The Generation Beyond project also includes an iPhone app for iOS providing real time information about weather reports for Mars, and there's also a free deep space course for middle school teachers and students.
“超越一代”项目还包括一个用于 iOS 的 iPhone 应用程序，它可以提供火星天气报告的实时信息，还有一个面向中学教师和学生的免费深空课程。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
Those who lived alongside a greater number of mice, had more space and toys to stimulate them lost far more weight over the course of the study than their 'couch potato' counterparts.
在研究过程中，那些与一大群小鼠一起生活，有更大的空间和玩具的刺激，比相对应的一组整天呆着不动的小鼠减掉了更多的体重。
Those who lived alongside a greater number of mice had more space and toys to stimulate them lost far more weight over the course of the study than their "couch potato" counterparts.
在实验过程中，那些和一大群同类在一起的小鼠，它们拥有更多的空间和玩具，这使得它们比那些慵懒的整日待在家中的小鼠减去了更多的体重。
Of course, a lot can happen to an errant space rock in 172 years, hence the odds of one-in-a-thousand.
的确，在今后172年中，这种在太空中漫游的巨石的去向有各种可能，其撞击地球的概率为千分之一。
Of course, "white" space doesn’t have to be white . But it does have to be space!
当然，留“白”不一定是白的，但它必须留出一定的空间。
Of course, if the purpose of your site is purely to promote affiliate products or sell advertising space, then obviously you'll want to include banners or links.
当然了，假如网站的目的只是推广加盟产品或出售广告位，肯定需要各种图像广告和链接。
A leader in S-band radar development, Lockheed Martin's high-powered radar systems will find and follow the course of thousands of pieces of space debris to an accuracy of just meters.
洛克希德·马丁高功率雷达系统公司S波段雷达研发负责人将找到并跟踪成千上万的太空碎片，精度可达到几米内。
South Korea's latest attempt to enter the Asian space race suffered a setback today when a satellite carried by the country's first rocket veered off course.
韩国试图进入亚洲太空竞赛的最新尝试今天遭遇挫折，其首枚载有一颗卫星的火箭偏离了轨道。
When we do triple integrals in space, well, it is the same kind of story, except now we have, of course, more coordinate systems.
做三重积分，和二重一样，当然，我们会有更多的坐标系。
However, since tails don't fill up a complete block, they can waste a lot of disk space (relatively speaking, of course).
然而，因为这些tail不能填满一个完整的块，它们会浪费很多磁盘空间(当然是相对地说)。
Compared to Facebook and MySpace, Ning, of course, is only a niche product, but it has clearly found its place in the social networking space.
当然跟Facebook和MySpace相比，Ning只是一个利基产品，但是显然它已经找在社交网络市场到了自己的位置。
Now a team led by Nasa space scientist James Mason have claimed that gently moving junk off course could be the answer.
而现在，由Nasa太空科学家詹姆斯·梅森（James Mason）率领的队伍指出，轻轻地移开那些太空垃圾就是解决方案。 （译者：这不废话么？）
Pharmaceuticals that increase access to our own minds would, of course, also remake our thinking space.
有助于利用我们自己心智的药物当然也会改造我们的思考空间。
The big empty space in the middle is of course our new (empty) service model opened in the model editor.
位于中间部分的一大块空白空间当然就是在模型编辑器中打开的新建(空白)服务模型。
The "swap" field should be zero — if it is not, then the operating system is simulating the presence of more RAM by using disk space, which is of course a slow process.
“交换”域应该为零——如果不是，则操作系统正在通过磁盘空间模拟有更多的RAM的情况，这当然是一个很慢的过程。
Increasing Numbers of office workers, of course, no longer have a space of their own.
不断增加的办公室工作者，当然，他们不再有自己的空间。
Before designing a residential area with humanistic space of course the behavior requirements and living habits of the dwellers must be taken into consideration firstly.
当然，设计一个具有人性化空间的居住区首先必须了解居住者的行为需求，生活习惯。
Of course, the auto-resize component will only kick in if there is space in the file system for the container to grow.
当然，只有文件系统中存在空间让容器增长，自动调整大小组件才开始起作用。
Of course, a month in the new space is sure to reveal surprises and errors in judgement.
当然，在新空间中的头一个月会发现之前决策的一些问题和错误。
The plastics that can be found in everything from your chair to the space shuttle contain carbon - as does, of course, our energy supply.
从椅子到航天飞机使用的碳，塑料制品在我们的生活中随处可见，由此可见，碳也是能量供应者。
The drawback of keeping this much data is, of course, disk space, but the benefit of having this data available when needed outweighs the cost in most cases.
当然，保留这类数据的一个缺点是占用磁盘空间，但在许多情况下，在需要时能够使用这些数据的优点远大于其磁盘空间成本。
And of course, we need to be better than these companies, carving out our own space in this industry, with our own competitive advantages.
当然，我们有自己的竞争优势，要比他们更出色，要在行业内拓展自己的空间。
Of course, space aliens probably wouldn't find human faces engaging.
当然，太空异形大概不会对人类的面孔发生兴趣。
Wheeling about to line up on a northeasterly trajectory, Atlantis accelerated through a partly cloudy sky, on course for a docking with the space station around noon Wednesday.
亚特兰蒂斯号沿着向东北方向的轨迹，加速飞入多云的天空，沿着预订轨道在星期三下午与国际空间站对接。
Wheeling about to line up on a northeasterly trajectory, Atlantis accelerated through a partly cloudy sky, on course for a docking with the space station around noon Wednesday.
亚特兰蒂斯号沿着向东北方向的轨迹，加速飞入多云的天空，沿着预订轨道在星期三下午与国际空间站对接。
应用推荐