowledge, awareness, attention span, judgment, personality or identity.
这种记忆丧失一般不影响智力、常识、认识、注意力(的持续时间)、判断力、人格、身份特征等等。
Mr Redford, with whom he memorably jumped off a cliff and raced out of a mission into hundreds of Bolivian rifles, said he had “the attention span of a bolt of lightning”.
雷德福曾在影片中同纽曼一同跳下山崖，并冲入了数以百计的玻利维亚士兵当中。他说纽曼能“像闪电划过一样迅速、高效地将精力集中起来”。
As your child becomes older, he will want books that actually tell a story and have an ending that makes sense to him. Books help to develop the preschooler's attention span.
随着您的孩子逐渐长大，他会想要那种真正讲一个故事并且有一个有意义的结局的图书。
Young children have a limited attention span and can't concentrate on one activity for very long.
小孩子的注意力持续时间十分有限，不能长时间地专注于一个活动。
This phenomenon reveals how our span of attention fluctuates.
这种现象提示了我们注意力范围是如何波动的。
This short attention span of mine only existed while I was reading on the iPad and not from the paperback, which means it wasn't the story's fault that I was so tempted to navigate away.
我只有在用iPad时会出现这样的短暂分心，这就说明并非是这本小说让我厌烦的缘故。
Attempts to increase the attention span of executives by using incentives have failed.
通过奖励措施来延长高管们注意广度的尝试并不成功。
Find your personal trading niche, and remain focused. Be cautious to not over extend your attention span.
找出个人作单的利基，且要全神贯注。要小心不要过度扩张自己的注意力。
Stop allowing your cell phone to hold your attention and mind hostage. It is time to reclaim your attention span.
不要再让你的手机挟持你的注意力和想法，是时候收回你的注意力了。
Last week, Microsoft released a study that sought to analyze the impact that technology - cellphones and social media specifically - is having on our attention span and the quality of our focus.
上周，微软公司就现代科技——手机和社交媒体对我们注意力时长和质量的影响做了一项调查。
Last week, Microsoft released a study that sought to analyze the impact that technology - cellphones and social media specifically - is having on our attention span and the quality of our focus.
上周，微软公司就现代科技——手机和社交媒体对我们注意力时长和质量的影响做了一项调查。
应用推荐