It was the first time that women had been up for selection in China's space development cause.
此次航天员选拔也是我国首次选拔女性航天员。
Mr Bigelow has so far spent $180m of his own money on space development—probably more than any other individual in history.
比奇洛目前已经花费了1.8亿美元用于太空开发，堪称前无古人。
The technology of Formation Flying is a term of crucial technology for the activity of space development in the future.
编队飞行技术是人类进一步开发与利用卫星技术，进行长期深入研究的一项关键技术。
With all the innovation in the Linux 2.6 kernel, accommodations must be made in the libraries and user space development tools.
随着Linux 2.6内核中的各种革新，程序库和用户空间开发工具也需要有相应的变化。
This presentation mainly introduces attempt and effect of underground space development during the process of Shenzhen Metro construction.
本报告主要介绍深圳地铁建设过程中地下空间开发的常识和效果。
The recently completed public space development project managed to restore this unique part of the city, and turn it into a prominent, vivacious urban landmark.
近期的公共空间项目得以复兴这一城市独特的区域，使其变成一个引人注目的充满活力的城市地标。
In the center of the subway station for underground space development will uncover a new round of large scale underground space development and utilization of the festivities.
以地铁站为中心的地下空间大规模开发将揭开新一轮地下空间开发利用的序幕。
With the development of technology, space travel will be a common thing.
随着科技的发展，太空旅行将会是一件常见的事。
As I discussed in Part I, the distribution of teams across time and space introduces challenges and increases complexity throughout the software and systems development lifecycles.
正如我在第一部分所讨论的，团队跨越时间以及空间的分布给整个软件和系统开发的周期内带来了挑战并增加了复杂性。
Like you avoid SOA overhead, you need to ensure that hub overload will not occur in the three-dimensional space during the entire life cycle of development.
向您避免SOA的过量开销一样，您需要确保在开发的整个生命周期中不会在三维空间中发生中心超负荷的问题。
China's space projects have entered a stage of high-intensity development and launching, an aerospace expert in Jiuquan Satellite launch Center said on Sunday.
酒泉卫星发射中心的一位航天专家在周日表示，中国的太空计划已经进入了高强度开发和发射的新阶段。
A significant expansion of space exploration and development activities will then occur, and the full promise of the Spacefring Age for the benefit of all humankind will be realized.
于是，一个太空勘探和开发的热潮将随之到来，一个对全人类的利益有着有广阔前景的太空时代将成为现实。
This partition serves as a development space for their engineers.
这个分区是公司工程师的开发空间。
It is not only debugging that is parallelizable; development and (to a perhaps surprising extent) exploration of design space is, too.
那就是不仅调试可以平行展开，开发和(也许这很令人吃惊)探索设计空间同样也可以。
Before the advent of user space filesystems, filesystem development was the job of the kernel developer.
在用户空间的文件系统出现之前，文件系统的开发曾是内核开发人员的工作。
For the development of the first off-world industrial base, a location that provides gravity is preferred to a location in free space.
对于第一个外空间工业基地的开发而言，失重的太空环境是不得不考虑的一个因素。
The mobile space has become extremely competitive, but I still see a need for the user-friendly, easy-to-use development tools we take for granted on the desktop.
移动空间已经变得极其有竞争力，但是我看到依然有必要在桌面上建立用户友好的、易操作的开发工具。
Bigger IT shops that have substantial presence in the development tools market are becoming increasingly interested in tapping the PPM space.
在开发工具市场中拥有稳固地位的较大的IT组织越来越对开发ppm领域感兴趣。
Operations people need to bring development people into the problem and change management space. Invite developers into your team meetings.
对于运维人员，在遇到问题时需要把开发人员加进来，大家一起解决问题。
Developers who are building security components require that security be set up in their development space similar to how it will be in production.
构建安全组件的开发人员需要在其开发环境中设置与生产环境中类似的安全机制。
The growth in interest and technologies surrounding data availability, portability, and aggregation has ramifications on design and development of applications outside the social network space.
随着人们对数据有效性、可移植性与聚合等话题的兴致和技术的增长，这一趋势也波及到社会网络领域以外的应用程序设计和开发。
With the rapid development of outer space technology, out space, the once-deemed "high frontier", has been attached with increasing military value.
随着外空技术的迅猛发展，曾被视为“高边疆”的外空被日益赋予重要的军事价值。
The U.S. Air Force has awarded Lockheed Martin a ＄30 million contract for the development phase of the Self-Awareness Space Situational Awareness (SASSA) technology demonstration program.
美国空军授予洛克希德·马丁公司一份价值3000万美元的合同，洛·马公司将进行自我意识空间态势感知（SASSA）技术验证计划的开发阶段研究。
The Little-G with plug-in architecture gives you a flexible infrastructure to suit your own development requirements without the addition of extra memory or space in your environment.
具备插件架构的Little-G提供了一个灵活的基础设施，它不用向您的环境中添加额外的内存或空间，就能适应您自身的开发需求。
The Filesystem in Userspace (FUSE) is a kernel module that enables development of file systems in user space.
Filesystemin Userspace (FUSE)是一个支持在用户空间中开发文件系统的内核模块。
A workstation running a graphical desktop and a reasonable number of development tools will likely require 5 or more gigabytes of disk space plus space for user needs.
运行图形化桌面和一定数量的开发工具的工作站需要5 GB或5 GB以上的磁盘空间以及用户所需的空间。
More contributions are expected in this space from Eclipse plug-in development community.
Eclipse插件开发社区在此领域还会做出更多贡献。
EGL represents the latest IBM offering in the business application development space that began with the introduction in 1981 of the Cross System Product mainframe application development tool.
EGL代表了IBM从1981年引入的CrossSystemProduct主机应用程序开发工具开始，在商业应用程序开发领域内的最新贡献。
EGL represents the latest IBM offering in the business application development space that began with the introduction in 1981 of the Cross System Product mainframe application development tool.
EGL代表了IBM从1981年引入的CrossSystemProduct主机应用程序开发工具开始，在商业应用程序开发领域内的最新贡献。
应用推荐