Worker `soviets' proliferated.
工人“苏维埃”遍地开花。
And when I learned that GDI and NOD weren't actually in this game, it was discussed that it would be Allies and soviets, with a "what if" fun campy scenario.
后来我才知道GDI和NOD都不在此游戏中，他们的位置将被盟军和苏军取代，又是一个假设的架空剧本。
此后苏联于1988年撤军。
The Soviets unwittingly provided raw materials for the unprecedented plane.
苏联无意中为这种前所未有的飞机提供了原材料。
The Japanese encountered the same problem as the Soviets.
日本人遇到与苏联人类似的问题。
By 1940, I had every reason to dislike and distrust the Soviets.
1940年，我有各种理由去厌恶、不信任苏联。
But one of the things the Soviets did was announce the weight of the Mir station.
但是苏联所做的事情之一却是公布和平号空间站的重量。
The photo was taken three days after the Soviets had firstly placed a flag at the top.
这张照片是在苏联首先在顶部插上旗子的三天后拍摄的。
I was born in October, 1957, one day after the Soviets lobbed the Sputnik satellite into orbit.
1957年十月，苏联发射的人造卫星“伴侣号”升空的后一天，是我的生日。
Before Gagarin, the Soviets had already successfully experimented on sending animals into space!
在把加加林送上太空前，苏联人已经成功的把动物也送上太空了哦！
He is said to have contacted the Soviets in 1985, offering them information in exchange for money.
据说他早在1985年就与苏联有联络，向他们提供情报获取酬劳。
He was always willing to engage and negotiate with the Soviets when it would advance our interests.
他总是愿意在能够推进我们的利益时，与苏联接触和商谈。
When Reagan visited Moscow for the fourth summit in 1988, he was viewed as a celebrity by the Soviets.
1988年，里根到莫斯科参加第四次首脑会议，他被苏联人看作一位名人。
In 1972, for instance, the Soviets, recognizing the poor harvest early, quietly cornered the world wheat market.
例如在1972年，苏联人早早意识到收成不佳，悄悄地垄断了世界小麦市场。
Unlike the Soviets, the Chinese appear not to be trying to match the size and capability ofAmerica's huge fleet.
与前苏联不同，中国似乎无意与美国的巨型舰队较量规模与实力。
The U.S. released Robert G. Thompson, a former Air Force intelligence clerk convicted of passing secrets to the Soviets.
美国释放了向苏联泄密的前空军情报人员RobertG.Thompson。
Kissinger says that it was only Moscow's uncertainty about America's response that led the Soviets to postpone the project.
基辛格说，由于莫斯科拿不准美国会作何反应，因而苏联推迟了该计划。
By the end of the first day of the assault, the Soviets were learning just how expensive the Seelow Heights were going to be.
战役发起的第一天结束后，苏联人才发现了施劳弗高地有多么难攻克。
The Soviets are the first to establish a network of facilities to collect and store blood for use in transfusions at hospitals.
苏联第一个建立起设施网络，以采集和储存医院的输血用血。
S. men's basketball team had to settle for third place after losing to the gold medal-winning Soviets, 76-82, in the semifinals.
美国男子篮球队却在半决赛中以76：82输给金牌得主苏联队，只获得季军。
This was where the Soviets launched spacecraft headed for the moon, Venus and Mars, as well as cosmonauts headed for earth orbit.
这里可是前苏联发射太空船前往月球、金星、火星，还有宇航员升空环绕地球轨道航行的基地。
Amphibious abilities are limited to a specific subset of units, and that number varies between the Allies, Soviets, and the Empire.
只有一部分单位有两栖能力，而且在苏盟日三军中的比例也不同。
"When the Soviets went away," says a senior military officer, "we had a very large number of battle-hardened people with nothing to do."
一名高级军官说，“苏联人离开后，我们有大批身经百战的战士无事可做。”
Ever since the Soviets built the cosmonaut training center in 1960, this city of 8,000 has been shrouded in mystery, even left off maps.
从前苏联1960年建好这个宇航员训练中心的那时起，8000人的城市就此神秘消失，甚至在地图上也不见踪迹。
Ever since the Soviets built the cosmonaut training center in 1960, this city of 8,000 has been shrouded in mystery, even left off maps.
从前苏联1960年建好这个宇航员训练中心的那时起，8000人的城市就此神秘消失，甚至在地图上也不见踪迹。
应用推荐