This is a truly historic event for China's space program, making China the third nation in the world to bring samples back from the moon.
这对中国的太空计划来说是一项真正的历史性事件，也让中国成为世界上第三个从月球取回样本的国家。
For me the main goal of this event is raising our visibility and opening up a space to discuss these issues, " she said.
对我来说，这个活动的主要目的就是要提升公众对我们的了解，拓展讨论这些问题的空间”，她说。
By default all the different IBM TSOM tables are created in the default table space, so you should use a separate table space for event data and event table indexes.
默认情况下，不同的IBMtsom表是在默认表空间创建的，所以您应该使用另一个表空间来存储事件数据和事件表索引。
If you live near an event space or major urban center, you can collect parking fees from attendees willing to pay for proximity.
如果你住在一个活动场地附近或者城市的主要中心，你可以从参加者那里得到靠近你车道的停车费。
It features soft seating, "brainstorm islands," a digital bulletin board and group event space.
它里面包括沙发坐、“头脑风暴岛”、一个电子公告栏以及一组活动空间。
This configures all the necessary pieces, sends event data, simulates historical data, and creates a business space that has multiple pages and widgets ready for use.
可以在其中配置所有必需的部件，发送事件数据，模拟历史记录数据，以及创建具有多个可供使用的页面和小部件的业务空间。
The problem is that these stable orbits would only exist once you have crossed the threshold of the event horizon, where time and space flow into one another.
问题是，只有曾穿过黑洞视界的临界才会存在稳定轨道，那里时间与空间会流入其他地方。
The Global Dubai Tea Forum is a biennial event which includes an exhibition space.
迪拜全球茶叶论坛为两年一次的活动，包括一个展览区。
When the buffer space is full, the event records are then moved to the event tables or files.
在缓冲区空间充满时，事件记录随之移入事件表或文件。
Thus when two, or even three, computers were used in space vehicles this redundancy ensure that everything would continue to work in the event of failure or errors.
空间飞行器中安装有两台或甚至三台计算机，这样的冗余性保证了在有失误和错误的情况下一切照旧工作。
Thomas Borak: There is concern that they would develop a cancer if they're exposed while they're outside of their space vehicle to a solar particle event.
汤姆斯·博拉克：如果宇航员出太空舱活动暴露在大阳粒子辐射下，他们很可能会患上癌症。
The CHARACTERS event is actually used to represent three types of text events: text that is the actual content (CHARACTERS), CDATA sections, and ignorable whitespace (space).
CHARACTERS事件实际上用于表示三类文本事件：实际内容的文本(CHARACTERS)、CDATA部分以及可忽略的空白(SPACE)。
Earth has avoided such an event since in part because of Jupiter's gravitational field which limits our exposure to space rocks.
地球之所以避开了这样的危险，是因为木星引力场的作用，使得地球并不是完全“暴露”在太空岩石的危险之中。
Keller disagrees, pointing out that the slow accretion of sediment that she and Addate recorded is completely inconsistent with a sudden event like a tsunami. (See pictures of animals in space.)
Keller并不同意，她指出，她和Addate记录的沉积层的自然增加物与突发事件例如海啸完全不一致。
Fair organizer Fabiana Sardinha said smaller brewers were given a large space in the event due to their growing role in the national market.
展会组织者FabianaSardinha称，在展会中，较小规模的啤酒制造商拥有宽广的空间，因为它们在国内市场中发挥的作用日益重要。
To the business process management (BPM) space, BEP adds live event pattern detection and the dynamic processes to respond to these patterns.
对于业务流程管理(business process management,BPM)领域，bep添加了实时事件检测和动态流程以响应这些模式。
Business Events adds live event pattern detection and the dynamic processes to respond to these patterns to the business process management space.
BusinessEvents添加了实时事件模式探测和动态流程功能，以便响应这些针对业务流程管理领域的模式。
This will only affect the DB2 process address space and not the system as a whole. The following entry in the DB2 diagnostic log describes this event on my system.
这只会影响DB 2进程地址空间，而不会影响整个系统。
In 2010, it was resurrected, and downsized to be used as a "lifeboat," in the event of an emergency on the space station.
在2010年，该项目是重新启动，但是只是精简到作为一个“救生艇”的用途上，只是在国际空间站上发生紧急事件的时候使用。
One Almaz orbiter even came armed with an automatic aircraft cannon in the event of a "Moonraker" style space battle with the United States.
当年甚至有一驾安装了自动加农炮的阿尔马兹轨道舱与美国空间站发生了“太空歌剧”式的冲突。
In the physical universe the effect that one event has on another tends to decrease with the distance in time or in space between them.
在物质世界中，一件事对另一件事的影响随两者之间的时间或空间距离的增大而衰减。
The astronauts could use the space station as a safe haven in the event of major problems and rotate back to Earth aboard Russian Soyuz spacecraft, eliminating the need for a shuttle rescue mission.
航天飞机升空后倘若遭遇重大故障，航天员可以将空间站作为安全的避难所并搭乘俄罗斯“联盟”号飞船返回地球，并借以取消航天飞机升空救援任务的必要性。
The projection starts off at Planck scale lengths at the Universe’s event horizon, but its projection becomes blurry in our local space-time.
宇宙视界的投射发生于普朗克尺度，所以在我们所在的时空尺度上，这一投射发生了模糊。
We can do this because our brains are fantastic simulators - we can, for example, predict the paths objects will take through space and the decisions we should make now to cause a future event.
我们之所以能够钻进别人的脑袋，是因为我们大脑是个超级模拟器——比方说，我们可以建立一个模型，预测网球从哪里飞过来，然后判断是上网截击还是到底线防守。
The rare space event has also drawn many US astronomers to the eastern China, one of the best sites to watch it.
美国一些天文学家也已奔赴中国东部，生怕错过这天赐奇景。
The hotel offers ample meeting and event space, and is a great choice for destination weddings.
酒店提供充足的会议和活动空间，是一个伟大的选择，目的地婚礼。
Unlike traditional meeting and event space, the rooms maintain a warm and comfortable atmosphere and are oriented in modern and contemporary design.
与传统的会议和活动空间不同，这些空间保持一个温暖舒适的氛围，也是面向现代和当代的设计。
Reading with this large of a buffer means that no partial event occurrences will be returned due to insufficient space in the buffer passed to the read call.
用这么大的缓冲区读取数据意味着，不会由于传递给read调用的缓冲区空间不够造成只返回部分事件数据。
With majestic Mount Fuji in the distance, the hotel offers several dining options, as well as meeting and event space.
与雄伟的富士山的距离，酒店提供了多种餐饮选择，以及会议和活动空间。
Nestled along the Arabian Gulf, the hotel provides guests with several dining options, ample meeting and event space, and impeccable service.
坐落在阿拉伯海湾，酒店为客人提供多种餐饮选择，丰富的会议和活动空间，和完美的服务。
应用推荐