I stumble around in this infinite space where messages circulate freely without fixed destination, while the whole of it remains forever beyond my comprehension.
我在这个信息漫无目的地自由传播的无限空间中踉跄而行，但其整体却永远超乎我的理解。
One morning I asked, "Do you have a fixed parking space?"
一天早上，我问道：“你有固定的停车地点吗？”
Down below, the workmen had prepared a metal net, which was fixed to the ground with long nails, all around the space where the crane was slowly lowering its load.
在下面，工人们已经准备好了一个金属网，用长长的钉子固定在地面上，围住铲车即将慢慢的卸下负荷的地方。
Perhaps a massive unseen object is responsible for Sedna's mystifying orbit, its gravitational influence keeping Sedna fixed in that far-distant portion of space.
也许一颗大质量的未被观测到的天体应该对“赛德娜”那令人迷惑的轨道负责。它的引力影响让“赛德娜”固定在遥远星空中的那个位置上。
A crane dismantles another section of the fixed service structure on Launch Pad 39B at NASA's Kennedy Space Center in Florida.
佛罗里达周NASA肯尼迪航天中心，一个吊车正在拆卸39B号发射台固定支撑结构的另一部分。 拆除旋转服务结构（RSS）的工作仍在继续。
Paging space was fixed at 512mb.
分页空间为512MB。
Unlike ext2, ReiserFS doesn't allocate storage space in fixed one k or four k blocks. Instead, it can allocate the exact size it needs.
和ext2 不同，ReiserFS并不固定地以1k或者4k 的块分配存储空间，而是分配所需要的精确尺寸。
Enjolras, whose blue eye was not fixed on any one, and who seemed to be gazing at space, replied, without glancing at marius.
安灼拉的蓝眼睛并没有望着谁，仿佛只望着空间，这时他眼睛虽不望马吕斯，嘴里却回答说。
Northrop Grumman Corporation has been awarded the first phase of a ＄30 million firm-fixed price U.S. Air Force contract to develop a global space surveillance ground radar system.
诺斯罗普·格鲁曼公司已经获得了美国空军第一阶段价值3000万美元的合同，以研发全球空间监视地面雷达系统。
As chunks are allocated from an active, fixed-length storage pool entry, eventually the space in that entry runs out.
由于从一个活跃的、固定长度的存储池条目分配了块，最终该条目中的空间耗尽。
When product market space matures and the market share between competitors becomes fixed, the company enters the maintain stage.
当产品的市场成熟，自己与竞争对手的市场份额比例也相对固定时，公司就进入了维护期。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
Microsoft won't be fixed until they fix their ability to be in the fast lane building products in the online space.
如果微软没能革新他在网络世界开发产品的技术，它也就得不到拯救。
Cooperated now on market multifarious, dimension no longer onefold books, broke the fixed frame of traditional bookshelf, the limitation with equational space, use rise convenient freely.
配合了现在市面上五花八门、尺寸不再单一的图书，打破了传统书架的固定框架，空间均分的局限性，使用起来方便自如。
Edit Comment: bar counter fixed on the floor, the stent with active sliding design, very convenient and use the bar at the bottom of the dead space.
编辑点评：吧台的餐椅固定在地板上，支架采用活动式推拉设计，十分方便且活用了吧台底部的死角空间。
Earlier versions of Informix (prior to 11.70xc1) always had fixed-length chunks and there was no way you could add more space to an existing chunk if it ran of out of space.
早期版本的Informix (11.70xC1之前)总是有固定长度的块，如果现有块耗尽空间，就无法向其添加更多空间。
The one weakness, hopefully fixed in an update soon, is that the extension doesn't open links in a new tab by default, so remember to Ctrl-click anything you need to read in its own space.
不过有个缺点希望他们能在下一个升级中解决，就是链接默认不是在新窗口打开的，所以你想在新窗口打开的话记得按住Ctrl再点击。
Hubble's life has been extended time and again through five servicing missions in which space shuttle astronauts have fixed faulty components, upgraded instrumentation and replaced batteries.
哈勃望远镜的工作寿命一而再地得到了延长，航天飞机宇航员也完成了5次维修任务。他们不仅修复了出故障的元件，而且为仪器升了级，给仪表更换了电池。
The median filtering is a common method in image processing, but it is limited when it faces the swash noise of space high density, because it depends on the fixed Windows and the data points.
中值滤波是图像处理中比较常用的滤波方法，但是它对窗口和数据点的依赖使它在处理空间密度较大的冲激噪声时受到限制。
Arrange 64 + 94 fixed parking Spaces (outside) which can form a green space in the future.
安排固定停车位64 + 94(范围外)个；基本能够形成绿色的前景。
With proposed reasonable and efficient algorithm, all intersted P-K point in a fixed state space range can be obtained.
以所建议的算法，可以有效地在规定相空间范围内找到各种P—K解；
The DNA molecules of the solution space are fixed on the solid carrier, and then we get the all solutions of the perfect matching problem by the biochemical actions.
该模型首先将问题解空间的DNA分子固定在固体载体上，然后通过进行相应的生化反应来求得哈密顿回路问题的所有解。
The DNA molecules of the solution space are fixed on the solid carrier, and then get the all solutions of minimal vertex covering problem by the biochemical actions.
该模型首先将问题解空间的DNA分子固定在固体载体上，然后通过进行相应的生化反应来求得图的最小顶点覆盖问题的所有解。
However, because space-time itself is moving in the ergosphere, it is impossible for objects to remain in a fixed position.
然而因为时空本身是在能层里移动，物体保持在固定位置是不可能的。
Fixed: Space is doubled between "repair:" and repair component in item statistics window.
修复：在“修复”和项目统计窗口中修复组件之间的空间是一倍。
It's important to know that the light positions are fixed relative to the canvas-space.
重要的是要知道，光的立场是相对固定的画布空间。
Evening atmosphere is revealed when the dynamic structural body is illuminated by the indirect light of the built-in lighting fixed at various positions, providing a space beyond any description.
内置照明灯安装在不同位置，在晚上，内置灯的间接光照亮动态结构体，展现了夜晚的氛围，提供了妙不可言的空间。
Evening atmosphere is revealed when the dynamic structural body is illuminated by the indirect light of the built-in lighting fixed at various positions, providing a space beyond any description.
内置照明灯安装在不同位置，在晚上，内置灯的间接光照亮动态结构体，展现了夜晚的氛围，提供了妙不可言的空间。
应用推荐