To me, working in a giant corporation is a little like taking your successes and failures, rolling them up into a giant ball, then tossing them out into space, never to be seen again.
对我来说，在一个巨大的公司工作，有点像把你的成功或者失败的经验卷成一个巨大的球，然后将他们投到太空里，再也看不到。
He used a body swerve to shake off a marker and create space for himself. Then, with marvelous disguise, with the merest of back lift from his left foot, he propelled the ball at startling velocity.
他突然变向摆脱掉防守他的球员，并为自己创造出空间，用一个逼真的假动作，仅仅向后提起左脚，就以惊人的速度将足球抽射出去。
He focused on developing players that understood how creating 'space' and movement 'off the ball' produced opportunity.
这位教练关注在如何让球员学会和理解如何去“创造空间”和“无球跑动”，从而创造出进球机会。
Meanwhile, Arshavin and Diaby were able to find pockets of space to break with the ball.
同时，阿尔沙文和迪亚比找到了突击的空间。
Ball Aerospace's Jake Lewis is reflected in one of the mirrors on a James Webb space Telescope Array, in the X-ray and cryogenic facility for testing.
波尔航空航天的JakeLewis正在向我们展示一组镜子—詹姆斯·韦伯太空望远镜阵列，它正在低温和X射线中进行测试。
What about when you really want to get something right, like putt the ball, hit a beautiful serve right in the corner or reverse the car into a narrow space?
当你真正想要得到所要的东西时候，如轻击高尔夫球，正好将球漂亮地发在角落里或是将车倒到一个狭小的场地，怎么样？
Dropping deeper from his previous centre-forward position to create and control the play gave him more space to work with and greater access to the ball.
他站在比自己习惯的中场位置偏后的地方，有了更多的空间和机会控球。
I think the way we play, moving the ball quickly with a high technical game, makes sides become tired. Space opens up and we've taken our chances tonight.
行云流水般控制球，让对方疲于应对，最后完成一场高技术高质量的比赛，我想这就是我们踢球的方式！我们拉开了很多空挡，然后我们都抓住机会了！
Thus, a quick, direct ball down the flanks is likely to be picked up by a winger or a striker, and your team can exploit any space there may be.
这样，边路快速的直传球有可能被边锋或前锋捡到，你的球队可以利用他们可以利用的任何空间。
The ceiling system should satisfy these requirements that using lower chord ball as fixed point, adapting space change of hyperboloid steel grid, grid settlement under snow load.
其天花体系要满足以屋面网架下弦球为固定点和适应双曲面的空间变化、网架雪荷载作用下沉、热胀冷缩等变形运动。
The relation between the completeness of several local convex topology in normed vector space and that of induction topology of its unit ball was pointed out in this paper.
本文指出了赋范线性空间上的一些局部凸拓扑的完备性与它的单位球上相应的诱导拓扑的完备性之间的关系。
This text deals with ultrasonic detection of welding seams on ball and tube of space frame.
指出对空间钢网架球管焊缝进行超声波探伤，检测结果表明；
Grinding head on, sliding imports of dual-use system linear guide, two-ball screw drive, to achieve the smooth running speed to eliminate mobile space (displacement).
磨头座、滑动系统采用进口的双直线导轨、双滚珠丝杆传动，以达到运行速度平稳、消除移动间隙(位移)。
"Say, Kitty, " called one to a girl who was doing a waltz step in a few feet of space near one of the windows, "are you going to the ball with me?
“喂，吉蒂，”有一个对正在窗子旁的几尺空间练习华尔兹舞步的姑娘喊，“跟我去跳舞好吗？”
In this paper, some properties of translation and application for ball in normed linear space are given.
给出了线性赋范空间中球的几个平移性质及其应用。
As the quick break is the key to scoring, don't hold the ball up but try to get the ball to the forwards quickly so they can work in any space there may be before the opposition can get back.
因为快速突破是进球的关键，不要控球而尽量快速的把球交给前锋，以便他们能在对手回位前抢占空位。
At times he finds it difficult on the pitch to find space to move, I must be good too to find different solutions, but it's normal that a Golden Ball winner is under everybody's eyes.
小罗在球场上经常发现找不到跑动空间，我需要找到更好的解决办法，但金球先生被众人审视也很正常。
I think we have to play quickly. They defend well and we don't have a lot of space to play in front, so it is important to move without the ball and to play quickly in the midfield.
我想我们需要把比赛的节奏带的快一点，他们的防守很好，所以我们在前场进攻时并不会有太多的空间，所以对于我们的无球跑动来说非常的重要，并且在中场需要快速传递以及拉快节奏。
This paper describes the design principles , ind methods of grid space framework with bolted ball joints, and studies the methods for manufacturing the bolted balls and testing.
本文叙述螺栓球节点网架的设计原理与方法，以及对螺栓球的加工方法、测试等作了研究。
As a midfielder I have more space to take the ball, whereas as an attacker I must wait that the ball arrives to my feet.
作为中场我有更多拿球的空间，而作为前锋，我只能等球传到我的脚下。
If the configuration starts out to the right of the last peak, the ball will roll off to infinity, and the size of the hidden space will increase without bound (it will cease to be hidden).
假如组态起始于最后一个坡顶的右侧，球将会滚到无穷远处，而此隐藏空间的大小将会无止境地增加(将停止隐藏)。
This ball ACTS as a focal point for all of her skills, allowing her to dynamically control space.
这个球是她所有技能的焦点，使她能不断的控制空间。
Considering small space in the single-pole-tower and its cheapness, the author tries to use the ball vibration absorber to control the wind-induce vibration of the single-pole-tower.
考虑到单管塔结构内部空间狭小和制作成本低等要求，本文尝试在单管塔上设置钢球减振器以达到控制结构风振的作用。
Makes maximum use of the cabinet space and keep all the articles in position by using economic and reliable ball bearing slides.
采用经济可靠的钢珠滑轨，简单实用。柜内空间最大利用，物品放置井井有条。
Measuring slightly over one tenth of a millimeter, the ball moves toward a smooth plate in response to energy fluctuations in the vacuum of empty space.
这颗直径稍比百分之一公分大的球，会在真空能量起伏的感应下，移向表面平坦的平滑区域。
Milan immediately responded with kaka who found space on the right and crossed the ball in for Seedorf, but the Juve defence recovered the ball.
米兰立即做出了回应，卡卡在右路找到了空间，他为西多夫送出传中球，但是尤文的后卫防守严密。
Kaka also makes a return, maybe not in perfect conditions, but without too much space to move around with the ball.
卡卡同样回到了球队，他可能不在最佳状态，但是不需要太多空间，他就能控制住球。
They play at least twice a year so I expect Mexico to give up space and ball possession by at least 60% in the hope of frustrating Argentina and hit them on the breaks that ensue.
这两支队伍每年至少交手两次，所以我认为墨西哥队若想牵制住阿根廷队，应该适当地给对手以（失误的）空间，并将控球率至少确保在60％左右，以次来打压阿根廷队。
They play at least twice a year so I expect Mexico to give up space and ball possession by at least 60% in the hope of frustrating Argentina and hit them on the breaks that ensue.
这两支队伍每年至少交手两次，所以我认为墨西哥队若想牵制住阿根廷队，应该适当地给对手以（失误的）空间，并将控球率至少确保在60％左右，以次来打压阿根廷队。
应用推荐