A Pentagon report last May referred to China's “rapid and relatively smooth rise as an emerging space power”.
去年5月五角大楼一份报告指出，中国正“快速而且比较顺利地崛起为一支太空新军”。
China has taken the next step in its quest to become a major space power with the launch of the unmanned Shenzhou 8 vehicle.
中国成功发射神舟8号无人飞船，向成为太空强国迈进一步。
Space power is a power of a country used to enter space, use space and control space for fulfilling national strategic goals.
空间力量是一个国家为实现其国家战略目标，所拥有的进入空间、利用空间和控制空间的力量。
Waveguide space power combining technology takes use of mechatronics design, and fully considers the influences of various factors.
波导空间功率合成技术采用了机电一体化设计，充分考虑各类因素的影响。
This has been an important motive behind China 's recent push to become a space power, with the launch of two manned orbital craft in 2003 and 2005.
中国在2003年和2005年成功发射两艘载人飞船后迅速成为宇航强国是其重振的源动力。
We have our own space program, we launch satellites for other countries, we have more satellites than your country and we are known as a space power.
我们有自己的太空项目，我们为其它国家发射卫星，我们国家的卫星比你们多，我们被认为是太空权威。
Therefore, within the bands of microwave and millimeter wave, the traditional integrated combiner can be gradually replaced by the space power combiner.
所以，在微波和毫米波可逐渐用空间功率合成器来取代传统的集体功率合成器。
With the concept of space in film art advances, the creator of Chinese films have also increasingly focused on the performance of space power in the film.
随着中国电影艺术空间观念的进步，中国电影的创作者们也越来越注重空间在电影中的表现力。
In this paper space power, and operations supported by space information, and operational missions of space power, and capability of space power are analyzed.
对空间力量与空间信息支援作战、空间力量的作战任务、空间力量的信息支援能力等问题进行了定性分析。
Therefore, based on the theory of three-dimensional space power, this paper proposed to infer the new fast algorithm to compensate harmonic and reactive power.
因此本文在三维空间功率理论基础上，推导新的快速补偿谐波和无功的算法。
This chapter expounds the theory of space power, analysis of the roof platform and the roof space of contact to discuss the possibility of the roof space of the right.
本章通过阐述空间权理论，分析了楼顶平台与楼顶空间的联系，讨论楼顶空间权的可能。
BEIJING - China launched an experimental module to lay the groundwork for a future space station on Thursday, underscoring its ambitions to become a major space power over the coming decade.
北京——周四中国启动了一项为未来空间站奠定基础的实验模块，在未来的十年强调其成为主要的空间力量的野心。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
Before the internet, renting a surfboard, a power tool or a parking space from someone else was feasible, but was usually more trouble than it was worth.
在互联网出现之前，从别人那里租冲浪板、电动工具或停车位是可行的，但通常其带来的麻烦多于它应有的好处。
Simply put, if you can virtualize a number of under-utilized systems on a single server, there are distinct savings in power, space, cooling, and administration due to having fewer servers.
简单来说，如果您可以对一个服务器上多个未经充分利用的系统进行虚拟化，由于服务器的数量少了，显然可以节省大量电力、空间、制冷和管理成本。
Fortunately, a few years later both America and the Soviet Union became interested in using solar power in space, where its advantages became apparent very quickly.
值得庆幸是，几年后，因为太阳能动力在太空的优势十分明显，美国和苏联同时对应用它的兴趣大增。
RTGs power many space missions — including NASA's Cassini and New Horizons probes — as the slow decay of small pellets of radioactive material produces heat that can be turned into electricity.
RTG已为许多太空任务提供动力，包括美国宇航局的“卡西尼号”和“新视野”探测器。在放射性物质的小球衰退过程中可以产生出热量，从而将其转化为电能。
To maximize space, doors are automated using hydraulic power, and bedrooms are separated using either curtain dividers or bookshelves.
为使空间最大化，门都是采用液压动力自动开关，卧室是分开的，既不用窗帘分离器也不用书架。
Selecting technology that minimizes floor space, cooling, and power requirements will pay off in the long term and will likely reduce the initial hosting bill.
要选择能够最小化地面空间、制冷和电源消耗的技术方案，这将会使您在长远意义上受益并有可能会减少托管服务的初始费用。
Converting solar energy beamed from space into electricity in a power grid, however, has not yet been demonstrated.
可是，能否把从太空上发射来的太阳能转变成可以进入输电网中的电能，则还没有实例。
The most common motivation for virtualization is consolidating servers to improve server utilization, and to reduce operational space and power expenditures.
虚拟化最常用的方法是整合服务器，以便提高服务器利用率，并减少操作空间和能量损耗。
P2P plays a role in enabling high performance computing. Sharing of resources like computation power, network bandwidth, and disk space will benefit from P2P.
而P 2 P因为在实现高性能计算中帮助系统分享比如计算力，网络带宽和磁盘空间这样的资源而扮演重要角色。
As they're commonly built from commodity hardware, they include hardware that isn't relevant but consumes power and space.
因为它们通常是利用普通硬件来构建的，所以包含的有些硬件不相关却要耗费很多电量和空间。
As they're commonly built from commodity hardware, they include hardware that isn't relevant but consumes power and space.
因为它们通常是利用普通硬件来构建的，所以包含的有些硬件不相关却要耗费很多电量和空间。
应用推荐