Spain people are passionate and bullfight nation.
西班牙人民是热情奔放、酷爱斗牛的民族。
They know what to do to win, they work hard. In Spain people expected Real Madrid to get through and look (they lost to Roma in the Last 16).
在西班牙，人们期待皇马晋级，却目睹他们在16强上输给了罗马。
Spain is a composite of multifarious traditions and people.
西班牙是多种传统和多个民族的合成体。
Come to the "tomato fight" in Spain! Once every year, people in the town of Bunol throw tomatoes at each other.
来参加西班牙的“西红柿大战”吧！每年一次，布诺尔镇的人们都会互相扔西红柿。
Poland joined the European Union in 2005 and since then more than half a million people have moved to Britain, Germany, Spain and Italy.
波兰于2005年加入欧盟，自那以后，已有超过50万人移居英国、德国、西班牙和意大利。
In Spain and Portugal there has been a decrease in the number of young people out of work.
在西班牙和葡萄牙，失业青年人数已经有所下降。
When people from Spain came to Mexico, they discovered the drink, they took chocolate home with them, and soon the love for chocolate spread all over Europe!
当西班牙人来到墨西哥时，他们发现了这种饮品，把巧克力带了回去，很快对巧克力的喜爱就传遍了整个欧洲！
When I was in Spain, for example, I found people there took a two-hour break in the middle of their workday.
我在西班牙的时候，发现那里的人在工作日的中途会休息两个小时。
"We get people from all over: Spain, Greece, France, Britain, even the US and Japan," said the young man in charge.
一个年轻负责男人说：“我们这里有全世界的工人：西班牙，希腊，法国，英国，甚至是美国和日本人。”
But grim though that sounds, it is in fact no worse than in France, Spain and Germany, where people drink just as much but are not as exercised about it.
这听起来虽然毛骨悚然，但事实上法国，西班牙和德国人饮酒量也差不到多少，只是他们不会对此表现出不安的情绪。
Even in Spain, I don't think people are close enough to the life and work of Velázquez to engage in such a debate.
即使在西班牙，我也不认为那儿的人们和他的关系如此接近以至于可以引起那样一种争论。
Going by the official figures, joblessness in Spain is the highest in the eurozone, while two in five young people are out of work.
根据官方数据统计，西班牙的失业率在欧元区是最高的，年轻人中每五人就有两个没有工作。
It was up to his people to narrowly defeat his bid for lifetime power, while the King of Spain told him simply to "shut up."
现在由他的人民决定是否拒绝他对终身权力的诉求，西班牙国王只是对他说：“闭嘴！”
I never got over the romantic pull of Spain, the raw pulse of the land, the expansive, rugged spirit of the people, the haunting memories of the lost civil war, the Prado, the beauty of the Alhambra.
西班牙的浪漫情调让我这一辈子都没有忘怀：这块土地上原始的情感，人民们奔放粗犷的精神，挥之不去的对迷惑的内战的记忆，此外还有普拉多和美丽的阿尔罕布拉宫。
Spain has demanded compensation for unfounded and financially damaging accusations that its cucumbers were the source of a deadly bacterial infection that has killed 16 people in Germany and Sweden.
西班牙已针对未经证实、但造成其经济损失的指控提出赔偿要求，这些指控称，该国黄瓜是导致德国和瑞典16人死亡的一种致命细菌感染的感染源。
In some countries, like Spain, more people were reading freebies than papers they had to pay for.
在一些国家，如西班牙，与付费报纸相比阅读免费报纸的人数更多。
He pointed out that Spain enjoys a time-honored history and splendid culture and the Spanish people have made outstanding contributions to the progress of mankind civilization.
他指出，西班牙拥有悠久的历史和灿烂的文化，西班牙人民为人类文明进步作出了杰出贡献。
More recently, parts of Spain and France have experienced flash floods that have carried away people and vehicles.
最近，西班牙和法国部分地区经历了冲走人员和车辆的骤发洪水。 以下是过去几周内欧洲经历洪水时的图片。
Catalonia is a region of seven million people sandwiched both culturally and geographically between France and Spain.
在文化和地理方面，拥有七百万人口的加泰罗尼亚地区都位于法兰西和西班牙之间。
In Spain itself, which has the West's highest jobless rate (21%), the number of people without work matches the combined population of Madrid and Barcelona.
而西班牙本国失业率(21%)居西方之首，其失业人数又与马德里和巴塞罗那总人口相当。
The main differences between Spain and Sweden, which apply to me, are mainly the people and the weather.
对于我来说，西班牙与瑞典的主要不同，主要是人和天气。
In 1918 and 1919, in the wake of the first world war, a pandemic known as “Spanish flu” (though it did not start in Spain) killed between 50m and 100m people.
1918-1919年爆发第一次界大战，一场不是起源于西班牙的大传染病「西班牙流感」，大约夺走五千万至一亿人的性命。
Olympic security concerns heightened following the March 11 terrorist bombings of four commuter trains in Madrid, Spain, that killed 191 people and wounded more than 1,800.
奥林匹克的安全问题在马德里恐怖爆炸后引起了高度重视。在三月十一日的西班牙四列火车爆炸中，有191人死亡1800多人受伤。
"At some point we'll have to accept that it's better to have people in work than to have high wages," says Mr Mas-Colell. "in Spain we are not ready for that."
“有时，我们必须接受让人们工作比让他们有高薪强”Mas -Colell说“在西班牙，我们还没为此做好准备。”
Spain might have a quarter of a million fewer unemployed people had it shut its doors when serious job losses began in 2008.
在2008年严重的失业中，西班牙可能有将近25万失业人员。
The people of the US, UK, Spain and Ireland became speculators in land.
美国、英国、西班牙和爱尔兰的民众全都成为了土地投机者。
The people of the US, UK, Spain and Ireland became speculators in land.
美国、英国、西班牙和爱尔兰的民众全都成为了土地投机者。
应用推荐