In 1972, for instance, the Soviets, recognizing the poor harvest early, quietly cornered the world wheat market.
例如在1972年，苏联人早早意识到收成不佳，悄悄地垄断了世界小麦市场。
In 1972, for instance, the Soviets, recognizing the poor wheat harvest in other countries, quietly cornered the world wheat market.
例如在1972年，苏联人认识到其他国家小麦收成不佳，悄悄地垄断了世界小麦市场。
In 1957, the Soviets launched Sputnik 1 into outer space.
前苏联于1957年发射了“伴侣1号”人造外星到了外太空。
Worker `soviets' proliferated.
工人“苏维埃”遍地开花。
此后苏联于1988年撤军。
Would the Soviets ever have attacked Canada?
苏联袭击过加拿大吗？
Mutual assured destruction deterred the Soviets, didn’t it?
MAD（保证互相毁灭的原则）制止了苏联，不是吗？
But in June the Soviets spoke of resuming arms talks in Vienna.
但是在六月，苏联决定重新在维也纳召开军备谈判。
Soon thereafter, they relinquished the town to the Soviets.
从那以后不久，他们把这错城镇拱手让给了苏维埃。
The Soviets unwittingly provided raw materials for the unprecedented plane.
苏联无意中为这种前所未有的飞机提供了原材料。
By turning Tolstoy into an icon, the Soviets ultimately hollowed him out.
前苏联人通过把托尔斯泰树立为偶像，最终把淘空了。
It withdrew because Mikhail Gorbachev realised the Soviets could never win.
苏联撤退是因为戈尔巴乔夫觉悟到他永远不可能胜利。
The key to the Pope's spiritually motivated defiance of the Soviets was its nonviolence.
教皇在精神上激发了人们对苏联人的蔑视情绪的关键在于非暴力。
If the Palace of Soviets was built, it would have become the world's tallest structure.
一旦苏维埃宫殿建成，他将是世界上最高的建筑物。
He may genuinely believe, just as the Soviets did, that the USA intends to invade his country.
正像苏联那样，他可能打心底里认为美国有入侵的企图。
I was born in October, 1957, one day after the Soviets lobbed the Sputnik satellite into orbit.
1957年十月，苏联发射的人造卫星“伴侣号”升空的后一天，是我的生日。
The success of the Games was Ueberroth's, and America's, unanswerable reply to the Soviets.
奥运会的成功是属于尤伯罗斯，属于美国的，是无可辩驳的对于苏维埃国家的回答。
He was always willing to engage and negotiate with the Soviets when it would advance our interests.
他总是愿意在能够推进我们的利益时，与苏联接触和商谈。
was considered a massive public relations boost for the US and a huge embarrassment to the Soviets.
被认为是由于她大量地宣扬苏联对美国的公共关系和苏联存在的巨大困境?
It began in the cold war, hoping to retain a record of Europe's heritage in case the Soviets came.
该馆始于冷战，目的是为了保留一份欧洲基督教遗产的记录以防苏联入侵。
The U.S. released Robert G. Thompson, a former Air Force intelligence clerk convicted of passing secrets to the Soviets.
美国释放了向苏联泄密的前空军情报人员RobertG.Thompson。
Kissinger says that it was only Moscow's uncertainty about America's response that led the Soviets to postpone the project.
基辛格说，由于莫斯科拿不准美国会作何反应，因而苏联推迟了该计划。
If we cut off the countryside then the cities will come under our control - we know that from our experience with the Soviets.
如果我们控制了所有乡村地区，那么城市也会落入我们手中——这是从苏联人那里学到的经验。
"When the Soviets went away," says a senior military officer, "we had a very large number of battle-hardened people with nothing to do."
一名高级军官说，“苏联人离开后，我们有大批身经百战的战士无事可做。”
"When the Soviets went away," says a senior military officer, "we had a very large number of battle-hardened people with nothing to do."
一名高级军官说，“苏联人离开后，我们有大批身经百战的战士无事可做。”
应用推荐