This orthodox view of the universe is now being challenged by astronomers who believe that a heavy "rain" of gas is falling into many galaxies from the supposedly empty space around them.
这种正统的宇宙观现在正受到天文学家的挑战。天文学家认为，一场巨大的气体“雨”正从星系周围所谓的空无一物的空间落入许多星系中。
This view is especially evident on Kilimanjaro as climbers go through five ecosystems in the space of a few kilometers.
在乞力马扎罗，当登山者在几公里的空间里穿越五个生态系统时，景色差异尤为明显。
Then, any user can search and explore this tag space, view the most frequent tags, see what documents have been tagged with that word, and so on.
然后，任何用户都可以搜索并利用这个标记空间，查看其中最频繁使用的标记，查看使用这个单词标记了哪些文档，等等。
But while the view out of Tranquility was primarily designed to give astronauts a way to see the outside of the station itself, it also provides a stunning panoramic view of Earth and space.
“宁静”号节点舱的观察台首先是设计给宇航员，用来观察空间站自身外表状态的，但也提供了一个令人惊叹的观察地球和太空的无障碍视野。
See View the built-in themes for instructions on how to set the theme for a business space.
有关如何设置业务空间的主题的说明，请参见查看内置主题。
My own view is that the first interstellar space mission will be targeted at one of the very nearest stars, probably one of closest half dozen systems.
我个人的看法是首个星际太空任务应该以最近最近的恒星中的一个为目标，可能是最近的几个星系之一。
John Logsdon, the doyen of American space studies, takes a more generous view in his new book (" John F. Kennedy and the Race to the Moon ", Palgrave Macmillan).
美国空间研究元老，约翰劳杰斯特则在他的新书中提出了更大胆的观点(约翰·肯尼迪和登月竞赛，帕尔格雷夫·麦克米伦)。
From the practical point of view, she says, there is also more space in her life to enjoy herself now that the children are growing up.
她说，从实际的观点看，现在孩子已经长大，她生活中有了更多的空间来享受自己的人生。
If Obama shares this view, it's no wonder he wants to blunt NASA's space program, to divert it from a symbol of American greatness into a more modest public relations program.
如果奥巴马也认同这个观点的话，就不会奇怪他为什么想要放慢太空总署的空间计划，让伟大的美国象征转行从事更为低调的公关工作了。
A new and modest view of space, indeed, from the country that brought you the Apollo programme.
这样一个新的、谦逊的太空观念正是来自那个曾经带来阿波罗计划的国家。
For performance reasons or when diagnosing a problem that you suspect might be swap space related, you often need a more interactive view of the memory and paging usage.
出于性能的考虑，或者在诊断您怀疑可能与交换空间有关的问题时，您通常需要内存和分页使用情况的更加交互式的视图。
The new pictures are the best view we will have of Pluto until a space probe called new Horizons flies past it in 2015.
在2015年“新地平线”太空探测器飞过冥王星之前，这将是我们获得的最清晰的冥王星新照片。
More importantly from the point of view of space exploration, largeamounts of water were discovered at the bottom of the Cabeus crater.
不过对于空间探索来说更具意义的是，在被撞击的凯布斯月球坑的底部发现了大量的水。
You can skimp on the office space, the desks, coach airfare, budget motel in mountain view, etc.
可以在其他方面节省，如办公空间、桌子、培训交通费、便宜的山景汽车旅馆等。
From this view, you can see that there is very little paging space used on the system.
从这个视图中可以看到，此系统仅使用了很少的分页空间。
On success, the user will have authenticated access to IBM DFS space and the NFS client will then be able to view the same file system hierarchy as the DFS client.
操作成功之后，用户将可以以身份验证的方式访问IBMDFS空间，而NFS客户端能够如dfs客户端一样浏览相同的文件系统层次结构。
From this view you can see that there is very little paging space used on the system.
从这个列表中，您可以看到该系统仅使用了很少的分页空间。
To see the rendered image from the camera's point of view, you have to convert the 3d world to camera space by taking the camera position and orientation into account.
要从摄像机的观察点观察渲染后的图像，您必须考虑摄像机的位置和方位，将3d世界转换为摄像机空间。
This formula gives you the exact set of documents you seek, so your view indexing and disk space requirements are minimized.
这个公式会准确地返回您想要的一组文档，这样一来，视图的索引时间和磁盘空间需求便得到了满足。
That makes stars appear to twinkle and creates amajor challenge for researchers trying to get a clear view of objectsin space.
这使得星星会表现出闪烁，也给研究者努力看清太空中的物体提出了重要挑战。
Listing 5 shows how querying this view produces information about the percentage of space saved due to the compression of relational data and XML, respectively.
清单5演示如何查询这个视图，从而了解关系和XML数据的压缩分别节省的空间的百分比。
This preserves space and places the most critical information in the user's view upon entry to the page (no scrolling necessary to navigate down the most common paths).
这能节省空间，并将最重要的信息放在用户向页面输入信息时的视图中(不需滚动即可浏览最常用的路径)。
Let's view how AIX is currently handling paging space allocation (see Listing 2).
让我们来看看AIX是如何处理分页空间分配的(请参见清单2)。
Such a view was recently beamed back by NASA's Mercury Surface, space Environment, Geochemistry, and Ranging (MESSENGER) spacecraft.
如此这样的一个窥视，最近被NASA的水星表面、太空环境、地球化学与广泛探索宇宙飞船(MESSENGER信使号)所拍摄并传回。
Earlier this week, Chandra Wickramasinghe, of Cardiff's Centre for Astrobiology, suggested the Sars virus may even have fallen to Earth from space, but this is not a view widely shared by scientists.
本周早些时候，加的夫天体生物学中心研究员钱德拉·威（ChandraWickramasinghe）暗示了非典病毒甚至有可能来自太空，但是这种观点并不被科学家们所认同。
It even allows you to set the wiki to private mode (where only "space members" can view and edit pages).
它甚至允许你对wiki尽进行个人设置。(使得只有空间成员可以查看和编辑网页)。
The last two of these user interface choices can be integrated with Business Space but Lotus forms requires additional infrastructure to view the forms.
这些用户界面选项的后两种能够与BusinessSpace集成，但是LotusForms需要额外的基础设施来查看表单。
Finally, some developers choose not to have the Outline view permanently visible, where it would take up valuable screen space.
最后，有些开发人员选择不让Outline视图一直可见，因为它会占据宝贵的屏幕空间。
Been forced to juggle gallery space, rotating one masterpiece into public view while another is sent to storage.
博物馆馆长们被迫巧妙轮换利用陈列馆的空间，轮流着把一些艺术杰作向公众展出，而把另一些送入存储室中。
Been forced to juggle gallery space, rotating one masterpiece into public view while another is sent to storage.
博物馆馆长们被迫巧妙轮换利用陈列馆的空间，轮流着把一些艺术杰作向公众展出，而把另一些送入存储室中。
应用推荐