One exception is a very unusual, now shuttered gas station more akin to an airplane, or a space ship about to take off.
有一个例外是一家已经关闭的怪异加油站，像一架飞机，或者说像一架正准备起飞的太空飞船。
Toyota last month rented a ship to store up to 2, 500 vehicles due to limited space at Sweden's Malmo vehicle port.
由于瑞典马尔莫汽车港口的空间有限，丰田汽车上个月租了一艘轮船来存放至多2,500辆汽车。
Ten dogs died, saving the life to the first human offering Russian space scientists invaluable data on how all the systems of the ship behave during the space flight, launch and its landing.
有10只狗遇难，保护了人类，同时提供给俄罗斯太空学家宝贵的数据，包括飞船飞行，发射和降落过程中整个系统的运行。
With this Solar System photography showcase, we welcome you aboard the space ship and invite you for a virtual trip into the world of enigmatic cosmic beauty.
借助这一太阳系照片展示，我们欢迎你登上宇宙飞船，并邀请你虚拟游览这自然界不可思议的宇宙之美。
The common space, at the bottom of the ship, has a 25-metre swimming pool, cinema, music room, dining room, and what the designers call "a perfect 30m beach".
公共空间则位于船的底层，内部设有一个25米长的室内游泳池、电影院、音乐厅、餐厅，以及设计者称叹的“一个30米长的完美沙滩”。
By the time we reach Pixar's 2008 animated feature "WALL-E, " the human race has left an over-polluted Earth and floats around space onboard a luxury cruise ship.
到了皮克斯2008年动画巨作《星际总动员》中，人类已经抛下了过度污染的地球，乘着豪华飞船飘浮在太空中。
On Friday, after three weeks in space, Kiah and Rilla finished work and left Ship OM-45 on a space plane to Kisangani.
这是个星期五，凯和瑞拉已经在太空飞行了三周。他们结束了工作，离开OM - 45号宇宙飞船，乘航天飞机飞往基桑加尼。
The space under the three-masted ship will be home to an interactive museum where visitors can learn about its history.
船舱将会变成一座互动的博物馆，游客可以在那里了解到该船的历史。
Nowadays, however, many such ships have machinery aft with a continuous line of holds from the machinery space to the forward end of the ship.
现今，然而，许多这样的船已经将机械空间设在船尾，因而船体有了一条连续的直线，一直从机械空间延续到船的前端。
Yes, beware the MMORPG playing teen, for they are more dangerous than alien life forms creeping about your space ship and killing you in the dark.
真的需要提防这些玩MMORPG的青少年们。他们甚至比那些宇宙飞船四周能让你在黑暗中送命的外星生物还要危险。
Once in orbital space, where repulsorlifts become ineffective, a ship switches to its more powerful sublight drives.
一旦进入反重力装置失效的轨道空间，飞船才切换到更强大的亚光速推进器。
Microsoft will ship its tabletop UI, called Microsoft Surface, in November, and Apple will likely enter this space with a 3g UI months or years after Microsoft does.
微软在11月将发售它的桌面用户界面，名叫MicrosoftSurface，苹果可能在微软之后几个月或几年也会进入3g用户界面领域。
Generally in dry cargo ship the cargo holds were placed fore and aft of machinery space that was situated at or near the middle of length.
通常来说，在干货船，货舱是被布置的于机械空间的前后，而机械空间位于船的中部附近。
In the confusion that followed, the remaining wingman collided with Vader's ship, sending the Dark Lord spinning out of control into space.
在随后的混乱中，另外一架僚机撞上维德的座机，导致这位黑暗尊主失去控制，翻滚坠入太空。
The space ship was originally scheduled for lift-off on June 13, but was first postponed because of a leak associated with the hydrogen venting system outside the shuttle's external fuel tank.
奋进号"原定于6月13日发射，但因外部燃料箱某处有氢燃料泄漏而推迟了发射时间。
In 2016, we lost the space ship, the crew also lost, how can you escape? We want to find hope in despair.
2016年，我们失去了太空船，船员也失散了，怎样才能呢成功脱险呢？我们要在绝境中寻找希望。
By 2020, an 80-ton space station will be completed, consisting of the core module, laboratory, node cabin, manned spacecraft and cargo ship.
到2020年，将建成由核心舱、实验舱、节点舱、载人飞船和货运飞船组成的总重80吨的空间站。
We watched, amazed as fire broke out on the outside of the space ship as the gravity increased.
我们惊奇地看到，随着地球引力的增加，宇宙飞船的外层燃烧起来。
Yes beware the MMORPG playing teen for they are more dangerous than alien life forms creeping about your space ship and killing you in the dark.
事实确实如此。真的需要提防这些玩MMORPG的青少年们。他们甚至比那些宇宙飞船四面能让你在黑暗中送命的外星生物还要危险。
However, space pirates infiltrate their ship, and their leader turns out to be rogue Jedi Lorian Nod with whom Dooku was once close friends.
然而，太空海盗混进了他们的飞船，这些海盗的头头居然是杜库的老朋友，绝地恶棍罗利安诺德。
Finally, the algorithm of predictive control based on state space is studied by introducing the generalized predictive control into the research of anti-pitching for ship.
最后，将广义预测控制引入到舵减纵摇的研究中，探讨了基于状态空间的广义预测控制算法。
This paper analyzes the differences of the space paremeters between the ship and other objects, thereby the characteristics of the various return waves are obtained.
利用这些差异可以排除不需要的杂波，识别船舶目标的回波。
I am all too aware of the importance of that ship that had been blasted away into space.
我比任何人都清楚那艘飞船对我们的重要。
It is not necessary for you to explore or understand any such information, as you will not be in a position to pilot a space ship during this lifetime nor in the near future.
你不需要探讨或了解任何此类信息，因为你不会在这一辈子，也不会在不久的将来驾驶一架飞船。
Those are the only words that can describe this clash between cans, and a tiny space ship.
这些都是可以形容罐之间的这种冲突和狭小的空间船的唯一的一句话。
Since you take delivery under FOR terms, your buyers are to charter a ship and book the shipping space.
既然您选择船上交货条件，那你们买方要租船订舱。
Transport Requirement: Because of the limited space of our warehouse, the buyer should ship out our cargo with their own power in time.
运输条件：由于仓库储量有限，请采购方组织好运力将货物及时运出。
Transport Requirement: Because of the limited space of our warehouse, the buyer should ship out our cargo with their own power in time.
运输条件：由于仓库储量有限，请采购方组织好运力将货物及时运出。
应用推荐