This year, that could mean the Arctic could be the warmest ever recorded since data from NASA's Goddard Institute for Space Studies show that global temperatures in 2010 have reached record levels.
今年，可能为北极有史以来最热的一年，因来自美国航空航天局戈达德空间研究的数据表明2010年全球气温已经达到了创纪录的水平。
On a busy system you can easily record 25MB or more information each day to the system logs, and logs are frequently the cause of insufficient disk space errors.
在一个繁忙的系统中，您每天都可能很容易地将25MB或更多信息记录到系统日志中，日志量太大经常是导致磁盘空间不足错误的原因。
Each call gets its own activation record, so each time it is called the variables get their own storage space within that activation record.
每个调用都有自己的活动记录，因此每次被调用时，变量都会在活动记录中获得自己的存储空间。
The period over which you record the information is really limited only by the amount of disk space, or storage, that you have available.
实际上，记录这些信息的时间间隔仅受到可用磁盘空间或存储空间的限制。
We now have a fully built vector space for searching that will return filenames containing the relevant LDAP data record where the query matches.
我们现在已经完整地构建了搜索向量空间，这种搜索将返回包含匹配查询的相关LDAP数据记录的文件名。
Each camera-trap image is a record of an animal in space and time, a record of life on Earth.
每个影像都有特定的时间和空间特性，是对地球生命的记录。
The new record eclipses the previous record for change in velocity held by Deep Space 1, which launched in 1998 but had its ion propulsion engines shut down years ago.
新记录湮没了之前由“深空1号”改写的记录，深空1号于1998年发射几年后其离子推进引擎关闭。
Only when the function call is completely finished is the space for the activation record released for reuse (more on this later).
直到函数调用彻底完成 时，活动记录使用的空间才会被释放以便重用（更多信息请参看后面的介绍）。
Indian news reports said Monday's launch of ten satellites broke the previous record of eight satellites put into space by a Russian rocket.
印度新闻机构报导说，印度星期一发射十颗卫星，打破了俄罗斯先前保持的一项记录。
Once we choose a segment manager, EVMS will put some metadata on our disk, creating a master boot record and marking the rest of the space on our disk as "freespace," available for new segments.
一旦我们选择了段管理器，EVMS会在磁盘上存放一些元数据，同时创建主引导记录并将磁盘上的剩余空间标记为“freespace”，使之用于新段。
There's more space and you can see the full page title - Firefox offers a simple record but Chrome offers browsing options.
有更多的空间，你可以看到完整的网页标题——火狐只提供了一个简单的记录，但Chrome提供了浏览选项。
The Public Library of Charlotte and Mecklenburg County, in North Carolina, has a multimedia space where kids shoot videos and record music.
北卡罗来纳州夏洛特县和梅克伦堡县的公共图书馆(Public Libraryof Charlotte and Mecklenburg County)有一个多媒体的区域，小孩子可以拍摄影片和录制音乐。
As for mission duration under powered space flight, Deep space 1 gets to keep that record for another few months until Dawn eclipses that record as well on August 10.
在动力航天的任务期限内，深空1号保持了几个月的记录，直到8月10号曙光号改写了记录。
Yet, according to the Goddard Institute for Space Studies, a part of NASA, America’s space agency, 2008 was the ninth-hottest year on record.
然而根据美国航空机构NASA下属的戈达德太空研究会的记录，2008年是有记载的第九热的年份。
Many liken the process to a space launch, since each new record-topping tower is, in effect, a brand new mission into the unknown.
很多人都把这个过程比作太空探索，因为要新建一幢破纪录的高楼，意味着在未知领域的全新任务。
An average record store needs to sell at least two copies of a CD per year to make it worth carrying; that's the rent for a half inch of shelf space.
一个音乐制品店，平均每张CD至少在一年中要卖出两张，才能收回这张CD所占用的半英寸货架的租金。
Even Sunita Williams, who spent 195 consecutive days on the space station - a female record - had her long dark hair chopped to shoulder length but still had problems.
就连在空间站连续生活了195天——女航天员最长纪录、把长长的暗色头发剪到了齐肩长度的Sunita Williams也还是会碰到麻烦。
It was sent nearly a million miles into space to record the origins of the universe.
普朗克望远镜被发射到距离地表近100万英里的太空，以记录宇宙的起源之光。
The rings and moons, polluted and tinted though they may be now, therefore appear to preserve a record of their beginnings, frozen in time and space.
也许如今的光环和卫星已被污染，着色，尽管如此，但它们似乎仍然保留着冻结在时间与空间里的记录它们本源的证据。
These data constitute the longest record of Earth's continental surfaces as seen from space.
这些数据构成的最长纪录，对地球表面的大陆，从太空。
The next two years are expected to see more of the same, with a record supply of new shopping-center space planned.
今后两年，预期仍会看到更多的创纪录的新的购物中心规划空间。
In the same way, the Vatican's senior astronomer has gone on record as saying intelligent beings created by God could exist in outer space, and that alien life does not. Contradict Church doctrine.
同样，梵蒂冈的高级天文学家一直公开表明观点，称外太空可能存在上帝创造的智能人类，外星人的生活和教堂的教义并不抵触。
Carl Waltz now hold the American record for the longest time spent in space on one flight.
现在，他和另一位队员，卡尔·瓦尔兹共同保持着在太空飞行停留时间最长的美国纪录。
A simple architecture is a true record of such process in which environment and function take on the space and shape of the building without meaning less decoration.
朴素建筑是对环境和功能在建筑空间和形象作用过程的忠实记录，它避免无谓的装饰。
The world record is held by Russian Gennady Padalka who spent 879 days in space.
世界纪录是由俄罗斯宇航员根纳迪·帕达卡保持的，他一共在太空待了879天。
The learner model is responsible to record the cognitive process of a learner, and implemented by mapping the learner's hypothesis space and experiment space.
学习者模型记录了学习者的认知过程，映射着学习者问题空间中的假设空间和实验空间；
Similar to any other records, the record written by this method requires actual free space in the log to function.
与任何其他记录类似，此方法写入的记录需要使用日志中实际的可用空间才有效。
Make time and space for questions from team members, and record any issues or risks that are brought up during the meeting.
留出一定的时间和空间以供团队成员提问，并记录会议中提到的任何问题或风险。
The event can be fired at any time when the record sequence decides that it must free up space, for any reason.
如果记录序列由于某种原因而决定必须释放空间，则可以随时激发该事件。
The event can be fired at any time when the record sequence decides that it must free up space, for any reason.
如果记录序列由于某种原因而决定必须释放空间，则可以随时激发该事件。
应用推荐