Hence, the problems first faced by the software community — dealing with the complexity of the state space — now face the system engineering and design community.
因此，软件团体首次面临的问题——解决状态空间的复杂性——现在面对系统工程和设计团队了。
I am confident that many of these ideas will become a reality through the coordinated efforts of the global space community.
我确信，通过全球空间研究开发领域的共同努力，作者所提出的宏伟蓝图终究会成为现实。
While wikis and communities help to create an online space for the networks, blogging, folksonomy and file sharing help to information flow across the virtual world of the social networking community.
wikis和社区帮助创建网络的在线空间，而blogging、folksonomy和文件共享有助于跨整个社交网络社区这个虚拟世界实现信息流。
Ron Jeffries agrees-- and is taking up a kind of "steering" role in the space, steering attention to places he thinks can serve the community best. According to Ron Jeffries
RonJeffries也同意这一点，并正在讨论组中起到“导航”的作用，将人们的注意力导向他认为最有益于社区的地方。
They still have much to learn from the existing space community and don't want to be too overt about their ambitions at risk of looking like they've over-promised.
他们还有很多东西需要向既有的太空技术大国学习，而且他们不想过分暴露自己的雄心，免得万一无法实现计划显得大言不惭。
To us, a big part of the answer is creating a community space/center where people come together and share ideas, engage in fellowship and consider a third place.
对我们来说，最大的目标就是创造一个可供人们在一起分享思想的第三空间。
Lithium is one of the top community solutions for the enterprise, but in this new space, they're facing some determined competition.
Lithium是顶尖级公司社区解决方案之一，但在这个新领域内，它也面临着激烈的竞争。
His main concern in designing the garden was to integrate the space with its surrounding architecture while serving the needs of the community.
他在设计花园时主要关心的是将空间与周围建筑结合起来，以满足社区的需要。
The villas are scattered along the riverside, each with its own characteristics and living spaces, but embedded in the communal space to stimulate a neighborhood and a sense of community.
沿着河边分布的别墅群，虽然各自拥有自己的特色和生活空间，然而却都镶嵌在公共空间内，激发邻里和社区归属感。
Even in my community, traditionally inward-looking when it comes to choosing partners, the proportion of mixed marriages has increased from 3 per cent to 11 per cent in the space of just 14 years.
甚至在我的族群，说到选择伴侣的内向型传统，异族通婚的比例在仅仅十四年的时间内，就已经从3%增加到11%。
Interesting Fact: The Fourth Grace was designed for office space, a 107-room hotel and 50,000 sq ft of community facilities, including a bar, restaurant and viewing gallery.
有趣的事实：第四优雅被设计为办公空间，107个房间的饭店，和面积为5万平方英尺的公共设施，其中公共设施都包含一个酒吧，一个餐馆和一个观景廊。
Interesting Fact: The Fourth Grace was designed for office space, a 107-room hotel and 50, 000 sq ft of community facilities, including a bar, restaurant and viewing gallery.
有趣的事实：第四优雅被设计为办公空间，107个房间的饭店，和面积为5万平方英尺的公共设施，其中公共设施都包含一个酒吧，一个餐馆和一个观景廊。
Without storage pressure, cashier or tallyman, and with less display space, Hey Store's operation cost accounts for only a fraction of that of CVS in the community.
没有仓储压力、省掉了收银员、理货员，还节约了展示空间，门店的运营成本是社区便利店的零头。
Our team spent time studying the way that the space was used and engaged with the local community - the residents of Dharavi recycle 80 percent of Mumbai's waste.
我们的设计团队花了大量的时间和精力研究了当地社区居民对空间的使用方式，发现这些居民重新利用了孟买80%的费空间。
I'm sure the combination of community involvement and IBM's contributions will make Apache Geronimo the leader in the open source application server space.
我相信社区介入和IBM贡献相结合将使ApacheGeronimo 成为开放源码应用服务器领域的领导者。
The Red Ribbon Award winners will have an opportunity to showcase their work at the Conference and host their Community Dialogue Space in the heart of the Global Village.
红丝带奖获得者将有机会在会议上展示他们的工作，并在地球村中心主办他们的社区对话空间。
Therefore, propelling citizens' participation, broadening community public space and adding the range of the governance subjects become the most important work in urban community building.
因此，扩大社区居民公共参与，拓展社区公共空间，培育社区多元化的治理主体就显现为当前社区建设的最为棘手的任务。
The exhibition, called Art of Many and the Right to Space, will focus on community-focussed architecture and urban planning.
这个被称为“多的艺术”和“空间权力”的展览将以社区集中化的建筑和城市规划为中心。
Smart community is composed of several smart Spaces, and so contexts in every smart space need to be fused.
智能社区是多个智能空间的联合，所以各个智能空间中的上下文需要融合。
Discussion of the property rights of social capital helps us grasp the transformation of TVEs and the building of community public space when industrial consortia collapse.
而探讨社会资本产权，对于理解乡镇企业改制和工业集体制解体时期社区公共空间的培育可能具有帮助。
In future, this rotating youth apartment's community will absolutely create a unique and unprecedented way of life which greatly saves the space and money for young people.
不久的将来，这个旋转公寓社区必将会创造出一个史无前例的从空间和经济两方面节约成本的青年人生活居住方式。
Vertical array and rotation of triangular pyramid offer various inner community space and different experience to user at the 33 stories tower.
33层塔中的垂直阵列和三棱锥旋转结构给用户提供了各种内部交流空间和不同的空间体验。
Space colonies, or a hypothetical large community of people living and working in space, are a popular subject in science magazines.
太空殖民地，也就是假想中的人们生活工作的大型太空社区，是科学杂志上常见的主题。
Launch a rich and colorful community cultural activity to compress the living space of the clan activity.
开展丰富多彩的社区文化活动，压缩宗族活动的生存空间。
Finally, the differentiation of interest colony and the community differentiation have resulted in urban social space changes, "three regions" of urban spatial structure are forming gradually.
最后，利益群体的分化和社区类型的分化带来了整个城市社会空间的变化，“三个地带”的城市社会空间结构正逐步形成。
In the context of the contemporary big cities, a neighborhood is a small community with its own identity, limited space and particular lifestyle.
在现代大都市的环境中，社区拥有其自身的特点，有限的空间和特殊的生活方式。
She is now reinventing the shop, molding it into a community space that operates against the backdrop of Chinatown's history.
现在，她正在改造店铺，把它变为一个以华埠历史为背景的社区空间。
She is now reinventing the shop, molding it into a community space that operates against the backdrop of Chinatown's history.
现在，她正在改造店铺，把它变为一个以华埠历史为背景的社区空间。
应用推荐