The ancient Chinese already knew that as Guyu comes, the weather will become warm enough for sowing.
中国古人早就知道，谷雨来了，天气就暖和了，可以播种了。
Nowadays, people use the phrase "waiting for rabbits by a tree stump" to describe those who just wait and dream of reaping (收获) without sowing.
如今，人们用成语“守株待兔”来形容那些一味等待、幻想收割却又从不播种的人。
Following such a policy can only result in sowing the wind and reaping the whirlwind.
实行这种政策，只能是搬起石头砸自己的脚。
Kindness, like grain, increases by sowing.
译〕善意，就像谷物，在播种中生长。
They are working to get the autumn sowing done well.
他们正努力搞好秋播工作。
There is a universal law called the principle of sowing and reaping.
有一个宇宙的法则称为播种和收获原则。
I keep wondering about why some people can reap without sowing.
我一直搞不懂为什么一些人可以不劳而获。
The farmers must be very tired; they've kept sowing all the morning.
农民想必很累了，他们整个上午一直在播种。
With every deed you are sowing a seed, though the harvest you may not see.
你的每一个行为都是在播种，即使你还没见到收成。
Get sowing in the next month or so and you'll have an edible flower to pick 12 months round.
下个月就可以播种了，这样你就有了一种一年四季都可以吃的花。
Sowing act, reap a habit; seeding habit, reap a character; sowing character, reap a destiny.
播种行为，收获习惯；播种习惯，收获性格；播种性格，收获命运。
The land is cultivated by the people; the first year of sowing, only second years of harvest.
土地是人耕出来的；有第一年的播种，才有第二年的收成。
The fertilizers must be delivered before April, or else we can't be in time for the spring sowing.
肥料必须在四月之前运到，否则我们不能及时地进行春播了。
The gardens are full of spring flowers and all the people in the village are busy sowing seeds.
花园里已开满了春季的花朵。村子里的人都忙着播种。
Now is the time mid-spring after midnight, spring sowing the seeds of hope, planning for the future season.
现在正值仲春时分，春天是播种希望、谋划未来的季节。
I am accompanied by the spring of my heart, and lines and songs along the way, I am the spring sowing.
我伴着我心中的春天，一路上且行且歌，播撒我的春天。
This has involved visits to farms, instructions in planting and sowing techniques and even driving tractors!
培训内容包括参观农场、介绍种植、播种技术，甚至还有驾驶拖拉机！
If you believe that "you reap what you sow", then asking for what you want makes much more sense than sowing complaints.
如果你相信“种瓜得瓜种豆得豆”，那么只求你之所需比播种抱怨更有意义。
Irrigating-sowing mechanization has become an effective measure on crop drought defying sowing in the semiarid region of China.
机械化坐水种已成为中国半干旱区作物抗旱播种的有效措施。
Dr Chu, a physicist with a lot of experience in energy research, has been sowing the ground with money in 2009, and in 2010 will expect to start reaping.
作为一位在能源研究领域经验丰富的物理学家，朱棣文博士自2009年就开始为此研究注入资金，并预计在2010年取得成果。
Straining to control a deafening, bucking, fuel-powered plough, Qing Zhongxing prepares a strip of land ahead of sowing next season's harvest of rapeseed.
秦中兴（音译）正在学习使用一台轰鸣震动的燃料动力犁，把油菜地划成一条一条，为来年的油菜籽收成作准备。
Straining to control a deafening, bucking, fuel-powered plough, Qing Zhongxing prepares a strip of land ahead of sowing next season's harvest of rapeseed.
秦中兴（音译）正在学习使用一台轰鸣震动的燃料动力犁，把油菜地划成一条一条，为来年的油菜籽收成作准备。
应用推荐