The product should be loaded on pallets or floor racks when space for air circulation under the load is inadequate due to floor design.
假如地板设计地不好，使得货物底部的空间不足以进行空气循环，那么，这些货物就应放置在拖盘或垫舱板上。
This armada of robots will be our eyes, ears, arms and legs in space, in the air, and on the ground, capable of responding to their environment without us, to explore and embrace the unknown.
这个机器人舰队将是我们的眼睛、耳朵、手臂和腿，它们分布在太空中、大气层内，以及地面上，在没有我们的情况下也可以对自身所处的环境做出反应，接近并探测未知世界。
When it is retired, Discovery is expected to be placed on exhibit at the Smithsonian's National Air and Space Museum in Washington, or at its annex location just outside the U.S. capital.
“发现号”退役后预计将被安放在美国首都华盛顿的史密森国家航空航天博物馆或在首都以外的其它地方展出。
To prevent snoring, doctors suggest sleeping on your side (ladies, roll him over if you need to), using nasal strips or losing weight (less pressure on the airways means more space for air to flow).
医生建议，要防止打鼾，可以侧睡（女士们，如果需要，帮他翻个身），使用鼻带，或减肥（减少气道压力会给空气流入增加空间）。
He performed the first space walk on his mission, but experienced both air leaks and material unexpected stiffening — the latter of which made cramming himself back in the capsule a very near thing.
他在执行第一次太空行走的任务时，又是碰到空气泄漏，又是碰到材料意外硬化——后者把他压回了密封舱，几乎让他丧命。
It is free of air-traffic congestion, has no ban on night flights and has plenty of runway space.
迪拜没有空中交通堵塞，对夜间飞行没有限制，有足够的跑道空间。
Add to that the construction of roads, parking lots, and yet more buildings, and the total lost green space can have a very real effect on a city's air temperature, air quality, and energy costs.
高楼大厦就已经很多了，再加上公路的铺设，停车场的建造，这些日益减少的绿化总面积，会给城市大气温度，空气质量，还有能源消耗都带来巨大的影响。
The US Air Force's X-37B space plane is circling Earth and, although it is on a classified mission with an officially unpublished orbit, sky watchers have spotted it.
美国空军的X-37B太空船当时正在环绕地球，在某个官方未公开的轨道执行秘密任务。天空观察者发现了它。
The European Commission has partially lifted a ban on Indonesian airlines entering European air space.
欧洲委员会部分取消了对印度尼西亚各航空公司进入欧盟领空的限制。
Earthbound humans have 14.7 pounds per square inch of air pressing on them every second of the day. Space suits only put about 4.3 pounds of pressure per square inch on the wearer.
地球上的人每秒钟都承受着每平方英寸14.7磅力的气压，而太空服让宇航员所承受的气压只有4.3磅力。
It is no exaggeration to say that outer space would become the fourth battlefield after land, sea and air should we sit on our hands watching the above developments.
倘若我们对此听之任之，毫不夸张地说，外空将成为继陆、海、空之后的第四个战场。
With all of them nearing their 80th birthdays, they will deliver a joint lecture on space history at the Smithsonian Institution's National Air and space Museum in Washington.
年近八十的他们将在华盛顿特区的史密斯苏聂航空航天博物馆举行一次有关太空历史的联合演讲。
The air force’s public space budget (as opposed to the secret part) will increase by nearly 10% next year, to $8.7 billion, with much of it going on a new generation of rockets.
明年，美空军除去保密计划以外的公共太空预算将上涨10%，达到87亿美元。 此项资金将大部分用于新一代火箭的研制。
We wanted to engage with the basic materials and building practices that have shaped Chicago's modern identity to create a space whose quality of light and air would be at home on the prairie.
设计师想利用基本的原材料与塑造芝加哥的现代身份的建筑常识实践来创造一个光线和空气质量会模拟草原空气和光线感觉的空间。
One report from the Turbine hall gallery space on Friday stated that there was a ‘faintly mutinous air,’ with one visitor suggesting to the press, ‘Maybe we should kick down the barriers.’
周五的一篇涡轮机展厅的报道称现场有些微的火药味，有位观众给媒体说，“我们应该冲破护栏。”
The Squadron officer College is designed to educate company grade officers on the basic concepts of modern-day air and space warfare and essentials of military leadership.
中队干事学院是旨在教育公司职系人员，对基本概念，现今空气和太空战与要领的军事领导才能。
We must effectively reduce the discharging volume of gas into the air, to protect the limited space on which human beings depend to live.
我们必须有效地减少向大气排放瓦斯，保护人类赖以生存的有限空间。
On the eastern side, the hall features a large window framing views of a new roof terrace - an open-air meeting space between the two gyms.
在东侧，大厅设有一个大窗户，可以看到新的屋顶露台——两个运动场馆之间的露天会议空间。
The Sun pours energy on to the Earth. Some of it bounces off the atmosphere back into Space. Some heats up the air, but most heats up the ground and the oceans.
太阳向地球发出的能量中，一部分被大气反射回太空，一部分使空气加热，但大部分用来加热陆地和海洋。
Click here to read the related story on the Smithsonian National Air and Space Museum and click here to check out the entire Road Trip 2010 package.
点击这里阅读有关史密森国家航空航天博物馆有关的故事，然后点击这里查看整个客场之旅2010包。
Hawking has spent his life working on big, bold ideas, according to David Devorkin, historian and curator at the Smithsonian's National Air and Space Museum in Washington.
据华盛顿·史密森国家航空航天博物馆历史学家兼馆长大卫·德沃金称霍金一生致力于大胆的想法。
For example, a signature is not required in the space titled "signature of shipper or their agent" commonly found on an air waybill or "signature of shipper" on a road transport document.
例如，在空运单上通常会有标明名称为“托运人或其代理人签字”的空格，在公路运输单据上通常会有标明名称为“托运人签字”的空格，这并不要求在该处载有签字。
When building space on the ground becomes scarce use must be made of the space in the air.
当地上的空间变得缺乏时，就必需利用天上的空间。
This article argues that the legal status of the near space depends on the demarcation of the air space and the outer space.
近空间的法律地位取决于空气空间和外层空间的定界这一古老的、悬而未决的命题。
Point out the main factors on environment in air conditioning space, interprets the conception of air quality, suggest measures of improvement.
指出影响空调房间环境的主要因素，解释了空气品质的概念，提出了改进的措施。
Based on air bearings, a ground experiment system for optimizing the 3-dof space manipulator reaction is set up.
基于气浮轴承方法，建立了3自由度空间机械臂反作用优化地面实验系统。
The numerical simulation method based on the strip-yield method has begun to be used in the air space structures, but not used in the fatigue questions in the submarine.
基于带状屈服模型的数字仿真方法在航空航天结构上已经开展运用，但尚未用于潜艇结构疲劳断裂问题。
The numerical simulation method based on the strip-yield method has begun to be used in the air space structures, but not used in the fatigue questions in the submarine.
基于带状屈服模型的数字仿真方法在航空航天结构上已经开展运用，但尚未用于潜艇结构疲劳断裂问题。
应用推荐