The first thing I had to do when I arrived in Spain was to get something called an N.I.E number.
到达西班牙我必须要做的第一件事就是拿到一个叫做N.I.E的数字。
The Castilian-derived Spanish (called both español and castellano in the language itself) is the official language throughout Spain, but other regional languages are also spoken.
卡斯蒂利亚语（Castilian-derived Spanish）（在自身的语言中叫做español和castellano）是整个西班牙通用的官方语言。但其它一些地方性语言也被使用。
A SanSebastián staple are pintxos, the small bites called tapas elsewhere in Spain.
圣塞马斯蒂安的主要产品是pintxos，在西班牙其它地方被称为塔帕斯的餐前小吃。
Some have called for the creation of "euro bonds," which would be a way for Germany to guarantee the debt of Italy, Spain, Greece and other troubled countries.
有些人主张发行“欧洲债券”，从而为德国提供一种对意大利、西班牙、希腊和其他身处困境的国家债务的担保方式。
(" Spain "was a geographic term meaning Iberian Peninsula, not the present-day state called Spain).
(“西班牙”是个地理术语，指的是伊比利亚半岛，不是今天的西班牙国家)。
Portugal and Spain share the land on the westernmost point of Europe, called the Iberian peninsula.
葡萄牙与西班牙双双地处欧洲最西部，那里被称为利比里亚半岛。
They hoped the problem would not persist when they returned to the more forgiving weather conditions in Spain, but on Friday the club called a meeting with Nike to seek solutions.
本以为回到气候更为适宜的西班牙球衣问题会得以解决，但在周五俱乐部还是与耐克公司举行了会议商讨解决问题的措施。
As he reports in the latest issue of Current Biology, he and his team have worked their magic on a gene called FOXP2 found in Neanderthal remains from northern Spain.
如他在最新一期的《当代生物学》的报告中所说，他和他的小组研究了在尼安德特人身上发现基因FOXP2的魔力，FOXP2至今仍保留在北西班牙人的身上。
The first thing I had to do when I arrived in Spain was to get something called an N.
到达西班牙我必须要做的第一件事就是拿到一个叫做N。
Some of the cities we look to are Yokohama, Japan, Curitaba, Brazil, Barcelona, Spain, Bogota, Colombia, and the old city in Stockholm called Hammarby.
我们探讨的城市有日本的横滨、巴西的库里提巴、西班牙的巴塞罗那、哥伦比亚的波哥大、以及斯德哥尔摩名叫Hammarby的老城。
The Facebook page is also offering a free week’s vacation in Spain for three consecutive years in a competition called The Best Feeling Ever, the winner being voted for by fellow Facebook users.
西班牙的Facebook页面已经连续三年举办名为TheBestFeeling Ever的比赛，优胜者由Facebook用户选出并将获得一周的免费西班牙假期。
This house is located at the ground floor of a building which is found among gardens and by the sea, up in the hill from a city called Altea, in Alicante (Spain).
该项目是一栋建筑的一楼，位于西班牙阿利坎特市阿尔·利特城的一座山上，临海且四周花园环绕。
In Spain there are many so-called "ghost towns" - the result of overbuilding, before the recession.
由于经济不景气，许多房地长开发商的撤资，导致了西班牙鬼城的出现。
Spain is setting up what has been called a bad bank to take over the toxic assets held by country's Banks following the property crash.
西班牙将设立所谓的坏账银行，来接管房地产崩盘以来该国各银行持有的有毒资产。
The Treaty of Paris, often called the Peace of Paris, or the Treaty of 1763, was signed on 10 February 1763, by the kingdoms of Great Britain, France and Spain, with Portugal in agreement.
巴黎条约，通常被称为巴黎和平，或1763年条约，签署于1763年2月10日，由英国，法国、西班牙王国与葡萄牙共同签订。
The Treaty of Paris, often called the Peace of Paris, or the Treaty of 1763, was signed on 10 February 1763, by the kingdoms of Great Britain, France and Spain, with Portugal in agreement.
巴黎条约，通常被称为巴黎和平，或1763年条约，签署于1763年2月10日，由英国，法国、西班牙王国与葡萄牙共同签订。
应用推荐