On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.
另一方面，维珍银河等公司正在策划对太空梦发动一场自下而上的袭击，让普通大众也能够实现自己的太空邀游梦想。
We have taken another step towards our space dream.
我们又朝着我们的太空梦迈出了一步。
For us common people on the earth, the dream of travelling around space will come true.
对于我们这些地球上的普通人，去太空旅行的梦想会成真。
Visiting outer space is still a far dream for anyone who isn't an astronaut.
对任何不是宇航员的人来说，参观外太空仍然是一个遥远的梦想。
"My dream is to have one of my planes thrown to Earth from outer space," he says.
他说：“我的梦想是能让我的飞机从外太空扔回到地球上来。”
Feeny was hardly alone in his aspirations to become an astronaut but, unlike the millions of kids who dream of walking in space, Feeny is actually doing something about it.
芬尼并非惟一渴望成为航天员的人，但是和其他数百万梦想在太空漫步的孩子不同，芬尼真的正在为此努力。
A British firm is upping the ante in a long-held dream to build an airplane that also can fly in space.
一家英国的公司加大投入于多年的梦想，那就是建造一架能够飞往太空的飞机。
However, his dream of going to outer space was put in jeopardy when a murder investigator threatens to reveal his true identity.
然而就在他即将可以实现他的升空梦之际，一踪企谋杀案的调查官却企图揭露他的真实身份。
Just the concept of a Steampunk Spacesuit presents a plethora of logistical problems (steam in space?) but it's nice to dream, and the proto-steampunkers of the 19th century were great dreamers.
蒸汽朋克宇航服似乎有个逻辑问题，太空里怎么搞蒸汽？但是这个点子还是很棒的，19世纪最初的那些蒸汽朋克一族都是伟大的梦想家。
The reason for that second objective is also the reason for thinking 2011 might, in the history books of the future, be seen as the year when the space cadets' dream finally died.
未来史书把2011年看作是“太空爱好者”梦想破灭的一年，理由与上述第二个目标的理由相同。
Uh, he goes to Limbo, or 'unconstructed dream space.'
呃，他进入了迷失域，也就是“未经构建的梦境空间”。
Nothing came of the dream that men would build factories in space to grow exotic crystals or spin fabulous metals that could not be made on the gravity-polluted Earth.
在太空建设工厂生产稀有水晶或者spinfabulousmetal这些在严重污染的地球无法生产的东西，终究只不是梦想罢了。
Lots of people dream or visiting outer space, but few people actually make it through astronaut training.
许多人梦想前往太空，却很少有人能够通过宇航员训练，真正实现这个梦想。
Unusual placement of the dining room and kitchen at the upper level brings a new meaning to the personalized space and the high ceilings create a dream scenario for the living room.
将餐厅和厨房置于上层这一不同寻常的设计为私人空间带来不一样的感受，而高高的天花板则为起居室营造出了梦幻般的感觉。
Journey to the West "colorful story to the" Dream West has provided endless extension of space.
西游记丰富多彩的故事情节给梦幻西游提供了无穷的延伸空间。
Moon is our ancestors for thousands of years before the great dream, this dream in the "Shenzhou 5" manned spacecraft carrying Yang Liwei into space since, has been gradually realized.
嫦娥奔月是我们先辈们几千年前的伟大梦想，这个梦想在“神州5号”载人飞船载着杨利伟进入太空以后，已经在逐步实现。
But as the years went by, my realistic side told me that my dream of flying in space would not be fulfilled.
但是，随着时光的流逝，现实告诉我我的遨游太空的梦想或许不会实现。
But that dream is really too lifelike and would rather say than say dream the soul is taken another space at the that period of time.
但那梦实在是太逼真，与其说是梦，不如说是灵魂在那段时间，被带到了另一个空间。
For example, if a so-so space comes up for your review, reject it, for it seems your dream space could be the next one you see.
例如，给你一个一般般的空间，拒绝吧，因为你的梦想空间将会出现在你下一次看到的。
This interpretation is very similar to the dream that you are falling (see #2 on this list), but the next two interpretations earn it a space on the list all on it's own.
这种解释和降落的梦的解释非常相似。不过以下两种解释是其独特的一面。
The firm is developing a space vehicle called Dream Chaser, which could carry six to eight people to and from low-Earth orbit.
该公司正研发叫“追梦者”的航天飞船，该飞船能载6到8人在近地轨道往返飞行。
In the realization of China's "space walk" and the dream of hosting the Olympic Games, the world's attention and praise, China is not a self-satisfied?
在实现了中国人“太空行走”和举办奥运会的梦想后，面对世界的赞誉和瞩目，中国人是不是飘飘然了？
Space disappears into nothingness, time is swallowed in eternity, and causation becomes a dream of the past. Only Existence is.
空间消失于虚无之中，时间淹没在永恒之中，因果关系也成为过去的梦，当下只有存在的觉知。
Today, our country's centuries old dream of journeying to outer space has finally come true.
今天，我们国家的太空旅行梦终于实现了。
Dream of Red Chamber is a classical novel, but it shows some features of modern novels in space structure.
《红楼梦》是古典小说，但在空间结构上却表现出现代小说的风范。
Dream of Red Chamber is a classical novel, but it shows some features of modern novels in space structure.
《红楼梦》是古典小说，但在空间结构上却表现出现代小说的风范。
应用推荐