Remarkable achievements were scored in such fields as information technology, life science and aeronautical and space technologies.
信息技术、生命科学、航空航天技术等领域成就突出。
Commercial satellite launching represents the peaceful use of space technologies and is a normal commercial activity based on mutual benefit.
商业卫星发射是空间技术的和平运用，是互惠互利的正常商务活动。
Increasingly, as space becomes more democratized, these sophisticated technologies are coming within reach of ordinary people.
随着太空越来越大众化，这些复杂的技术对普通人来说也变得触手可及。
The Space and Naval Warfare Systems Center Pacific is seeking input from contractors on the availability of modern technologies associated with Global Positioning System equipment.
美国空间和海上作战系统中心太平洋分部正在寻求能够提供现代技术与全球定位系统设备的承包商。
This is just one example of many "disruptive technologies" that would provide us with cheap and easy access to space.
这只是许多“颠覆性技术”的例子中的一个并且这将供我们低廉和容易的进入太空。
Moscow-based Orbital Technologies yesterday said it hoped to fill the vacuum in the space tourism market by stationing an orbiting hotel in the cosmos.
昨天位于莫斯科的太空轨道科技公司表示，他们准备在宇宙轨道修建酒店，以填补太空旅游市场的空缺。
However, last 10 years accumulated huge amount of technologies coming from the web and consumer web space.
然而，过去10年中网络和消费者网络空间领域创造了大量的技术积累。
These volunteers help connect people and technologies, mentor, build, improve, and showcase various virtual space solutions both inside and outside of IBM.
这些志愿者帮助联系人员和技术，指导、构建、改进和展示ibm内外的各种虚拟空间解决方案。
Modern society depends on a variety of technologies that are susceptible to the extremes of space weather.
现代社会依赖的各种各样的技术都容易受到各种极端空间天气的影响。
The second phase focuses on mastering four key technologies for assembling a space station.
第二阶段集中于控制四个关键技术来建立空间实验室。
A larger number are interested in energy, particularly in the space of green technology — there's a lot of room for growth, particularly in introducing new technologies in an emerging market.
更多的人对能源，特别是绿色技术感兴趣，这些领域有很大的增长空间，特别是在向新兴市场引入新技术方面。
With increasingly sophisticated technologies designed to "blind and deafen" satellites, to use a phrase from a Pentagon report this year, space powers will step up research into countermeasures.
令卫星“目盲耳聋”(这话出自今年五角大楼的一份报告)的技术设计日趋复杂，太空强国将加紧对策研究。
However, plenty of other technologies from the space industry do make it into our everyday lives.
不过确实有很多来自航天工业领域的技术在我们的日常生活中扎下了根。
And this gets to the heart of the matter for space weapons: the basic technologies that can be used for peaceful and beneficial purposes can also be used for harm.
这一讨论的中心直指太空武器：这些技术都可以用作和平用途，但也可以用于伤害对方。
The growth in interest and technologies surrounding data availability, portability, and aggregation has ramifications on design and development of applications outside the social network space.
随着人们对数据有效性、可移植性与聚合等话题的兴致和技术的增长，这一趋势也波及到社会网络领域以外的应用程序设计和开发。
Although it is not the purpose of this article to describe these technologies in detail, here is a short summary and some ideas on how these may be relevant in the J2EE authorization space.
尽管本文并不打算详细描述这些技术，但这里将进行简要的总结，并概括说明在J2EE授权领域中这些技术之间的关系。
The technologies for this are already widely used in the oil and chemical industries, and saltwater aquifers and depleted oilfields offer plenty of promising storage space.
这一技术现已广泛地应用于石油和化工领域。咸水含水层和已经采尽的油田则为其提供了许多理想的储存场所。
I've seen few interesting applications and technologies in this space in the past, and I think the number of people and companies in this space is growing.
过去在这方面的有所创举的应用程序和技术还不多，我想这个领域的人才和公司数量还会不断上升。
It could also be a proving ground for space exploration technologies and for robotic servicing of space assets, like the ISS or satellites.
同时它将检验太空探索技术，空间设施的机械维修技术，比如ISS或者卫星。
Solar thermal power generation has been identified as one of the more feasible technologies in the renewable energy space.
太阳能热电已经被认定为再生能源领域中最为可行的技术之一。
Sergei Kostenko, chief executive of Orbital Technologies said: "The hotel will be aimed at wealthy individuals and people working for private companies who want to do research in space."
轨道科技公司董事长谢尔盖•柯斯登柯说：“太空旅馆主要面向财力雄厚的个人，以及供职于私人公司并希望进行太空研究的人员。”
Dr Macdonald said: "Our research has shown that we have a whole catalogue of space science opportunities available in the next 10 to 15 years by using technologies that are already in the pipeline."
麦克唐纳博士说：“我们的研究已经说明，采用已经在运行中的技术，今后十至十五年内，我们将有机会获得一系列有效的空间科技。”
Several other companies are using similar technologies to map human activity across time and space--an activity first referred to as "reality mining."
另外好几个公司也试图使用相同的技术来绘制用户跨地域，跨时间的行为图—首先涉及到的就是“真实探索”（realitymining）行动。
The Pentagon has repeatedly said that the space plane is simply a “test bed” for other technologies.
五角大楼曾多次表示，空天飞机仅是一个技术“试验床”。
The Pentagon has repeatedly said that the space plane is simply a “test bed” for other technologies.
五角大楼曾多次表示，空天飞机仅是一个技术“试验床”。
应用推荐