The real space race is whether we will colonise off Earth on to other worlds before money for the space programme runs out.
真正的太空竞赛是我们是否会在太空计划的资金耗尽之前，在地球以外的其他星球建立殖民地。
The green-tech space race isn't one that one side wins and the other loses.
绿色空间竞争并不是胜者为王败者为寇的竞赛。
A few hope for a modern rerun of the space race, with China or perhaps India providing the competition.
有些人寄希望于一场新的太空竞赛，让中国或是印度作为美国的竞争对手。
The launch will put India into an Asian space race, which last year saw Japan and China launch lunar orbiters.
继日本和中国去年先后发射了月球探测器后，印度也将借此加入到亚洲的太空竞赛中来。
It was a surprise to the world, a shock to many Americans, and the starting gun for the space race between the superpowers.
在冷战中，这个消息震惊了世界，并给美国人带来巨大冲击，同时也是两个超级大国间太空竞赛的发令枪响。
The film centers around the space race between the USSR and the USA.
故事将围绕美苏之间的“太空竞赛”展开。
Li said: "China and the US need smooth cooperation in space exploration, instead of a space race."
李说，中国和美国应该在空间探险上紧密合作，而不是进行太空竞赛。
Almost every day we see something in the papers about the latest exciting developments in the space race.
我们几乎每天都在报章上读到太空竞争方面最新、激动人心的进展。
Although it is often remembered as an exercise in technology, the space race was just as much a competition in public relations.
太空竞赛尽管总被认为是技术竞争，其实倒不如说是公共关系的竞争。
Science spending was huge, the space race was going at full speed, the education level of the population increased dramatically.
科学投入巨大，太空竞赛正在全速进行，全民的教育水平急剧增长。
Although it's true to say that space race is a big money waster, it's also true to say that we benefit more or less from it.
尽管有理由说空间竞赛浪费不少钱财，但我们也从中多多少少地获得些好处。
The Cold War years were also the time of the "space race" - when the United States and the Soviet Union competed in space exploration.
冷战时期也是太空竞赛时期，美国和苏联在太空探索方面竞争。
That is exactly why the U.S. wanted to do it, in order to one-up the Soviet Union, who were perceived as leading the space race at the time.
这正是为什么美国想要这样做的原因——为了领先苏联。 那时人们曾认为苏联处于太空竞争的领先地位。
South Korea's latest attempt to enter the Asian space race suffered a setback today when a satellite carried by the country's first rocket veered off course.
韩国试图进入亚洲太空竞赛的最新尝试今天遭遇挫折，其首枚载有一颗卫星的火箭偏离了轨道。
Finkelstein's institute runs a program launched in the 1960s at the height of the Cold War space race to watch for and beam out radio signals to outer space.
芬克尔斯坦所在的研究所在20世纪60年代冷战时期的太空竞赛高峰期发起了一个向外太空收发无线电信号的计划，该计划目前还在进行中。
For many years the US was involved in a space race with the Soviet Union, a competition to see who could be the first to explore the outer reaches of space.
在很长一段时间内，美国一直在与前苏联争夺着外层空间的霸主地位。
But the veil of secrecy, and the barriers thrown up by the cold war, have meant that the Soviet half of the space race remains, by comparison, a largely unknown story.
但是由于冷战导致的壁垒，加之苏联隐秘的作风，致使前苏联太空竞赛的大半细节仍不得而知。
SPACE technology has been a sinew of military power ever since the Soviet Union shocked America into the space race when it launched Sputnik 1 into orbit 51 years ago.
51年前苏联将1号人造地球卫星发射上轨，此举使美国大为震惊并引发了太空竞争；
Asia's space race heated up on Wednesday as China launched its first lunar orbiter, an event hailed by the world's most populous nation as a milestone event in its global rise.
周三中国发射了第一颗绕月卫星，这个世界上人口最多的国家把这看成她全面崛起的一个里程碑，亚洲的太空竞赛也由此升温。
Although the Soviet Union initially led the space race, the first spacecraft to fly by a planet other than Earth was an American one, and the first man on the moon was also an American.
尽管前苏联抢占了太空竞赛的先机，第一艘绕行星而不是地球飞行的太空船来自美国，第一位登月宇航员也是美国人。
Setting America's sights on the moon, unwilling to lose the Space Race in the wake of Sputnik.
他让美国放眼月球，在“斯普特尼克”升空后的太空竞赛中力争上游。
I grew up during the Space Race and the Cold War, and as I explained above, my father was an SF reader in the 1930s and I grew up reading his collection.
我自己的科幻故事总被人说是老式的。我成长于太空竞赛和冷战时期，像我刚刚说过的，我父亲喜欢读30年代的科幻小说，而我成长过程中读的都是他收藏的书。
A son of the Cold War tells what it was like from the losing side of the Space Race--and how the U.S.S.R.'s space program fizzled after Sputnik and Gagarin
一位冷战之子讲述了在太空竞赛中居于劣势者的见闻感受，以及在人造卫星升空和加加林飞天之后苏联的太空计划如何化为泡影。
A close second in the giant rocket race is the former Soviet Union's N-1 rocket, an enormous booster designed to launch cosmonauts to the moon during the Space race with the United States.
巨型火箭竞赛中紧跟在第二的是前苏联的N - 1火箭，一个与美国太空竞赛期间旨在将宇航员送上月球的巨大的助推器。
A close second in the giant rocket race is the former Soviet Union's N-1 rocket, an enormous booster designed to launch cosmonauts to the moon during the Space race with the United States.
巨型火箭竞赛中紧跟在第二的是前苏联的N - 1火箭，一个与美国太空竞赛期间旨在将宇航员送上月球的巨大的助推器。
应用推荐