More recently the trend of swapping spaghetti for vegetables has been championed by clean-eating experts.
最近，用蔬菜代替意大利面的潮流得到了清洁饮食专家的支持。
Italy has two such dishes, spaghetti and pizza.
意大利有两道这样的菜，意大利面和披萨。
Lee said things in the box were mostly convenience foods, as well as some necessary life things such as spaghetti and toilet paper.
李说，箱子里装的大部分是方便食品，还有意大利面、卫生纸等生活必需品。
Swiss spaghetti harvest tops the hoax list.
第一大恶作剧是1957年愚人节的瑞士意大利面大丰收。
"Services spaghetti" usually creates tight coupling between service implementations.
“意大利面式的服务”通常导致服务实现之间产生紧密耦合。
The day he'd played so hard he fell asleep at dinner and landed face first in his spaghetti.
那天他玩得太累了，在饭桌上睡着了，一头把脸扎进了意大利面条中；
Soba noodles are a mixture of buckwheat, flour and eggs. It looks similar to spaghetti in shape.
荞麦面条的原料是荞麦粉、小麦粉和鸡蛋，外形很象意大利通心粉。
It's twenty jars of tomato sauce. That was the only thing I knew that you liked. For spaghetti.
二十罐西红柿酱，我就知道这么一样你喜欢的东西。拌意粉吃。
I took a girl out for a first date to an Italian restaurant and spilled spaghetti all over her.
我第一次带了一个女生到一家意大利餐厅，然后把意大利面全洒在了她身上。
Having explained that, he recommends the following rules to avoid getting into a "spaghetti" situation.
在解释完这之后，他推荐按照以下规则来避免出现“意大利面条式”的结果。
Still, I wanted to put something together that was a little bit better designed than a few pages of spaghetti code.
不过，我仍然希望能够将一些经过良好设计的功能封装在一起，而不是采用一些像意大利面那样，将杂乱的代码拼装在一起。
Methane from the bottom of the Persian Gulf is part-combusted and filtered in a spaghetti-like tangle of steel pipes.
来自波斯湾底部的甲烷气体在未完全燃烧后，经过那些像意大利面缠绕在一起的钢管来进行过滤。
You are stirring the spaghetti sauce and the kids are playing in the kitchen but you're paying attention to the sauce not them.
你在搅拌意大利面的调味汁，孩子也在厨房玩耍，但是你的注意力在调味汁上，而不是孩子身上。
The technique leads to concise (yet complete) process maps that avoid the myriad of spaghetti-like connections across multiple pages.
通过此技术，可以得到简洁(但仍然完整)的流程图，能够避免众多页面上数不清的杂乱连接。
Nicholas Lange says the pictures showed a clear difference between the people with autism and those without. He compared it to spaghetti.
尼古拉斯·兰格表示图像很清晰地显示出自闭症患者和正常人的不同之处。他把这比作意大利面条。
This causes a lot of spaghetti code and implies that there will be a lot of code shipped to the browser that is never executed on the browser.
这导致了许多所谓的“意大利面条式代码(spaghetti code)”，意味着许多从未在浏览器上执行过的代码被附带到浏览器。
When we stopped by the side of the road to heat up leftover spaghetti on our way to Phnom Penh, a group of children gathered and stared at us.
在前往金边的路上，我们把车停在路边，准备把吃剩的意大利通心粉热一下吃，有一群孩子围上来看我们。
To make the spaghetti pop off the cooler background, they intentionally lit it with a slightly warmer light than the window light in the base image.
为了在色调较冷的背景中凸显意大利面，摄影师们选择了比背景光线色调略暖的灯光。
Cooks from a central Italian city are making the world's longest strand of spaghetti in a bid to enter the Guinness Book of Records, AFP reported.
据法新社报道，在意大利中部的一个城市，厨师们在制作最长的意大利面。
I don't remember anything but eating spaghetti one night and my brother falling asleep with his face flat in his plate of noodles covered in red sauce.
我只记得有一天晚上我们吃意大利面条，我弟弟一头栽进他那盘涂满了红色酱料的面条里睡着了。
Some twenty minutes later, we were hopelessly lost in a spaghetti bowl of northern New Jersey highways, driving in circles, triangles, and figure eights.
大概二十分钟过去了，我们在新泽西北部乱得像意大利面条一样的高速公路上迷失了方向，车子不断地兜圈儿、走三角形、绕8字。
But somewhere -- over dozens of weekends spent at a resort town that's part suburbia, part spaghetti Western film set -- curiosity got the better of him.
不过，在这座充满西部风情的郊区度假村度过几十个周末之后，某种好奇在他心里占据了上风。
A row ahead of the men, a group of high school girls with glossy hair and spaghetti straps plays a clapping game that does not seem to annoy the other passengers.
在一排人前面，一群衣着光鲜的高中女孩正玩着拍手游戏，似乎并没有打扰到其他的乘客。
The network nature of services invocation and disparate teams, developing different services, typically leads to situations where "services spaghetti" become impossible to maintain.
服务调用的网络本质以及由不同团队开发不同服务，常常导致“意大利面式的服务”最终变得无法维护。
Cooking clearly also drives aromas out of the oil and into the air. That helps explain the harsh smell that filled our kitchen decades ago whenever my mother started to make spaghetti sauce.
烹饪显然也使气味散到了空气中，那就解释了为何几十年前只要我妈一做意面酱，厨房里就充满了一种刺激气味。
Scouts in 146 countries scoured stalls, supermarkets and mail-order catalogues, recording the price of more than 1, 000 items, from 500-gram packets of durum spaghetti to low-heeled ladies' shoes.
遍布146个国家的调查员，记录了商铺，超市以及邮件订购货单所包含的1000多类商品的价格，从500克的意大利面条到妇女的低跟鞋。
Scouts in 146 countries scoured stalls, supermarkets and mail-order catalogues, recording the price of more than 1, 000 items, from 500-gram packets of durum spaghetti to low-heeled ladies' shoes.
遍布146个国家的调查员，记录了商铺，超市以及邮件订购货单所包含的1000多类商品的价格，从500克的意大利面条到妇女的低跟鞋。
应用推荐