It seems obvious, then, that retail space in Sandida Heights must now be much more expensive than a similar space in Palm Grove, which was not the case several years ago.
显然，桑迪达高地的零售空间现在肯定比棕榈林的类似空间贵得多，而几年前情况并非如此。
However, space must still be reserved for parameters in case the values need to be saved, especially since the parameters are passed using volatile registers.
然而，在需要保存值的情况下，依然需要为参数预留空间；尤其在需要使用易失性寄存器传递参数时更是如此。
Only one paging VIOS partition will be used in this case, and no failover will occur, even though the paging space device is actually redundancy capable.
在这种情况下，只使用一个分页VIOS分区，无法执行故障转移，尽管分页空间设备本身实际上能够提供冗余。
In that case, you need to define a smaller buffer pool which fits into the address space.
在此情况下，需要定义一个较小的地址空间能够容纳的缓冲池。
Although I have only enough column space to describe their projects at a high level, some allowed me to provide their contact information in case you want more details about their work.
尽管我只有一个专栏的空间来描述他们高层次上的项目，如果你想知道关于他们工作的更多的细节，有些方面我可以提供相关的信息。
So, in this case, space correlates to the number of connections in a network, while time refers to the speed that signals travel the network.
那么在这个例子中，空间相当于一个网络中的连接数目，而时间则相当于信号在网络中传输的速度。
In case you have seen flux in physics, probably you have seen flux in space, and we are going to come to that in a couple of weeks, but for now we are still doing everything in the plane.
你们应该在物理学里面见到过“通量”了，也许还有人在空间里面遇到过，我们会在接下来的几个星期里学习“通量”，但现在还只限制在平面上。
Last year's Case for space report stated space was the second most popular factor motivating people to physics degrees.
去年空间案例报告发表说空间宇宙是使人对物理学位感兴趣的第二热门因素。
In our case, effective search results can be obtained by creating a vector for each letter in a word and returning results based on the closest match in vector space.
在我们的例子中，可以通过为词中的每个字母创建向量并返回向量空间中最接近的匹配结果来获得有效的搜索结果。
In any case, all this talk of rising values and space constraints can be misleading.
不管怎样，所有这些升值以及空间紧张的说法可能颇具误导性。
In the case of a page header or footer, this division of space might be exactly what's needed to visually break the page content into logical groups.
在页眉和页脚的情形下，这种空间划分也许恰好可以满足在视觉上分隔页面内容为逻辑组的需要。
In the case of a TLU with an arbitrary number of inputs, n, the set of possible inputs corresponds to a set of points in N-dimensional space.
在TLU有任意数目的N个输入的情况下，一组可能的输入对应于n维空间中的一个点集。
The soundness of the business case is unknown to outsiders. Mr. Bigelow declines to say if he has firm commitments from any countries or companies to rent space on his space stations.
对局外人来说，这种商业模式是否可靠还是未知之数，在被问及是否已经向其他国家或公司作出要出租太空站空间的承诺时，毕格罗也拒绝提供答案。
In free space, such heat could come only from a star-in this case, presumably, the youthful sun.
在自由的空间，这样的热量只能来自于星星——既然这样的话，推测起来这个星星就是年轻的太阳。
Notification can also be used to trigger events, such as reacting to a state change that surpasses a given threshold, as in the case of dwindling resources like memory or disk space.
通知还可以用于触发事件，如对于超过设置阀值(比如内存或者磁盘空间等资源不足)的状态改变做出反应。
A traditional desktop with a separate case and 17 - to 22-inch LCD monitor costs less than a comparable all-in-one, but it takes up more space.
传统的台式机机身和17或22英寸的LCD显示器是分开的，价格比同等配置的一体机便宜，但更占空间。
The space efficiency afforded by efficient check-in is greatly increased in cases where the amount of change between versions is relatively low (as was the case in the development system under test).
如果各个版本之间的差异较小(例如所测试的开发系统)，则高效签入的空间效率则会大大增加。
For example, in the case of the system under test, time was a much higher priority than server space.
例如，拿被测试的系统来说，时间要远远优先于服务器空间。
In the aircraft and railroad business, it became obvious that transporting cargo made you money, but in the case of space it is just not that easy.
在航空和铁路领域，很明显运货就能帮你赚钱，可在太空里就不那么简单了。
Obviously, it wasn't possible to recreate all aspects of the case, like the adrenaline rush of running after a murder suspect, or the chaos of so many people moving through the same space.
显然，不可能完全重现当日情况，象匆忙追赶杀人疑犯的紧张感或是许多人跑来跑去乱成一团的情境。
This lack of space is the case if we continue with our heap because we assigned the assumption that not all objects are able to be cleaned up (see figure 8).
如果我们继续处理我们的heap时，就会发生这种空间缺乏的情况，因为我们已经假设并非所有对象都能被清除(参见图8)。
DB2 z/OS enforces RI by default and, optionally, lets you bypass RI checks, only in this case DB2 puts your table space in check-pending.
DB2z/OS默认情况下会强制实施RI，也可以让您绕过 RI检查，并且 DB2只有在这种情况下将您的表空间置于检查待定状态。
In any case, once function1 started up, it sets aside space for buffer1 , which Figure 1 shows has a lower address location.
在任何情况下，function1在启动以后，它会为buffer1预留空间，这在图1中显示为具有一个低地址位置。
The model Bigelow Orbital Space Complex arrives from Las Vegas at the Theobald's Road Space Centre, London, in a giant orange flight case.
毕格罗轨道空间站合成模型从拉斯维加斯专程送来。 模型是在伦敦奥巴德路（Theobald's Road）的太空中心制造而成的，装在一个巨大的橙色航空护运箱中。
In this case, 'size' is the minimum size by which you would like to expand the space.
在这种情况下，‘size’是您希望扩展的最小空间大小。
The repercussions for server space usage are negligible to the system, and in any case compressed tar files take up only a little more space than using efficient check-in.
服务器空间的使用对系统的影响可以忽略不计，在任何情况下，与使用高效签入相比，压缩的tar文件只占用略微多一点的空间。
In this case, we would add another 4gb of paging space to your rootvg volume.
在这个示例中，我们会添加另一个4gb的分页空间到rootvg卷中。
These options help in cases when stack space is rare, as is the case in the Linux kernel, or where application programs fail because of a stack overflow.
当堆栈空间不足时（就像在Linux内核一样），或应用程序因堆栈溢出而出现故障时，这些选项可以提供帮助。
Because ZFS never overwrites data but instead writes to a new location, older data can be preserved (but in the nominal case is marked for removal to converse disk space).
因为ZFS从不覆盖数据而是写入到新的位置，所以可以保护较早的数据(但是在不重要的情况下被标记为删除以逆转磁盘空间)。
In this case, I would add another 4gb of paging space to your rootvg volume.
在这个示例中，我会添加另一个4gb的分页空间到rootvg卷。
应用推荐