Whenever a space extension takes place, it is necessary to update the information about the free chunks.
每当发生空间扩展时，需要更新关于空闲块的信息。
This Chinese restaurant breaks away the typical form of Chinese restaurant where the 'Arc' concept is inspired throughout original square site aimed at the creation of space extension.
这个设计打破传统的中国餐厅设计模式，传统设计会大量使用拱形结构，制造空间的延展性。这个设计采用较低的天花板和柔和自然光线。
Although both the proactive and reactive triggering mechanisms can be disabled, manual storage space expansion and chunk extension are still possible.
尽管可同时禁用主动和被动触发机制，手动存储空间扩展和块扩展仍然可行。
Because there is nothing in the nature of extension just geometrical extendedness in space that implies any activities.
否则并没有什么东西是会自然进行延展的，几何学里的空间延展也并没暗示出什么。
The idea of using of model programs and state space exploration is a natural extension of finite state machine based techniques that fits well with black-box testing of software.
使用模型编程与状态间隔探测的思想对于以软件黑盒测试技术为基础的有限状态机是一种自然的扩充。
Would a reprofiling—an extension of the maturity of debt to give the Greeks some breathing-space—qualify?
那债务重置，即延长到期债务的期限让希腊有得以喘息的机会，是否算得上“信用事件”？
This is not something that most business owners think about, but insurance companies know that extension cords and space heaters are major fire hazards.
大多数企业主都不会考虑到这点，但保险公司知道延长线和小型供热器是重大火灾隐患。
Journey to the West "colorful story to the" Dream West has provided endless extension of space.
西游记丰富多彩的故事情节给梦幻西游提供了无穷的延伸空间。
Network marketing: the lowest cost and investment, the market space of unlimited extension.
网络会议营销：以最低的成本和投入，将市场活动的空间无限延伸。
The deep overhangs at the ends of the long roof create an extension of space beyond the glass enclosure.
深深的悬臂位于长屋顶的末端，形成了玻璃围墙外的扩展空间。
The extension of space can be made visible through bodies such as slabs or poles placed freely or in rows in the spatial expanse of a room.
在一个房间的空旷区域，空间的扩展可以通过类似板或柱自由或整齐地放置被可视化。
The house is not only for the big family with 4 brothers-sisters, but also for the future extension of family members, so large-utility space is necessary.
房子不仅仅计划为这个有4个兄弟姐妹的大家庭而设计，还考虑了未来新增的家庭成员，所以大的功能空间是必须的。
The one weakness, hopefully fixed in an update soon, is that the extension doesn't open links in a new tab by default, so remember to Ctrl-click anything you need to read in its own space.
不过有个缺点希望他们能在下一个升级中解决，就是链接默认不是在新窗口打开的，所以你想在新窗口打开的话记得按住Ctrl再点击。
The new building presents itself as an extension of the campus' public space, while creating an autonomous interior landscape of its own.
新建筑作为大学公共空间的延伸，同时也创造出了自主的室内景观。
The primary shelter consists of two enclosed volumes whose interstitial courtyard space serves as an extension of the program, providing a space for gathering, relaxing, and working.
该项目主要的居所由两个封闭的体量组成，间隙的庭院空间作为该方案的延伸，为聚会、放松和工作提供空间。
A long corridor running along one side of the extension provides a gallery space for exhibiting the client's CDs and vinyl collection.
沿扩建部分的一侧设有一条长长的走廊，为客户收集的黑胶CD提供了展示的长廊空间。
The extension, deepening, lengthening and magnifying of a point in space.
一个点到空间的延展、纵深、拉长、放大！
Intermediate Spaces used as an extension of the inside, forming a continuity both functional and visual and turning the outer space into a part of the house.
中部空间用作内部的延伸，形成实用又可见的连贯整体，并且将外部空间变成别墅的一部分。
The interiors dissolve in an infinite extension of space, leaving only you and your effort.
室内实体的部分被消隐了，而剩下的是无限延伸的空间，只留下你和自己。
Thus, the path merges the qualities of a corridor, a bridge, a public space, a sculpture and an extension of the classroom.
因此，道路融合了走廊、桥、公共空间、雕塑和延伸的教室等特质。
A bay window in the existing building was removed following a consultation with the local planning department, creating space for an entirely glazed connection between it and the extension.
在跟当地规划部门协商后，我们拆除了原有建筑的凸窗，重新创建了一个全玻璃空间作为新旧建筑之间的连接。
The extension provides an opportunity to improve the relationship between the school complex and the public space in the street currently a blank wall of the emergency shelter.
扩建给学校和城市公共空间提供了改善关系的契机——有一个可供紧急避难的场所。
The extension allows the kitchen to be expanded to accommodate a dining area that also connects with the open-plan living space at the front of the house.
扩建设计允许厨房扩大到能容纳一个用餐区，并且与住宅前方的开放式布局的起居空间相连。
This circulation space finishes in an extension of the central courtyard via a great pink hillock and a grandstand, halfway between the great central courtyard and the indoor pavilion.
动线的终点是位于大中庭和室内体育场中间、属于中庭延伸部分的粉色斜坡和看台空间。
The slope shape roof extends to the wall and then the floor, which becomes the extension of classrooms and public space.
坡折的屋顶延伸至墙面和地面，构成了连续延伸的教室和公共区域。
As an extension of mathematical morphology to color space, the proposed transformation can be efficiently used in color image processing, image encoding and shape features extraction of objects, etc.
彩色形态变换作为一种数学形态学方法在彩色空间的延拓，可有效地应用于图象处理、图象编码和目标形状特征提取等。
Taking tourism economic corridor of Enping as a research case, space cultivation strategy and industry extension strategy of a regional tourism industry cluster are discussed.
文章以恩平市旅游经济走廊为例讨论了区域主题旅游产业集群的空间培育和产业联系培育策略。
Only equipment with outstanding performances can improve the production efficiency, guarantee the product quality and reduce the cost, which means the extension of the profit space.
只有性能优异的设备，才能提高生产效率，保证产品质量，降低成本，也就意味着利润空间的拓展。
Only equipment with outstanding performances can improve the production efficiency, guarantee the product quality and reduce the cost, which means the extension of the profit space.
只有性能优异的设备，才能提高生产效率，保证产品质量，降低成本，也就意味着利润空间的拓展。
应用推荐