In 1972, for instance, the Soviets, recognizing the poor harvest early, quietly cornered the world wheat market.
例如在1972年，苏联人早早意识到收成不佳，悄悄地垄断了世界小麦市场。
Worker `soviets' proliferated.
工人“苏维埃”遍地开花。
此后苏联于1988年撤军。
But in June the Soviets spoke of resuming arms talks in Vienna.
但是在六月，苏联决定重新在维也纳召开军备谈判。
Soon thereafter, they relinquished the town to the Soviets.
从那以后不久，他们把这错城镇拱手让给了苏维埃。
The Soviets unwittingly provided raw materials for the unprecedented plane.
苏联无意中为这种前所未有的飞机提供了原材料。
By turning Tolstoy into an icon, the Soviets ultimately hollowed him out.
前苏联人通过把托尔斯泰树立为偶像，最终把淘空了。
But one of the things the Soviets did was announce the weight of the Mir station.
但是苏联所做的事情之一却是公布和平号空间站的重量。
If the Palace of Soviets was built, it would have become the world's tallest structure.
一旦苏维埃宫殿建成，他将是世界上最高的建筑物。
I was born in October, 1957, one day after the Soviets lobbed the Sputnik satellite into orbit.
1957年十月，苏联发射的人造卫星“伴侣号”升空的后一天，是我的生日。
The Soviets also found that all the experiments of the nutritional value of food are reduced.
苏联人还发现，所有实验中的食物的营养价值都降低了。
He was always willing to engage and negotiate with the Soviets when it would advance our interests.
他总是愿意在能够推进我们的利益时，与苏联接触和商谈。
was considered a massive public relations boost for the US and a huge embarrassment to the Soviets.
被认为是由于她大量地宣扬苏联对美国的公共关系和苏联存在的巨大困境?
He is said to have contacted the Soviets in 1985, offering them information in exchange for money.
据说他早在1985年就与苏联有联络，向他们提供情报获取酬劳。
When Reagan visited Moscow for the fourth summit in 1988, he was viewed as a celebrity by the Soviets.
1988年，里根到莫斯科参加第四次首脑会议，他被苏联人看作一位名人。
The Soviets ability is a must use, because it makes it impossible for a Terror Drone to enter an Ore Collector.
苏军的能力是必须使用的，因为它可以使得恐怖机器人根本不可能进入矿车。
Thankfully the Soviets didn't make an appearance, but the much more feared hangover from the suspect alcohol did.
不过谢天谢地，苏维埃没有出现，只见到越来越多的人准备好了第二天的宿醉。
The Soviets were prepared, however, and intense AA fire and over 300 searchlights managed to disperse the raiders.
苏军作好准备，并且，猛烈的防空炮开火和300颗以上的照明弹设法驱散入侵者。
The second reason was my worry of what might result if the Soviets got too far ahead of us in military technology.
而第二个理由则是我对于苏联如果以军事技术方面远远超过我们的结果令我担忧。
The U.S. released Robert G. Thompson, a former Air Force intelligence clerk convicted of passing secrets to the Soviets.
美国释放了向苏联泄密的前空军情报人员RobertG.Thompson。
Kissinger says that it was only Moscow's uncertainty about America's response that led the Soviets to postpone the project.
基辛格说，由于莫斯科拿不准美国会作何反应，因而苏联推迟了该计划。
The night dragged on, with the Soviets firing flares, shooting weapons and even bringing up a loudspeaker to harass the Germans.
夜晚在慢慢过去。苏联人发射照明弹，到处乱开枪，甚至把高音喇叭搬到了阵地上来骚扰德国人。
When the Soviets launched the Sputnik and then a man in space, the US wanted to show the world that they can do the same as well.
当苏联发射人造卫星和一个太空人，美国想向世界展示他们能做的一样好。
This was where the Soviets launched spacecraft headed for the moon, Venus and Mars, as well as cosmonauts headed for earth orbit.
这里可是前苏联发射太空船前往月球、金星、火星，还有宇航员升空环绕地球轨道航行的基地。
"When the Soviets went away," says a senior military officer, "we had a very large number of battle-hardened people with nothing to do."
一名高级军官说，“苏联人离开后，我们有大批身经百战的战士无事可做。”
Amphibious abilities are limited to a specific subset of units, and that number varies between the Allies, Soviets, and the Empire.
只有一部分单位有两栖能力，而且在苏盟日三军中的比例也不同。
Ever since the Soviets built the cosmonaut training center in 1960, this city of 8,000 has been shrouded in mystery, even left off maps.
从前苏联1960年建好这个宇航员训练中心的那时起，8000人的城市就此神秘消失，甚至在地图上也不见踪迹。
Ever since the Soviets built the cosmonaut training center in 1960, this city of 8,000 has been shrouded in mystery, even left off maps.
从前苏联1960年建好这个宇航员训练中心的那时起，8000人的城市就此神秘消失，甚至在地图上也不见踪迹。
应用推荐