Image to right: This image of the Hubble Space Telescope was taken by the Space Shuttle crew during a servicing mission. Credit: NASA.
航天飞机机组人员在执行维修任务时拍摄到的哈勃望远镜。
A planned servicing mission was cancelled in January 2004 after the space shuttle Columbia was lost along with its crew of seven astronauts in 2003.
2003年哥伦比亚号太空飞梭失事，七名宇航员丧生，这之后，2004年，对哈勃原定的维修任务被取消。
A piece of flying debris has narrowly missed the International Space Station, forcing six members of the crew to rush to their rescue shuttle and prepare for an emergency evacuation back to Earth.
一枚高速飞行的碎片几乎与国际空间站相撞，迫使六名工作人员迅速进入救生航天飞机，准备紧急撤回地球。
The expanded Expedition 23 crew will continue science investigations and support two space shuttle missions to the station.
经过扩充的“远征23队”将继续科学调查工作，并对未来两架抵达空间站执行任务的航天飞机提供支持。
Crew members in Orbiter Processing Facility-2 begin to remove space shuttle Discovery's forward reaction control system (FRCS), which helped steer the shuttle in orbit.
机组人员开始拆除发现号航天飞机上用来控制航天飞机进入轨道的前向感应控制系统(FRCS)。FRCS使用的自燃燃料和氧化剂在最后航行之后已被清洗干净。
The crew exploration vehicle would replace the space shuttle, due to be retired in 2010, but not before 2012 and possibly as late as 2014 depending on the money available, Griffin said.
到2010年，航天飞机将退役，被宇航员探险飞行器取代。但这一计划在2012年之前很难实现，可能要推迟到2014年，主要取决于资金问题，格里芬说。
The space agency is developing a new generation of rockets and crew capsules capable of reaching the moon which are due to fly within five years of the space shuttle fleet being retired next year.
美国宇航局正在研制能到达月球的新一代火箭和载人太空舱，计划在五年内搭载航天飞机进行发射，而目前的航天飞机将于明年退役。
With the 2003 Columbia tragedy in mind, NASA will have the shuttle Endeavour prepared to rescue the Atlantis crew from space on a week's notice should any mishaps occur.
鉴于2003年发生的哥伦比亚事件的惨剧仍记忆犹新，NASA预备了奋进号航天飞机作为后援，一周内一旦亚特兰蒂斯号发生任何危险，奋进号将立刻进行救援。
Blast off: Space shuttle Discovery and its seven-member crew begin the two-day journey to the International Space Station in 2006.
这是2006年发现号航天飞机载着7名机组成员发射升空，踏上了为期两天的与国际空间站对接的旅程。
The STS-98 crew installed the new Destiny Laboratory Module after removing it from Space Shuttle Atlantis' payload bay.
圣- 98组员在把它从航天飞机移开阿特兰提斯的酬载舱之后安装了新的“命运”号实验舱。
On Feb. 1, 2003, the space shuttle Columbia broke apart on reentry into Earth's atmosphere, killing all seven crew members.
2003年2月1日，哥伦比亚号航天飞机在返回大气层时解体，7名宇航员全部罹难。
This view of the underside of the crew cabin of the space shuttle Discovery was provided by the Expedition 23 crew during a survey as STS-131 approached the International Space Station.
这张发现号船员仓底部的图片是由远征23号传回的。
She flew again in space as a crew member on the STS-41G mission of space Shuttle Challenger (1984).
作为挑战者号航天飞机STS - 41g任务(1984年)的机组成员，她又一次飞入了太空。
The crew of Space Shuttle Discovery performed a crew transfer by bringing Expedition Three to the station and returning Expedition Two to Earth.
航天飞机发现的组员借由带着远征三到站而且归还远征二给地球执行了一个组员传递。
The seven crew members of the space shuttle Discovery have arrived at the Kennedy Space Center to prepare for this weekend's scheduled launch.
发现号航天飞机的七名机组成员已抵达肯尼迪航天中心为本周末的计划发射做准备。
This mission will be the first time four women have been at the International Space Station at the same time -- three are part of the shuttle crew, and the other is already at the space station.
“发现号”抵达国际空间站以后，将是第一次有四名女宇航员将集结在那里，其中三位是这次“发现号”的机组成员，另外一位则已经在空间站。
Plans call for the construction of a new crew capsule called Orion to replace the space shuttle in 2015, plus two rockets and a lunar lander.
计划需要在2015年建设一艘名为“猎户星”号的新太空船来取代现在的航天飞机，加上两枚火箭和一辆月球登陆车。
President Obama greets crew members from the Space Shuttle Atlantis and the International Space Station in the Oval Office.
白宫椭圆形办公室。这些宇航员的服装很是可爱，穿法且得让常人适应一段时间。
The Hubble Space Telescope got back to business this summer after an intensive repair and upgrade mission in May by a crew aboard the space shuttle.
哈勃太空望远镜对企业回来后，在今年夏天密集修复和升级在5月1搭乘航天飞机机组任务。
Since the retirement of the U. S. space shuttle fleet in 2011, Russian Soyuz spacecraft have served as the only means to ferry crew to and from the space outpost.
自美国航天飞机2011年退役后，俄罗斯联盟号飞船独自肩负了在地球和国际空间站之间运送宇航员的任务。
One of the 2 spiders sent to the International space Station aboard the space shuttle Endeavour last week went missing after the crew checked its tank and found it empty.
上周，两只蜘蛛和“奋进”号航天飞机一起飞抵国际空间站，但日前，空间站宇航员突然发现其中一只蜘蛛不见了。
One of the 2 spiders sent to the International space Station aboard the space shuttle Endeavour last week went missing after the crew checked its tank and found it empty.
上周，两只蜘蛛和“奋进”号航天飞机一起飞抵国际空间站，但日前，空间站宇航员突然发现其中一只蜘蛛不见了。
应用推荐