"If you look at the Spain team now, they all seem to play for each other," he said.
“如果你看看现在的西班牙，他们为了团队踢球，”他说。
Cesc Fabregas admits he is' desperate 'to be involved in the World Cup final, but understands if he is left out of the Spain team to face the Netherlands.
在对阵荷兰的世界杯决赛打响之前，西班牙球星法布雷加斯坦承，他“极度渴望”在这场比赛中上场。
Spain swept the board in boys' team competitions.
西班牙队在男子组的竞赛中大获全胜。
This novel finding by a team of scientists in Sweden and Spain is published in the online, open access journal PLoS Biology.
这项新奇的发现来自于瑞典和西班牙的科学家团队，并被出版在线上开放性杂志公共科学图. .。
Spain is only the third team, after Germany and France, to be world and European champion at the same time.
继德国和法国之后，西班牙成为了同时包揽欧洲冠军和世界杯冠军的第三支队伍。
As he reports in the latest issue of Current Biology, he and his team have worked their magic on a gene called FOXP2 found in Neanderthal remains from northern Spain.
如他在最新一期的《当代生物学》的报告中所说，他和他的小组研究了在尼安德特人身上发现基因FOXP2的魔力，FOXP2至今仍保留在北西班牙人的身上。
The hot favorites to win this year are Brazil, Spain, Argentina -- and your boyfriend’s team.
今年最有机会夺冠的分别有巴西、西班牙、阿根廷，和你男友支持的队伍。
We have teamed up with a search and rescue team from Spain and will be transporting them deep into the quake zone and back again tomorrow evening.
我们和一支西班牙搜救小组组成一队，要把他们送到灾区中心，明晚再回来。
We’re also working in collaboration with Carlos Martin’s team in Zaragoza, Spain, to develop a new vaccine to replace BCG (which was also developed at the Pasteur Institute).
我们也在与西班牙萨拉戈萨卡洛斯•马丁小组合作，共同研制一种新的疫苗，以取代卡介苗（该疫苗也是巴斯德研究所所研制的）。
The world, and the home fans, simply expect Spain to bring home the trophy; the Dutch fans are pleasantly surprised to find their own team in the final.
世界，还有家乡的父老，都盼着西班牙人能棒着大力神杯，荣归故里；荷兰球迷们，欣喜若狂，因为他们发现他们的球队，也出现在了决赛的赛场之上。
He said: "After narrowly missing out on victories in Spain and Monaco, there's still a tremendous desire and spirit within the team to get back onto the top step of the podium."
他说：“在西班牙和摩纳哥两站和冠军失之交臂后，车队对重返光荣充满了强烈渴望。”
The young German team was unexpectedly strong in this year's World Cup tournament, with many praising both its youth and diversity, though the squad went on to lose against Spain.
年轻的德国国家队虽然输给西班牙，但是在今年的世界杯中表现得意想不到的强大，带来了许多有关年轻化和不同的赞誉。
So, a team from the Polytechnic University of Catalonia in Barcelona, Spain, are looking at a way to use bacteria as messengers that deliver instructions to nanobots wrapped in DNA.
通过细菌信使向纳米机器人发送封装在DNA内的指令，这是西班牙加泰罗尼亚理工大学的研究人员们正在研究的方向。
ZM's Team of the Tournament was particularly favourable to Portugal's defenders - they were probably the best defensive side in the competition, along with Spain.
ZM评选的世界杯最佳阵容很亲睐葡萄牙的防守队员——他们和西班牙应该是本届世界杯防守最佳的球队。
Neville also believes some players are too concerned about media coverage and that team morale does not match the likes of world and European champions Spain.
内维尔也确信一些球员对媒体的言论太过关注，队内士气也不如欧洲冠军西班牙。
Spain is a great team which reminds me of Netherlands.
西班牙是一支伟大的球队，它令我想到荷兰。
It's not every team that manages to beat Spain, so we respect them [Croatia].
并不是每一支球队都能够击败西班牙，所以我们佩服克罗地亚。
Thee Spanish-Moroccan team analysed 20 samples of cow's milk bought in Spain and Morocco, along with samples of goat and breast milk.
西班牙-摩洛哥的研究小组分析了在西班牙和摩洛哥购买的20个牛奶样本和山羊和母乳样本。 。
For so many tournaments Spain have been considered among the favorites, but for so many years, they crashed and burned and the team came home completely dejected and utterly disappointed.
很多比赛西班牙被普遍看好，但是这么多年过去了，他们只是浪费努力，队伍带着完全沮丧和失落返乡。
Named as Arsenal Captain in November 2008, Fabregas also became a regular in the Spain national team, making 58 appearances to date.
法布雷加斯在2008年11月被任命为阿森纳的队长，他也是西班牙国家队的正式队员，代表西班牙出场58次。
Thee latest findings by Barkai's team, which included members from Spain and Germany, were published this week in the journal Quaternary Science Reviews.
巴凯的团队中包括来自西班牙和德国的成员，这一团队的最新发现于本周发表在《第四纪科学评论》杂志上。
The real issue is that the spine of the team is not good enough, as it stands, to take on Spain, Italy, France or Germany at Euro 2012.
真正的问题是球队的骨架不够好，要知道2012欧洲杯你要面对西班牙、德国、法国。
Spain won 10 out of 10 in World Cup qualifying - the first team ever to do so - and have lost only one of their last 47 matches.
世界杯预选赛西班牙10场全胜——这是史上头一遭——而且过去47场比赛仅输掉一场，过去37场比赛胜了36场。
AFP's team of the tournament for the 2010 World Cup, which concluded on Sunday when Spain beat the Netherlands 1-0 in the final at Soccer City in Johannesburg.
西班牙队上周日在约翰内斯堡足球城以1比0击败荷兰队，赢得南非世界杯足球赛冠军。以下为法新社评选出的本届世界杯最佳阵容。
Well, the big guns from Europe is the obvious answer. And where else could you look for a team of Champions than Spain.
嗯，来自欧洲的强势力量恐怕便是最显而易见的答案了，你还能去哪里寻找一个比西班牙更有冠军相的球队呢？
Well, the big guns from Europe is the obvious answer. And where else could you look for a team of Champions than Spain.
嗯，来自欧洲的强势力量恐怕便是最显而易见的答案了，你还能去哪里寻找一个比西班牙更有冠军相的球队呢？
应用推荐